这段话出自宋代王令《效古》
流沙不胜车，弱水不载舟。
谓言行子归，无苦事远游。
寄子素丝裳，闻子衣苦单。
失今不来还，岁冕将奈寒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:49:57原文展示:
流沙不胜车，弱水不载舟。
谓言行子归，无苦事远游。
寄子素丝裳，闻子衣苦单。
失今不来还，岁冕将奈寒。
白话文翻译：
流动的沙子承受不住车子的重量，柔弱的水流无法载起小船。
这句话是说，行走在外的儿子，不必为了远游而痛苦。
我寄给你一件素色的丝绸衣裳，听说你身上只穿着单薄的衣服。
如今失去的再也不能回来，这个寒冷的季节你该如何应对？
注释:
- 流沙：流动的沙子，形容不稳定的环境。
- 弱水：形容水流柔弱，不能承载重物。
- 谓言：指的是说，表述的意思。
- 子归：指儿子归来。
- 素丝裳：用素色丝绸制成的衣服。
- 衣苦单：形容穿着单薄，衣物不足以御寒。
- 失今不来还：失去的东西再也不能回来。
- 岁冕：指冬天的寒冷季节。
典故解析:
“流沙不胜车，弱水不载舟”可以理解为人处于艰难环境中的无奈。古人常通过自然现象来比喻人生的困境。诗中表达了对儿子远行的忧虑与关怀。
诗词背景:
作者介绍：
王令，宋代诗人，字子夏，号梅溪。他以清新自然的诗风著称，常常描绘自然景色和人情世故，作品充满了生活的哲理。
创作背景：
此诗创作的时代，社会动荡，许多年轻人外出谋生。诗人以父亲的身份，表达对儿子远游的关心与无奈，同时也反映了当时社会中家庭关系的疏离与思念。
诗歌鉴赏：
《效古》是一首充满感情的诗，表现了父亲对远行儿子的深切关怀。诗中的意象用自然的波动和环境的艰辛来映射人世间的无奈。前两句通过流沙和弱水的比喻，传达出一种对生活环境的无力感，仿佛在告诫儿子，外面的世界并不总是如意。接着，诗人以寄衣的方式表达对儿子的体贴，暗示着对他生活状况的担忧。这种细腻的情感渗透在字里行间，让人感受到一位父亲深沉的爱与牵挂。最后，诗人以“失今不来还”点明了时间的流逝与失去的无奈，这不仅是对儿子的担忧，也是对自身处境的反思，给人以思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 流沙不胜车：流动的沙子承受不了车子的重量，象征着不稳定的环境。
- 弱水不载舟：柔弱的水流无法载起船只，暗示生活的艰难。
- 谓言行子归：这是在说，远游的儿子不必承受苦难。
- 无苦事远游：劝告儿子不必为了远行而感到痛苦。
- 寄子素丝裳：寄给儿子一件素色的衣服，表现关心。
- 闻子衣苦单：听说儿子穿得很单薄，生怕他受冷。
- 失今不来还：失去的东西再也无法回归，感叹时间的流逝。
- 岁冕将奈寒：在寒冷的季节中，感到无奈与忧虑。
修辞手法：
- 比喻：流沙和弱水的比喻用于表达不稳定和生活的艰难。
- 对仗：前两句与后两句形成了对仗，增强了诗的韵律感。
- 寓意：通过日常生活中的细节，寓意深刻地表达了对人生的思考。
主题思想：
整首诗的中心思想是对远行儿子的关心和对家庭关系的反思，表现出父爱的深沉与无奈，以及对人生困境的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 流沙：象征不稳定与危险。
- 弱水：代表无助与脆弱。
- 素丝裳：寄托对儿子的关心与温暖。
这些意象不仅描绘了自然，还蕴含着丰富的人生哲理，反映了诗人对生活的感悟与思考。
互动学习：
诗词测试：
-
“流沙不胜车”中的“流沙”比喻什么？
- A. 生活的稳定
- B. 生活的艰难
- C. 自然的美好
- 答案：B
-
诗中提到的“素丝裳”代表什么？
- A. 奢华的衣服
- B. 关心与温暖
- C. 无用的物品
- 答案：B
-
整首诗的主题思想是什么？
- A. 对自然的赞美
- B. 对远行儿子的关心
- C. 对社会的批判
- 答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
王令《效古》与杜甫《春望》：
- 两首诗都表达了对社会环境和个人处境的感慨。王令更侧重于家庭情感，而杜甫则将目光放在国事与家国情怀之上。虽然主题不同，但都展现了诗人对生活的深刻思考。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《王令研究》