东风尚怜故苑，尽莺含脆管，柳舞纤腰。是什么意思

中天旧时月，还照元宵。

山叠叠，水遥遥。

碧云日暮去无际，玉人何处吹箫。

东风尚怜故苑，尽莺含脆管，柳舞纤腰。

凭高望断，旋添清泪作春潮。

欲问广寒音信，鲸浪涌鱼蜚，不到层霄。

芳径苍苔渐满，琼轩珠缀，空掩蟏蛸。

几时再得，海棠花底候鸣镳。

但长烟绿树，青芜暝霭，相对魂消。

原文展示

夜飞鹊
作者: 刘基 〔元代〕

中天旧时月，还照元宵。
山叠叠，水遥遥。
碧云日暮去无际，
玉人何处吹箫。
东风尚怜故苑，
尽莺含脆管，柳舞纤腰。
凭高望断，旋添清泪作春潮。
欲问广寒音信，
鲸浪涌鱼蜚，不到层霄。
芳径苍苔渐满，
琼轩珠缀，空掩蟏蛸。
几时再得，海棠花底候鸣镳。
但长烟绿树，青芜暝霭，相对魂消。

白话文翻译

这首诗描绘了一个夜晚的场景，明亮的月光照耀着元宵佳节的夜晚。山峦层叠，水流遥远，碧蓝的天空与日落交汇，仿佛无边无际。诗人思念的人在何处吹奏箫声呢？东风依然怜惜着旧日的园林，黄莺在树上鸣唱，柳树轻舞着细腰。站在高处遥望，心中不禁流下清泪，像春潮般涌动。想要问问那广寒宫里的音信，海浪翻涌，鱼儿飞跃，却无法到达那层层云霄。芳香的小径上青苔渐渐铺满，琼楼玉宇上的珠子闪烁，空荡荡地掩映着蟏蛸。什么时候才能再度在海棠花下等候呢？但长长的烟雾与绿色的树木，青涩的草地与暮霭相对，让人心神恍惚，魂消魄散。

注释

• 中天：指天空的正中。
• 元宵：元宵节，农历正月十五，象征团圆。
• 碧云：指无边无际的蓝天。
• 玉人：美丽的女子，通常指代心上人。
• 东风：春风，象征温暖和生机。
• 脆管：指黄莺的鸣叫声。
• 清泪作春潮：形容思念之情如春潮般涌动。
• 广寒：指月宫，传说中嫦娥居住的地方。
• 鲸浪涌鱼蜚：形象地描绘海浪翻滚的情景。
• 蟏蛸：蟏蛸是一种昆虫，象征着无奈和孤寂。

诗词背景

作者介绍

刘基（1311—1375），字伯温，号景星，元代著名诗人、政治家、军事家。他在文学上才华横溢，诗风婉约，融合了唐诗的精致和宋词的细腻。刘基一生致力于反元复明，曾参与明朝建立的事业。

创作背景

《夜飞鹊》创作于元代末年，正值社会动荡、政治腐败之际。诗人在元末对旧日繁华的怀念与对未来的渴望交织，表达了对美好生活的追求和对失去的哀伤。

诗歌鉴赏

《夜飞鹊》是一首充满思念和幽怨的诗。全诗借着元宵这一传统节日，展现了诗人对往昔的追忆与对心中人的深切怀念。诗中描绘的月光、山水、东风、鸣鸟，构成了一幅美丽而又哀伤的画面。开头的“中天旧时月”给人一种宁静而悠远的感觉，月光照耀着元宵，仿佛在提醒人们团圆的美好。然而，随之而来的却是对“玉人何处吹箫”的迷茫与思念，显示了诗人内心的孤独和无奈。

随着诗句的展开，诗人通过对自然景物的描写和细腻的情感表达，逐渐引入了对过去的回忆和对未来的渴望。特别是“凭高望断，旋添清泪作春潮”一句，情感达到高潮，泪水如春潮般涌动，令人感同身受。最后几句则用“海棠花底候鸣镳”表达了对重逢的期待和对美好时光的向往，同时也隐含了无奈和失落。

整首诗情感细腻，意象丰富，既有对美好时光的留恋，也有对未来的希冀，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 中天旧时月，还照元宵：天空中的月亮依旧照耀着元宵，暗示着时间的流逝和节日的氛围。
2. 山叠叠，水遥遥：描绘了层峦叠嶂的景象，水面遥远，给人一种空灵的感觉。
3. 碧云日暮去无际：天空的蓝云在日暮时分显得无边无际，营造出一种孤独的氛围。
4. 玉人何处吹箫：对心上人的思念，问她如今身在何处，表达了对爱的渴望。
5. 东风尚怜故苑：春风依旧怜惜旧日的园林，暗示着对过去的怀念。
6. 尽莺含脆管，柳舞纤腰：黄莺欢快地鸣唱，柳枝轻盈地舞动，表现出春天的生机。
7. 凭高望断，旋添清泪作春潮：站在高处眺望，思念之情泛起泪水，如春潮般涌动。
8. 欲问广寒音信：想要询问月宫中的音信，表现出对心上人的思念与焦虑。
9. 鲸浪涌鱼蜚，不到层霄：形象地描绘出海浪翻涌，鱼儿跃起，却无法到达高空，象征着无法触及的思念。
10. 芳径苍苔渐满：小径上青苔逐渐覆盖，暗示着时光的流逝。
11. 琼轩珠缀，空掩蟏蛸：华丽的宫殿掩映着孤寂的蟏蛸，象征着孤独与无奈。
12. 几时再得，海棠花底候鸣镳：期待在海棠树下重逢，表现出对美好时光的向往。
13. 但长烟绿树，青芜暝霭，相对魂消：长烟与绿树交织，令人心神迷离，仿佛失去了自我。

修辞手法

• 比喻：用“清泪作春潮”比喻思念之情的涌动。
• 拟人：东风被拟人化，赋予了感情，表现对故园的怜惜。
• 对仗：如“山叠叠，水遥遥”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对月夜、春风、莺鸟等自然景物的描绘，表达了诗人对美好往昔的怀念以及对心上人的思念。情感细腻，意象生动，展现了孤独与无奈的主题。

意象分析

意象词汇

1. 月：象征思念与团圆。
2. 东风：春天的象征，代表生命与希望。
3. 莺：象征春天的生机与欢乐。
4. 柳：象征柔情与温柔的女性形象。
5. 海棠：象征美好的爱情与重逢的期望。

互动学习

诗词测试

1. 《夜飞鹊》中的“中天旧时月”指的是什么？

   • A. 现今的月亮
   • B. 过去的月亮
   • C. 未来的月亮

2. “凭高望断，旋添清泪作春潮”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 思念
   • C. 生气

3. 诗中“东风尚怜故苑”中的“故苑”指的是什么？

   • A. 旧日的家园
   • B. 新建的园林
   • C. 未来的地方

答案

1. B. 过去的月亮
2. B. 思念
3. A. 旧日的家园

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡和亲人的思念。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：描绘了月夜中对兄弟的思念。

诗词对比

• 《夜飞鹊》 vs 《静夜思》：两者均以月亮为背景，表达思念之情，但《夜飞鹊》更为细腻，情感更为复杂，而《静夜思》则简洁明了，直抒胸臆。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》