这段话出自近代张克家《卖花声 题陈恭甫画菊》
花事上眉头。
冷艳全收。
一枝一叶尽夷犹。
沆瀣心传张洽去，取法园邱。
调弄粉胶投。
叆叇凝眸。
为他拚得九秋愁。
墨客卧游声啧啧，品是高流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:12:47原文展示:
花事上眉头。冷艳全收。一枝一叶尽夷犹。沆瀣心传张洽去，取法园邱。调弄粉胶投。叆叇凝眸。为他拚得九秋愁。墨客卧游声啧啧，品是高流。
白话文翻译：
在花事的眉头上，冷艳的花朵尽收眼底。一枝一叶似乎都在诉说着不平凡的情感。沆瀣的心意传达给张洽，仿佛是在效法园邱的风雅。调弄着粉胶，沉醉于凝视之中。为了他，拼尽心力也难以摆脱九秋的愁苦。墨客在一旁游览，赞叹声不断，品味着这份高雅的艺术。
注释：
- 花事：指花开花落的事情，形容花的美丽与盛开。
- 眉头：这里指“眉头上”，形容花的美丽引人注目。
- 冷艳：指花色清冷而又艳丽。
- 沆瀣：指水气或雾气，形容朦胧的状态。
- 张洽：指张洽，古代文人，善于写花的诗词。
- 园邱：指园林，象征着优雅的生活。
- 调弄粉胶：形容对花的细致描绘，暗指工艺。
- 叆叇：形容气氛的幽静或迷离。
- 九秋愁：指深秋时节的忧愁。
诗词背景：
作者介绍：
张克家（约1870-1920），字大卿，号修竹，近代诗人，出生于江苏，擅长古诗与词，作品多涉及自然与人生哲理，语言清新脱俗，风格独特。
创作背景：
《卖花声·题陈恭甫画菊》创作于张克家游历期间，受到菊花的启发，表达了对美的追求与对艺术的赞美，同时也夹杂着个人的愁苦与思考。
诗歌鉴赏：
《卖花声·题陈恭甫画菊》以其细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人对菊花的热爱和对艺术的追求。全诗以“花事上眉头”开篇，便将读者带入了一个充满生机与美丽的世界。紧接着，诗人描绘了花的“冷艳”，传递出一种清新而又高雅的气息，仿佛可以感受到菊花的傲然开放。
通过“沆瀣心传张洽去，取法园邱”，诗人不仅表达了对花卉的欣赏，也隐喻了对文人雅士的仰慕。张洽与园邱，都是古代崇尚自然与美的象征，诗人借此表达了对传统文化的认同与追求。
后半部分的“为他拚得九秋愁”则转折而出，抒发了诗人内心的忧愁与不安，仿佛在对抗秋天的凋零与生命的无常。结尾的“墨客卧游声啧啧，品是高流”，更是为全诗增添了一层哲理的深度，体现了文人对高雅艺术的推崇与追求。
诗词解析：
逐句解析：
- 花事上眉头：花的盛开引人注目，生动地描绘了菊花的美丽。
- 冷艳全收：诗人将花的冷艳之美尽收眼底，传达出一种欣赏的情感。
- 一枝一叶尽夷犹：细致入微的观察，体现了对自然的尊重与热爱。
- 沆瀣心传张洽去，取法园邱：隐喻诗人向前辈学习，追求高雅的艺术境界。
- 调弄粉胶投：描绘了创作过程中的细致与投入。
- 叆叇凝眸：沉浸在花的美丽中，体验艺术的深邃。
- 为他拚得九秋愁：表达了创作与情感的挣扎，诗人对秋天的忧愁。
- 墨客卧游声啧啧，品是高流：最后总结了对艺术的崇高评价，突显了文人们的鉴赏能力。
修辞手法：
- 比喻：将花与人的情感相结合，通过对花的描绘反映心境。
- 对仗：如“调弄粉胶投，叆叇凝眸”，增强了诗句的音乐感和节奏感。
- 拟人：花被赋予了情感，增强了诗的表现力。
主题思想：
整首诗通过对菊花的描绘，表达了诗人对自然美的热爱与追求，同时也流露出个人的愁苦与对高雅艺术的向往，体现了古代文人的情怀。
意象分析：
意象词汇：
- 菊花：象征着高洁、清雅，代表文人的品格。
- 秋：象征着生命的无常与忧愁，暗示时间的流逝与生命的短暂。
- 墨客：象征文人，代表对艺术的追求与鉴赏。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 张克家
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
“九秋愁”主要表达了什么情感？
- A. 欢乐
- B. 忧愁
- C. 愤怒
- D. 平静
-
“沆瀣心传张洽”中的“沆瀣”意指什么？
- A. 朋友
- B. 水气
- C. 风景
- D. 书籍
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《秋夕》（杜甫）：表现秋天的忧愁。
- 《菊花》（陶渊明）：歌颂菊花的高洁。
诗词对比：
- 《静夜思》（李白）与《卖花声·题陈恭甫画菊》均表达了对美的追求，但前者更侧重于思乡之情，而后者则更注重对自然美的细致描绘。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《张克家的诗歌世界》
- 《菊花的文化意象与象征意义》