这段话出自明代曹溶《倦寻芳 招赤豹饮倦圃》
五陵游歇，催买花枝，重上吴阜。
抖擞衣尘，旋觉野云生肘。
谁载铜官山色到，屐高惊破门前柳。
拨寒灰，把升平乐事，一番回首。
怪作达、于吾何有，起舞阑珊，敲缺壶口。
笔底风华，恨乏按筝纤手。
自与侯鲭长话别，故人能共青蔬否。
论欢场，尽千般，不如醇酒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:22:07原文展示
《倦寻芳 招赤豹饮倦圃》
作者：曹溶 〔明代〕
五陵游歇，催买花枝，重上吴阜。
抖擞衣尘，旋觉野云生肘。
谁载铜官山色到，屐高惊破门前柳。
拨寒灰，把升平乐事，一番回首。
怪作达于吾何有，起舞阑珊，敲缺壶口。
笔底风华，恨乏按筝纤手。
自与侯鲭长话别，故人能共青蔬否。
论欢场，尽千般，不如醇酒。
白话文翻译
这首诗表达了诗人游历的倦怠与对美好生活的向往。前几句提到诗人游玩结束，催促着买花，再次登上吴阜。抖落衣服上的尘土，突然意识到野外的云彩已随意飘荡。谁能把铜官山的美景带来，鞋底高高的踩破了门前的柳树。拨开寒冷的灰烬，回忆起过去的欢乐，忍不住回头一看。怎么比得上我所拥有的呢？我在台阶上起舞，敲击着酒壶的口。笔下的才华，惋惜没有能弹奏出细腻的曲子。与老朋友侯鲭长久的告别，老友是否能一起分享青菜的乐趣？在欢聚的场合，千般欢乐中，不如一壶醇酒。
注释
- 五陵：指长安附近的陵墓，象征富贵与游乐。
- 吴阜：指吴地的高地，常被用来指代江南的美丽风光。
- 铜官山：指的是一处山名，以其美丽的风景著称。
- 屐：木屐，古代的一种鞋子，象征着行走和游玩。
- 拨寒灰：拨开寒冷的灰烬，暗指对过去的追忆。
诗词背景
作者介绍
曹溶，明代诗人，以其细腻的情感和独特的风格著称。作为文人，他在诗词中常常表现出对生活的敏感和对美的追求。
创作背景
这首诗创作于明代，正值文人雅集、游春赏花的兴盛时期，表达了对生活的热爱和对友谊的珍视。
诗歌鉴赏
《倦寻芳 招赤豹饮倦圃》是一首反映诗人情感的作品，通过细腻的描写展现了生活的倦怠与对美好事物的向往。诗中，诗人以游历为背景，抒发了自己对游乐的追忆和对生活的思考。起初的游玩让人感到疲惫，然而在重游吴阜时，诗人却感受到了一种释然，仿佛洗净了尘埃，心灵也得到了舒展。
整首诗语言优美，意象丰富，既有自然美的描绘，也有对人际关系的思考。诗人通过“拨寒灰”“起舞阑珊”等意象，表现了对往昔欢乐的回顾和对未来的期待。酒的意象贯穿全诗，暗示了诗人对于欢聚时光的向往与珍惜。通过对醇酒的描绘，诗人展现了对生活品质的追求。
诗词解析
逐句解析
-
五陵游歇，催买花枝，重上吴阜。
- 表达游玩结束，催促购买花枝，渴望再次上山游玩。
-
抖擞衣尘，旋觉野云生肘。
- 抖落身上的尘土，意识到身边的自然景象。
-
谁载铜官山色到，屐高惊破门前柳。
- 询问谁能把美景带来，鞋子踩破了门前的柳树。
-
拨寒灰，把升平乐事，一番回首。
- 拨开灰烬，回忆起往昔的欢乐。
-
怪作达于吾何有，起舞阑珊，敲缺壶口。
- 感叹自己所拥有的，起舞时敲击酒壶。
-
笔底风华，恨乏按筝纤手。
- 才华横溢，却惋惜没有纤手能弹奏。
-
自与侯鲭长话别，故人能共青蔬否。
- 与老友告别，不知能否共享生活的乐趣。
-
论欢场，尽千般，不如醇酒。
- 讨论欢聚的场合，千般乐趣不如一壶好酒。
修辞手法
- 比喻：用“铜官山色”比喻美好的景色。
- 拟人：将自然景象赋予人类情感，如“云生肘”。
- 对仗：整首诗多处有对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对生活美好事物的向往与珍惜，尤其是对友谊和欢聚时光的渴望。虽然游历带来了一些疲惫，但在美好的回忆和酒的陪伴下，诗人感受到生活的乐趣。
意象分析
- 山水：铜官山、吴阜象征自然的美好与宁静。
- 花枝：象征青春与美好时光。
- 酒：象征欢聚与人际关系的温暖。
互动学习
诗词测试
-
《倦寻芳》是哪位诗人的作品？ A. 李白
B. 曹溶
C. 杜甫 -
诗中提到的“吴阜”指的是哪个地方？ A. 北方
B. 江南
C. 西部 -
诗中对酒的描绘有什么象征意义？ A. 生活的消沉
B. 友情与欢聚
C. 对未来的失望
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》 by 张若虚
- 《月下独酌》 by 李白
诗词对比
与李白《月下独酌》相比，曹溶的《倦寻芳》更侧重于对友谊与生活的细腻描写，而李白则更多表达了孤独与对自由的向往。两者在主题上有所不同，但都体现了对生活的深刻思考。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《曹溶诗文集》