这段话出自清代时铭《题明妃出塞卷子》
塞草茫茫塞雪紫，沙啄蛾眉寒瘃指。
妾身辛苦事和亲，万里关山从此始。
日落穹庐望汉宫。
禾央宫月半朦胧。
宫中自识君王面，偶隔君门一万重。
小弦声吆大弦急，弦急弦吆如帛裂。
琵琶抛却不成弹，匹似妾身长断绝。
和亲辛苦惟妾身，汉家十载无边尘。
回头翻觉君恩重，胜作《长门赋》里人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:50:45原文展示:
题明妃出塞卷子
塞草茫茫塞雪紫，沙啄蛾眉寒瘃指。
妾身辛苦事和亲，万里关山从此始。
日落穹庐望汉宫，禾央宫月半朦胧。
宫中自识君王面，偶隔君门一万重。
小弦声吆大弦急，弦急弦吆如帛裂。
琵琶抛却不成弹，匹似妾身长断绝。
和亲辛苦惟妾身，汉家十载无边尘。
回头翻觉君恩重，胜作长门赋里人。
白话文翻译：
边塞的草地茫茫辽阔，雪映衬着紫色的沙土；
我这身处异乡的女子，忍受着寒风与孤独。
为了和亲，我经历了无尽的辛劳，
从此开始了万里关山的生活。
日落时分，我从帐篷中望向汉宫，
那里的月光半明半暗，朦胧而美丽。
宫中我认得君王的面容，
可惜隔着重重宫门，难以相见。
小弦乐声叫急，大弦声响如同绸缎破裂。
我抛下琵琶却无法弹奏，
就像我与故乡的联系已经断绝。
和亲的辛苦全在我身上，
汉家已过十载，尘世无穷无尽。
回首想起君王的恩情，
比起长门赋中的人，更显得深重。
注释:
- 塞草：边塞的草。
- 蛾眉：形容女子的眉形如同蛾子，细长而美丽。
- 和亲：指通过婚姻来维持政治关系的行为。
- 穹庐：指帐篷，常用于游牧民族。
- 君门：皇宫的门，指的是与君王相隔的距离。
- 琵琶：乐器，象征着思乡和情感的寄托。
- 长门赋：指汉朝王嫱的名篇，常用来形容失去自由的悲伤。
诗词背景:
作者介绍：时铭，清代诗人，擅长诗词，作品多表现个人情感和历史题材。
创作背景：本诗以“明妃出塞”为题材，反映了汉代王嫱为和亲而远嫁匈奴的悲苦心情，借此抒发了对故国的思念与对命运的无奈。
诗歌鉴赏：
《题明妃出塞卷子》通过细腻的描写和深情的抒发，展现了和亲女子在边塞生活的辛酸和孤独。诗中用"塞草茫茫"、"雪紫"等意象描绘边塞的辽阔与寒冷，制造出一种凄凉的氛围。通过"日落穹庐望汉宫"的描写，诗人表达了对故国的思念和对往昔生活的回忆。在对君王的感慨中，"偶隔君门一万重"则突显了和亲女子的无奈与孤寂。琵琶的抛却象征着对音乐的失落和对故乡的割舍，尤其是"匹似妾身长断绝"一句，情感沉重，令人心痛。最后，诗人反思十年的和亲生活，回忆起君王的恩情，感到比起长门赋中的人更为深重，体现了对命运的无奈与深情的牵挂。
诗词解析：
逐句解析：
- 塞草茫茫塞雪紫：描写边塞的辽阔景象，表现出孤独的环境。
- 沙啄蛾眉寒瘃指：形容女子的孤苦与寒冷，表现出情感的脆弱。
- 妾身辛苦事和亲：直接表露出和亲的辛劳与艰难。
- 万里关山从此始：和亲带来的生活转变，开启了新的生活旅程。
- 日落穹庐望汉宫：在异乡的孤独中，向往故国的汉宫。
- 禾央宫月半朦胧：描绘夜晚的美丽与思乡之情。
- 宫中自识君王面：表达对君王的认识与距离感。
- 偶隔君门一万重：强调与君王相隔遥远的无奈。
- 小弦声吆大弦急：音乐的急促反映出内心的焦急与不安。
- 琵琶抛却不成弹：象征着对过去生活的割舍与无奈。
- 和亲辛苦惟妾身：再次强调和亲生活的艰辛。
- 汉家十载无边尘：时间的流逝，生活的沉重。
- 回头翻觉君恩重：反思过去，感受到君王的恩情。
- 胜作长门赋里人：感叹自己的命运，超越了被囚之人的悲惨。
修辞手法：
- 对仗：如“日落穹庐”和“禾央宫月”，形成了对称美。
- 比喻：将琵琶与断绝的情感相联系，增强情感的表达。
- 拟人：通过“弦急弦吆如帛裂”，赋予音乐以情感，增强了诗的表现力。
主题思想： 整体上，诗歌表现了对于命运无力的反抗与对故乡深切的思念，反映了历史背景下女性的悲惨遭遇与复杂情感。
意象分析：
意象词汇：
- 边塞：象征孤独与艰辛的生活环境。
- 琵琶：象征音乐与情感的寄托，表达思乡之情。
- 君王：象征权力与恩宠，表现对爱情与权力的复杂感情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的和亲的女子是为了什么而辛苦？
- A. 为了权力
- B. 为了爱情
- C. 为了和亲
- D. 为了名声
-
“日落穹庐望汉宫”中，穹庐指的是什么？
- A. 宫殿
- B. 帐篷
- C. 房屋
- D. 山丘
-
诗的最后一句中，提到的“长门赋里人”指的是什么？
- A. 生活在宫中的人
- B. 被囚禁的人
- C. 和亲的女子
- D. 诗人自己
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《明妃出塞》：王实甫的戏曲，描写王嫱的故事。
- 《长门赋》：王嫱的经典赋作，反映出深切的思乡之情。
诗词对比：
- 对比《题明妃出塞卷子》与《明妃出塞》，两者均探讨了和亲女子的情感，但前者更侧重于个人内心的挣扎与思念，后者则更多展现历史背景下的政治无奈。
参考资料：
- 《清代诗人作品选集》
- 《古典诗词解析》
- 《王嫱与汉代和亲政策研究》