这段话出自明代王世贞《题凌氏盟鸥馆》
自昔衣冠会，都非江海情。
君今读书处，披槛湖波平。
鸥鸟时时下，条风个个轻。
一群飞的历，数点立分明。
忽破春山翠，平添烟水清。
孤栖如有约，一饱便无营。
愧杀鹓行地，愁听凤沼名。
忘机但来往，何必更寻盟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:28:50原文展示
题凌氏盟鸥馆
自昔衣冠会，都非江海情。
君今读书处，披槛湖波平。
鸥鸟时时下，条风个个轻。
一群飞的历，数点立分明。
忽破春山翠，平添烟水清。
孤栖如有约，一饱便无营。
愧杀鹓行地，愁听凤沼名。
忘机但来往，何必更寻盟。
白话文翻译
这首诗描绘了昔日的群聚与江海的情怀已成往事，而今你我相会在书卷之间，湖面平静，似乎一切皆在书中。时不时有鸥鸟飞下，轻风拂过，显得格外清新。一群鸟儿飞翔，有的在岸边栖息，清晰可见。忽然从春天的山间透出翠色，烟水之间似乎更加清澈。孤独的栖息就像有约定一样，吃饱了便不再挂念。让我愧疚的是那鹓鸟所栖之地，而我只能在凤沼的名声中感到忧愁。抛开世俗的追求，只求相聚，何必再去寻找那曾经的盟约。
注释
- 衣冠会：指昔日的聚会，衣冠是指人的衣服和仪表。
- 江海情：江海是指广阔的水域，引申为壮阔的情怀。
- 披槛：打开栏杆，意指观赏湖水。
- 鸥鸟：指海鸥，象征自由与闲适。
- 条风：指轻柔的风。
- 一群飞的历：指鸟儿群飞的情景。
- 孤栖如有约：孤独的栖息就像有约定，暗示了人与自然的和谐。
- 愧杀：感到羞愧。
- 凤沼：传说中的凤凰栖息之地，象征美好和名声。
诗词背景
作者介绍：王世贞（1526-1590），明代诗人、文学家，性格刚直，才华横溢。他的诗风多以清新脱俗、自然洒脱著称，常表达对自然的热爱和对人生的思考。
创作背景：这首诗作于诗人晚年，反映了他对往昔的怀念与对当下生活的思考，同时也表现出对自然的热爱。通过描绘鸥鸟与湖水的宁静，抒发了一种淡泊名利的生活态度。
诗歌鉴赏
王世贞的《题凌氏盟鸥馆》以清新自然的语言描绘了一个宁静的湖边景象，同时表达了诗人对往昔聚会的怀念以及对当下生活的感悟。诗的开篇，诗人以“自昔衣冠会”引入，暗示着过去的喧闹与繁华已然成为记忆，紧接着“都非江海情”则表明了对那份情感的淡漠与遗忘。接下来的描写则转向湖面，诗人披开栏杆，目之所及是平静的湖波，鸥鸟在空中飞舞，轻风拂面，展现了一幅清幽的自然图景。
在诗的中后部分，诗人通过“孤栖如有约”表达了对自然与生命的理解，似乎在说孤独的栖息并不孤单，就像有约定一般。最后一句“忘机但来往，何必更寻盟”则是对世俗情感的超越与释然，诗人认为人与人之间的交往不必拘泥于往日的承诺，重要的是彼此的心灵交流。这种对自由与自然的追求，以及对人际关系的淡泊态度，给人一种清新而深刻的感受。
诗词解析
逐句解析：
- 自昔衣冠会：以往的聚会已成往事。
- 都非江海情：那些情感与壮阔的江海无关，暗示对往事的淡化。
- 君今读书处：你现在的地方是书卷之间，表现了学习的环境。
- 披槛湖波平：打开栏杆，看到湖面平静，营造出宁静的氛围。
- 鸥鸟时时下：鸥鸟时常飞下来，表现了自然的生动。
- 条风个个轻：轻风拂面，带来恬静感。
- 一群飞的历：描绘了鸟儿飞翔的场景。
- 数点立分明：几只鸟儿在岸边清晰可见。
- 忽破春山翠：春山的翠绿忽然破开，暗示春光明媚。
- 平添烟水清：烟水之间增加了清澈感。
- 孤栖如有约：孤独的栖息像有约定一样，人与自然和谐。
- 一饱便无营：吃饱了就没有其他的追求。
- 愧杀鹓行地：对鹓鸟栖地的愧疚，暗示对美好事物的向往。
- 愁听凤沼名：听到凤沼的名声感到忧愁，暗示对名声的无奈。
- 忘机但来往：抛却世俗的追求，只求相聚。
- 何必更寻盟：不必再去寻找昔日的誓言。
修辞手法：
- 比喻：如“孤栖如有约”，比喻人与自然的和谐。
- 拟人：鸥鸟的飞翔，赋予了生命的动感。
- 对仗：如“条风个个轻”，表达了轻柔的意境。
主题思想： 整首诗表达了诗人对往昔的感慨与对当下的释然，强调人与自然的和谐相处以及对人际关系的淡泊。诗人追求内心的宁静与自由，拒绝被世俗的名利所束缚。
意象分析
意象词汇：
- 衣冠：象征社会地位与往日的繁华。
- 江海：象征广阔的情怀与壮阔的景象。
- 鸥鸟：象征自由与生命的活力。
- 湖波：象征宁静与内心的平和。
- 春山翠：象征春天的生机与希望。
- 凤沼：象征美好的名声与理想。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“鸥鸟”象征什么？
A. 自由
B. 财富
C. 忧愁
D. 权力 -
填空题：诗人通过“____如有约”表达了对自然的理解。
-
判断题：这首诗表达了对世俗名利的追求。 （对/错）
答案
- A. 自由
- 孤栖
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 王维的《鹿柴》
- 陶渊明的《饮酒》
诗词对比：
- 王维的《鹿柴》与王世贞的《题凌氏盟鸥馆》，两者都表现了对自然的热爱，但王维更注重自然的静谧与隐逸，而王世贞则更强调人与自然的和谐与心灵的自由。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《王世贞诗文集》
- 《古典诗词鉴赏辞典》