这段话出自清代董元恺《春光好 过沉香亭址》
荒亭北，夕阳空。
晚烟笼。
倾国名花何处，只春风。
自是羽衣尘土，采蘋休怨楼东。
一样梨花寒食夜，翠微中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:38:57原文展示:
荒亭北，夕阳空。
晚烟笼。倾国名花何处，只春风。
自是羽衣尘土，采蘋休怨楼东。
一样梨花寒食夜，翠微中。
白话文翻译：
荒凉的亭子在北边，夕阳照耀着空旷的天地。
晚霞如烟笼罩四周。那些倾国倾城的名花又在哪里呢？只有春风轻轻拂过。
这本是羽衣飘飘的仙子和尘土相伴，采蘋的人儿又何必怨恨东边的楼阁？
同样是梨花盛开的寒食夜，依然在翠绿的山间。
注释:
- 荒亭：指的是破败的亭子，象征着荒凉和寂寞。
- 倾国名花：形容美丽的花，暗指美人或美好的事物。
- 羽衣：仙女或神仙的衣服，代表轻盈和飘逸。
- 采蘋：采摘蘋草，通常与古代女子的闲情逸致有关。
- 寒食夜：寒食节的晚上，传统节日，祭祀祖先的日子，象征着怀旧。
- 翠微：指青翠的山丘或山间的风景。
典故解析:
- 梨花：梨花在古代诗词中常用来表达思念和悲伤，尤其与寒食节相联系。
- 春风：象征着生机和希望，诗中提到春风，暗示着美好事物的短暂和转瞬即逝。
诗词背景:
作者介绍：董元恺是清代诗人，生活在清朝中期。他的诗风清雅，擅长描绘自然景物，情感细腻，具有一定的哲理思考。董元恺的作品常常表现出对人生和自然的感悟。
创作背景：这首诗创作于清代，正值社会变迁与文化兴盛时期，诗人通过描绘春光与荒亭，表达对美好事物的怀念与感慨，反映出对人生短暂与流逝的思考。
诗歌鉴赏：
《春光好 过沉香亭址》通过一幅幅生动的意象，描绘了春天的美丽与短暂，诗人通过对荒亭的描写，传达出一种淡淡的忧伤和对美好事物的眷恋。诗的开头“荒亭北，夕阳空”便以简洁的笔触勾勒出一个孤寂的环境，夕阳的余晖映照着空旷的亭子，令人感受到一种空虚和凄凉的气氛。接着，诗人引入“倾国名花”，展现出对美好事物的向往与惋惜。此处的“春风”象征着生命的活力，却也暗示着春天的短暂与易逝。
在后半部分，诗人以“羽衣尘土”来表达一种对神仙境界的向往与现实的无奈，这是一种对理想与现实的对比，令人感受到一种时光荏苒的无奈。最后一句“一样梨花寒食夜，翠微中”则通过梨花的盛开与寒食的传统，带出对往昔的怀念，令人不禁思考生命的意义与价值。
整首诗以清新脱俗的语言，结合丰富的想象，构建了一个既美丽又充满哀愁的春天画面，体现了诗人对生活的深刻感悟和对美好事物的珍惜。
诗词解析:
逐句解析：
- 荒亭北，夕阳空：描述了一个北边的荒废亭子，配合夕阳的描写，营造出一种孤独的氛围。
- 晚烟笼：晚霞如烟笼罩，增加了诗的意境。
- 倾国名花何处，只春风：美丽的花儿在哪里？只有春风轻轻吹拂，暗示美好如梦般的短暂。
- 自是羽衣尘土，采蘋休怨楼东：羽衣象征神秘的境界，而尘土则是现实的无奈，采蘋的女子不必怨恨。
- 一样梨花寒食夜，翠微中：最后以梨花和寒食夜收尾，回归到对往昔的怀念。
修辞手法：
- 比喻：将春风比作生命的气息，暗示着美好的瞬间。
- 对仗：如“倾国名花”“羽衣尘土”，形成了鲜明的对比。
- 意象：梨花、春风等意象交织，构建出丰富的情感层次。
主题思想：
整首诗通过对春光的描写，表达了对生命短暂和美好事物易逝的感慨，同时也展现了对传统节日的怀念，体现了诗人对自然与人生的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 荒亭：象征孤独与凋零。
- 夕阳：寓意时光流逝和生命的短暂。
- 名花：美丽的事物，象征着珍贵与向往。
- 羽衣：代表理想与超脱的境界。
- 梨花：象征着思念与怀旧。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“荒亭”位于哪个方向？
- A. 南边
- B. 北边
- C. 东边
- D. 西边
-
“倾国名花”指代的是？
- A. 一种花
- B. 美丽的女子
- C. 君王的宠妃
- D. 春天的花朵
-
“寒食夜”是什么节日？
- A. 冬至
- B. 清明
- C. 春节
- D. 寒食节
答案：
- B
- B
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春晓》 - 孟浩然
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
- 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
诗词对比：
- 《春晓》：同样描绘春天的美丽，但更侧重于自然景色的生机勃勃。
- 《夜泊牛渚怀古》：通过夜晚的景象，表达怀古的情感，与《春光好》的怀旧主题相似。
参考资料:
- 《清代诗歌选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《董元恺研究》