这段话出自清代张槎《梦扬州 言愁与慎斋中翰》
我言愁。
愁未了、公也言愁。
总是愁人，索性言尽方休。
燕市里有予落魄，先生挈以为俦。
钗钿盒，炊梦臼，君与我总相侔。
岂料新来更愁。
且搁起予愁，独话君愁。
散尽千金，一纸左券空留。
唏嘘叹、也因而笑，尽堪怜短发盈头。
这都是，盘根错节，尝试吴钩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:23:12原文展示
梦扬州
言愁与慎斋中翰
作者: 张槎 〔清代〕
我言愁。愁未了公也言愁。
总是愁人，索性言尽方休。
燕市里有予落魄，先生挈以为俦。
钗钿盒，炊梦臼，君与我总相侔。
岂料新来更愁。
且搁起予愁，独话君愁。
散尽千金，一纸左券空留。
唏嘘叹也因而笑，尽堪怜短发盈头。
这都是，盘根错节，尝试吴钩。
白话文翻译
我说愁，愁还未了，你也在说愁。
总是愁人，索性说个痛快才罢休。
在燕市上我落魄，先生把我当朋友。
钗钿盒、炊梦臼，你我两人都相同。
哪里知道最近又增添了愁。
先放下我的愁，单独说说你的愁。
花尽千金，一纸契约空留下。
唏嘘叹息也无奈，只能笑，实在让人怜惜短发如丝。
这一切，都是错综复杂，尝试着吴钩的滋味。
注释
- 愁：忧愁、烦恼之意。
- 燕市：指燕京，即今北京的市场，寓意繁华却又落魄。
- 钗钿盒：象征着女子的饰物，代表着曾经的美好。
- 炊梦臼：比喻生活的艰辛，暗示做梦的美好与现实的对立。
- 吴钩：古代刀剑，象征着复杂的人生和经历。
诗词背景
作者介绍
张槎，清代诗人，生平不详，主要以诗词创作闻名。他的诗作常带有深厚的个人情感，反映出当时社会的种种艰辛与困惑。
创作背景
《梦扬州》创作于清代，时代背景下，士人普遍感受到社会动荡与个人命运的无常，诗人借愁字抒发内心的压抑与思考。
诗歌鉴赏
《梦扬州》是一首充满愁绪的诗，诗人通过对愁的反复吟唱，展现出自己内心的无奈与彷徨。诗的开头便直入主题，“我言愁”与“公也言愁”交替出现，表明了诗人与友人之间的共鸣与理解。接着，通过对燕市的描绘，诗人表现了自己落魄的生活，既有对现实的无奈，又有对过往美好的怀念。
钗钿盒与炊梦臼的并列，暗示着生活的对立与复杂，象征着美好与现实的矛盾。而“散尽千金，一纸左券空留”，则进一步揭示了诗人在物质与情感上的失落，契约的空留让人感到无比惋惜。
最后，诗人以“唏嘘叹也因而笑”收尾，显示出一种无奈的豁达，似乎在告诉读者，尽管生活再苦，也要学会笑对。这种情感的交替与冲突，恰恰体现了诗人对生活的深刻理解与感悟。
诗词解析
逐句解析
- 我言愁：诗人自言自语，暗示自己的愁苦。
- 愁未了：愁苦依旧未能消解。
- 公也言愁：朋友也有愁苦，彼此心意相通。
- 总是愁人：强调愁的普遍性，人人皆有愁苦。
- 燕市里有予落魄：描绘落魄的身世，燕市象征繁华的对比。
- 先生挈以为俦：朋友将诗人视为同伴，互相扶持。
- 钗钿盒，炊梦臼：象征过去的美好与现实的辛酸。
- 君与我总相侔：表明两者之间的共鸣。
- 岂料新来更愁：出人意料的是，新的愁苦又来了。
- 且搁起予愁，独话君愁：放下自己的愁，谈论朋友的愁。
- 散尽千金，一纸左券空留：经历财富的失去，留下的仅是一纸空文。
- 唏嘘叹也因而笑：在叹息中找到一丝笑意，表现出无奈。
- 尽堪怜短发盈头：短发盈头象征着年轻与失落的结合。
- 这都是，盘根错节，尝试吴钩：人生的复杂与艰难，似乎在挑战着人心。
修辞手法
- 比喻：如“钗钿盒”与“炊梦臼”，通过物象传达情感。
- 对仗：诗中多处运用对仗工整的句式，增强了节奏感。
- 反复：愁字的反复使用加深了主题的情感层次。
主题思想
整首诗通过对愁苦的深刻描绘，展现了诗人对生活的感悟与反思。愁苦既是个人的，也是普遍的，诗人在愁中寻找共鸣，在共鸣中体悟人生的复杂与美好。
意象分析
意象词汇
- 愁：象征内心的忧虑与无奈。
- 燕市：繁华却又落魄的象征，代表人们的生活困境。
- 钗钿盒：象征着昔日的美好与青春。
- 炊梦臼：生活的辛酸与理想的破灭。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“燕市”指的是哪个城市？
- A. 上海
- B. 北京
- C. 南京
- D. 广州
-
诗人通过哪些意象来表达愁苦？
- A. 钗钿盒与炊梦臼
- B. 山水与花鸟
- C. 月亮与星星
- D. 河流与湖泊
-
诗中“散尽千金，一纸左券空留”表达了怎样的情感？
- A. 财富的重要性
- B. 时间的流逝
- C. 物质的失去与感情的空虚
- D. 友谊的真挚
答案
- B
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》：王之涣的名作，表达对人生的深刻感悟。
- 《春望》：杜甫的作品，描绘战乱中的愁苦与无奈。
诗词对比
- 《静夜思》（李白）与《梦扬州》在情感表达上的对比：前者更多的是思乡之情，后者则是对生活的沉重思考与愁苦的直面，展现出不同的情感深度与角度。
参考资料
- 《清代诗人传记》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《张槎诗文集》