却归天上去，遗我云间音。是什么意思

少年为别日，隋宫杨柳阴。

白首相逢处，巴江烟浪深。

使星上三蜀，春雨沾衣襟。

王程促速意，夜语殷勤心。

却归天上去，遗我云间音。

原文展示

酬冯十七舍人宿卫赠别五韵

少年为别日，隋宫杨柳阴。
白首相逢处，巴江烟浪深。
使星上三蜀，春雨沾衣襟。
王程促速意，夜语殷勤心。
却归天上去，遗我云间音。

白话文翻译

这首诗表达了在年轻时分别的情景，曾经在隋朝的宫廷中，杨柳树下的阴影里度过美好时光。如今白头相见的地方，是巴江上烟雾弥漫的深处。即使在星空下的三蜀，春雨也沾湿了我的衣襟。你匆匆的行程让我心急如焚，夜里的低语也充满了深情。你将要回到天上去，却给我留下了云间的音信。

注释

• 舍人：古代对某些官员的称谓，指的是助手或门客。
• 隋宫：指隋朝的宫殿，象征着繁华的过去。
• 巴江：指的是巴蜀地区的江河，具有深厚的文化底蕴。
• 三蜀：指的是四川、重庆一带，古称蜀地。
• 王程：指的是行程，寓意着急迫的离别。
• 云间音：指的是天上的音信，象征着对友人的思念。

典故解析

• 杨柳：在古代诗词中常用来象征离别和思念，因“柳”与“留”同音，寓意留恋。
• 白首相逢：意指年老时重逢，暗含时间的无情和流逝。
• 春雨：春季的细雨常象征着生机与温情，但在此处也带有离愁别绪的意味。

诗词背景

作者介绍：刘禹锡，字梦阮，号香山，唐代文学家，擅长诗词、散文，风格清新洒脱，常用典故，表达深厚的情感。

创作背景：此诗是在作者与好友冯十七分别时所作，表达了对友人的深厚情谊以及离别时的伤感与期盼。

诗歌鉴赏

这首诗通过对别离的细腻描绘，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。首句以“少年”为引，勾起了往昔的青春岁月，而“隋宫杨柳阴”则营造出了一种恬淡、宁静的氛围，令读者感受到一种怀旧的情感。随着诗歌的推进，诗人对时光流逝的感慨逐渐加深，“白首相逢处”不仅展现了人生的无常，更是对友谊长存的渴望。

“巴江烟浪深”中的“烟浪”二字，描绘了巴江的迷离景象，象征着诗人对友人离去的无奈与惆怅。接下来提到的“春雨沾衣襟”，则利用春雨的细腻，传达了离别时的湿润情感，似乎每一滴雨都是对友人思念的化身。

整首诗在情感上由浅入深，最后以“却归天上去，遗我云间音”收尾，表达了对友人归去后的思念与对来日重逢的期待，构成了一幅深情而富有哲理的画面。

诗词解析

逐句解析：

1. “少年为别日”：回忆年轻时的离别，暗示对青春的怀念。
2. “隋宫杨柳阴”：描绘当时的环境，传达出一种幽静的气氛。
3. “白首相逢处”：描写重逢的情景，感叹岁月流逝。
4. “巴江烟浪深”：用意象表现对友人的思念之情。
5. “使星上三蜀”：提及地理，表现出远隔千里的距离感。
6. “春雨沾衣襟”：感受到离别的湿润与惆怅。
7. “王程促速意”：表达对离别的急迫心情。
8. “夜语殷勤心”：表现出对友人的深情款款。
9. “却归天上去”：友人将离开，暗示着无常。
10. “遗我云间音”：留下思念的音信，形成深刻的情感共鸣。

修辞手法：

• 比喻：如“云间音”，比喻思念的声音。
• 拟人：将自然现象与人的情感联系在一起，使情感更加生动。
• 对仗：整首诗在结构上对称，增强了诗歌的韵律。

主题思想： 整首诗表达了对离别的无奈、对友人的思念，以及对未来重逢的期盼，体现了刘禹锡对友情的珍视和人生无常的哲理思考。

意象分析

意象词汇：

• 杨柳：象征离别与思念，表现出浓厚的情感。
• 巴江：代表家乡，承载着诗人对故土的怀念。
• 春雨：象征温暖、情感细腻的联系。
• 云间音：寓意遥远的思念与音信。

互动学习

诗词测试

1. “少年为别日”中的“少年”指的是： A. 年轻时的离别 B. 朋友的年纪 C. 诗人的童年

2. “白首相逢处”中的“白首”意味着： A. 年轻时的重逢 B. 年老时的重聚 C. 失去联系的朋友

3. 诗中提到的“巴江”代表的是： A. 诗人的故乡 B. 远方的家 C. 梦中的地方

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《送友人》

诗词对比

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对友人的思念，但更侧重于对兄弟的情感，诗风更加沉重。
• 李白《送友人》：通过豪放的笔调展现友谊的深厚，风格与刘禹锡的细腻形成鲜明对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘禹锡诗文选集》