何物酬斯赠，清诗要一囊。是什么意思

湘吴昔穷览，怀抱自难忘。

毫素开尘牖，江山入草堂。

寄君花县里，虚我竹林傍。

何物酬斯赠，清诗要一囊。

原文展示:

自画山水寄无斁题其上
晁补之

湘吴昔穷览，怀抱自难忘。
毫素开尘牖，江山入草堂。
寄君花县里，虚我竹林傍。
何物酬斯赠，清诗要一囊。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对湘江和吴地的怀念，心中难以忘却的情感。窗前的笔墨轻轻挥洒，山川美景便映入草堂之中。我将这幅山水画寄给你，旁边空荡荡的是竹林。用什么来回报这样的赠礼呢？我只想要一袋清雅的诗篇。

注释:

• 湘吴：指湘江和吴地，两个地方的名称，代表南方的美丽山水。
• 毫素：指毛笔和纸张，象征书画的工具。
• 尘牖：窗户上有尘土，形容窗户不太干净。
• 草堂：草屋，指简陋的居所。
• 花县：可能指花县，地名，象征美丽的地方。
• 虚我：自谦的说法，表示谦虚。
• 酬斯赠：回报这份礼物。

典故解析:

• 湘江、吴地：两地在古代文化中常被提及，代表着山水的美丽和文化的丰厚。
• 竹林：在古代文人中，竹林常象征着清雅和高洁的品格。

诗词背景:

作者介绍：

晁补之（约1050年－1120年），字子明，号山人，宋代著名诗人，兼擅词、文、书法。他的作品多表现自然景物与个人情感，风格清新雅致，常以山水为题材。

创作背景：

这首诗写作于诗人隐居生活时期，反映了他对自然的热爱和对友人的思念，表达了简单而纯粹的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘湘江与吴地的美丽山水，表达了诗人内心深处对这些美景的怀念与思索。诗的开头用“湘吴昔穷览”引入，展示了诗人对过往旅行经历的回忆，情感真挚而深厚。接着“毫素开尘牖，江山入草堂”则通过书法艺术的描写，呈现了自然景观与人居环境的和谐共存，显示了诗人生活的质朴和对自然美的欣赏。

“寄君花县里，虚我竹林傍”一句，表达了诗人对友人的思念和对清雅生活的向往，竹林的意象不仅象征着高洁的品德，也暗示了诗人对清净生活的追求。结尾的“何物酬斯赠，清诗要一囊”则是对友情的期待与回报，诗人希望以清雅的诗篇作为对友人山水画的回馈，展现了文人间的深厚情谊与相互欣赏。

整首诗意境优美，情感真挚，体现了宋代文人对自然和友谊的追求，具有强烈的个人色彩和审美情趣。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 湘吴昔穷览：回忆往昔在湘江和吴地的游览。
  2. 怀抱自难忘：对这些美好的回忆难以忘怀。
  3. 毫素开尘牖：用笔墨在窗前创作，象征艺术创作的过程。
  4. 江山入草堂：美丽的山水映入简陋的居所，描绘出一种朴素的生活。
  5. 寄君花县里：将这幅画寄给朋友，表达对友人的思念。
  6. 虚我竹林傍：自谦并且身边有竹林作伴，象征高洁。
  7. 何物酬斯赠：询问用什么来回报这份礼物。
  8. 清诗要一囊：希望得到的回报是装满清雅诗篇的袋子。

• 修辞手法：

  • 比喻：将山水画比喻为寄情之物，表现诗人的情感。
  • 对仗：如“湘吴”与“花县”，体现了诗的对称美。
  • 意象：如“竹林”，象征着诗人高洁的品德与生活理想。

• 主题思想： 这首诗的主题是对自然的热爱与对友谊的珍视，体现了文人的情感与审美取向，表达出对美好生活的向往与对友人的思念。

意象分析：

• 湘江、吴地：代表自然的美丽与文人情怀。
• 竹林：象征高洁与清雅，体现文人的理想生活。
• 草堂：简朴而富有诗意的生活环境，反映诗人的生活态度。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的两个地方是？ A. 长江、黄河
   B. 湘江、吴地
   C. 泰山、华山
   D. 西湖、洞庭湖

2. “何物酬斯赠”的意思是？ A. 用什么来回报这份礼物
   B. 赠送什么礼物
   C. 寄信给朋友
   D. 画山水

3. 诗中“竹林”象征什么？ A. 财富和名声
   B. 高洁的品德
   C. 繁华的生活
   D. 诗人的秘密

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《山中杂诗》 by 王维
• 《送友人》 by 李白

诗词对比：

• 《山中杂诗》：同样描绘自然，但更侧重于自然景色的细腻描写和个人情感的流露。
• 《送友人》：也表达了对友人的思念，但更倾向于对分别的感伤。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《晁补之研究》