翠袖两行珠泪，画楼十二阑干。是什么意思

绿窗睡起小妆残。

玉钗低堕云鬟。

回纹枉寄见伊难。

心绪阑珊。

翠袖两行珠泪，画楼十二阑干。

销磨今古霎时间。

恨杀青山。

原文展示:

画堂春
——朱埴

绿窗睡起小妆残。
玉钗低堕云鬟。
回纹枉寄见伊难。
心绪阑珊。
翠袖两行珠泪，
画楼十二阑干。
销磨今古霎时间。
恨杀青山。

白话文翻译：

在绿窗前醒来，妆容尚未完全。
玉钗滑落，发鬟也随之松散。
想要寄托思念，然而却很难见到他。
心情恍惚，不知所措。
翠袖上流下两行泪珠，
画楼的栏杆高耸，仿佛有十二道。
时光如流，古今交替，都在这一瞬间消磨。
对青山的恨意愈发强烈。

注释：

• 绿窗：指窗户的颜色，象征青翠。
• 妆残：指妆容尚未完全，表达懒散和忧愁的状态。
• 玉钗：一种华丽的发钗，象征女子的美丽。
• 云鬟：形容女子的发型，轻盈如云。
• 心绪阑珊：形容心情迷茫、散乱。
• 翠袖：指女子的袖子，色彩鲜艳。
• 珠泪：泪水如珠，形容悲伤。
• 画楼：风雅的楼阁，常用以描绘女子的居所。
• 销磨今古霎时间：时光流逝，古今交替的瞬间。
• 恨杀青山：表达对青山的强烈怨恨，可能是因为环境的静谧与内心的苦闷形成对比。

诗词背景：

作者介绍：

朱埴，宋代词人，以其细腻的情感和优美的文字著称。他的词作多描绘女性的情感世界，常常流露出对爱情的细腻感受。

创作背景：

《画堂春》是朱埴的一首词，创作于南宋时期。那时，社会动荡，士人多有感慨，诗词成为抒发情感的重要方式。此作品通过女子的视角，展现内心的孤寂与对爱情的渴望。

诗歌鉴赏：

《画堂春》借助细腻的描绘与丰富的情感，展现了一位女子在孤独中对爱情的向往与失落。开篇的“绿窗睡起小妆残”描绘了一种慵懒而忧伤的状态，暗示了她的情感并不如表面般平静。随着玉钗的滑落和云鬟的松散，隐含着爱情的无常与脆弱。

接下来的“回纹枉寄见伊难”，展现了对恋人的思念之苦，似乎在诉说她渴望与他相见却又无可奈何的心情。这种情感的错位在“心绪阑珊”中得以深化，句中的“阑珊”象征着迷惘的心态，恍惚与孤独交织，形成了一种复杂的内心状态。

“翠袖两行珠泪”形象地表现了她的悲伤，泪水如珠，显示出她的脆弱与无助。而“画楼十二阑干”则在空间上增加了她的孤独感，栏杆的数量仿佛也在暗示着她对爱情的无尽期盼与失落。

最后的“销磨今古霎时间，恨杀青山”则是对个人感受与历史变迁的哲思，时间的流逝使得她对青山的怨恨愈发强烈。整首词通过细腻的描绘与深邃的情感，展现了女性在爱情中所经历的孤独与苦痛，令人动容。

诗词解析：

逐句解析：

1. 绿窗睡起小妆残：描绘女子醒来后的状态，暗示她的情感并不如表面光鲜。
2. 玉钗低堕云鬟：象征爱情的无常，发饰的失落隐喻着内心的动荡。
3. 回纹枉寄见伊难：表达思念之苦，渴望见面却无能为力。
4. 心绪阑珊：心情恍惚，迷茫不知所措。
5. 翠袖两行珠泪：用泪水传达悲伤，象征着她的脆弱。
6. 画楼十二阑干：描绘孤独的环境，增加情感的深度。
7. 销磨今古霎时间：反映对时间流逝的感慨，古今交替让人感到无奈。
8. 恨杀青山：表达对静谧环境的不满，暗示内心的苦闷。

修辞手法：

• 比喻：将眼泪比作珠子，生动形象。
• 拟人：时光被赋予情感，增加了诗句的力度。
• 对仗：在结构上对仗工整，增强了音乐性。

主题思想：

整首诗通过女子的视角，展现了对爱情的渴望与无奈，反映了个人情感与历史时空的交错。主题在于表达对美好爱情的追寻，同时又对时间流逝的无情感到深深的无奈与恨意。

意象分析：

意象词汇：

• 绿窗：象征着青春与美丽。
• 玉钗：象征女性的华贵与脆弱。
• 珠泪：象征着悲伤与无奈。
• 画楼：象征着渴望的爱情空间。
• 青山：代表着时间的流逝与内心的孤寂。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“绿窗睡起小妆残”表达了怎样的情感？
   A. 高兴
   B. 忧愁
   C. 轻松

2. “翠袖两行珠泪”中的“珠泪”象征什么？
   A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 忽视

3. 诗中对时间的感慨体现在那一句？
   A. 玉钗低堕云鬟
   B. 销磨今古霎时间
   C. 心绪阑珊

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》同样表达了对爱情的渴望与无奈，但其语言更加婉约细腻，情感更加直接。
• 苏轼的《水调歌头》则通过对月的描绘，表达了对时光与人生的感慨，情感上更为沉重。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古代词人研究》