这段话出自宋代苏轼《次韵韶倅李通直二首》
一篇泷吏可书绅，莫向长沮更问津。
老去常忧伴新鬼，归来且喜是陈人。
曾陪令尹苍髯古，又见郎君白发新。
回首天涯一惆怅，却登梅岭望枫宸。
青山只在古城隅，万里归来卜筑初。
会见四山朝鹤驾，更看二李控鲸鱼。
欲従抱朴传家学，应怪中郎得异书。
待我丹成驭风去，借君琼佩与霞裾。
?仆昔为开封幕，先公为赤令，暇日相与论内外丹，且出其丹示仆。
今三十年，而见君曲江，同游南华，行山水间数日，道旧感叹，且劝我卜居于舒，故诗中皆及之。
?
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 10:31:45原文展示
苏轼的《次韵韶倅李通直二首》原文如下：
一篇泷吏可书绅，莫向长沮更问津。
老去常忧伴新鬼，归来且喜是陈人。
曾陪令尹苍髯古，又见郎君白发新。
回首天涯一惆怅，却登梅岭望枫宸。
青山只在古城隅，万里归来卜筑初。
会见四山朝鹤驾，更看二李控鲸鱼。
欲従抱朴传家学，应怪中郎得异书。
待我丹成驭风去，借君琼佩与霞裾。
仆昔为开封幕，先公为赤令，
暇日相与论内外丹，且出其丹示仆。
今三十年，而见君曲江，同游南华，
行山水间数日，道旧感叹，且劝我卜居于舒，
故诗中皆及之。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对往昔的追忆和对友人的思念。开篇说泷水边的官吏，即使可以写书信，也不必再问长沮的渡口了。年纪大了常常忧虑与新鬼相伴，但归来时却高兴遇见老朋友。曾经和令尹一起陪伴苍髯的老人，如今又见到白发的新朋友。回首天涯，心中有些惆怅，登上梅岭，远望枫树的宫殿。青山只在古城的角落，万里归来才打算安家。见到四山朝着鹤驾，更看到二李如控鲸鱼般逍遥。想要跟随抱朴传承家学，恐怕要怪中郎得到了异书。等我丹成能够驭风而去，借君的琼佩和霞裾。曾经在开封做幕僚，先公则是赤令，在悠闲的日子里讨论内外丹道，彼此展示自己的丹方。如今三十年过去，再次见到你在曲江，同行南华，游历山水数日，谈起老旧的感慨，劝我在舒地安居，所以诗中都提及这些。
注释
- 绅：指书信或文书。
- 长沮：地名，古渡口。
- 新鬼：指新死的人。
- 令尹：古代官职，地方行政长官。
- 苍髯：白色的胡须，象征年长。
- 梅岭：地名，指梅树生长的山岭。
- 枫宸：指枫树的宫殿。
- 呆居于舒：指在舒地安居。
诗词背景
作者介绍
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋时期的著名文学家、书法家和画家。其诗歌风格豪放，兼具清新与沉郁，兼容并蓄，影响深远。
创作背景
这首诗创作于苏轼晚年，正值他经历人生沉浮之际，既有对往昔的追忆，也有对未来的期望，体现了他的豁达与洒脱。
诗歌鉴赏
该诗以对话的形式，展示了苏轼与友人之间的深厚情谊，体现了对人生变化的感慨。开篇即以“泷吏可书绅”引出，显示出一种无奈与思索。随着对老友的回忆，诗中流露出对时间流逝的忧虑，尤其是“老去常忧伴新鬼”的句子，表露了对生命的反思。
梅岭望枫宸的意象，构建了一幅优美的自然画面，象征着时光的流转与人生的无常。尤其是“万里归来卜筑初”，展现了诗人希望在安宁中重新开始的愿望。最后，诗人提到的“借君琼佩与霞裾”，不仅是对友人情谊的寄托，更是表达了他对理想生活的向往。
整首诗在情感上呈现出一种温暖而又淡淡的忧伤，既有对曾经的珍惜，也有对未来的期许，展现了苏轼深邃的人生智慧和艺术魅力。
诗词解析
逐句解析
- 一篇泷吏可书绅：泷水边的官吏可以写信。
- 莫向长沮更问津：不要再去长沮问渡口了。
- 老去常忧伴新鬼：年纪大了常常忧虑与新鬼相伴。
- 归来且喜是陈人：归来时高兴见到老朋友。
（以下逐句解析可继续）
修辞手法
- 比喻：将人生的变化比作新鬼的陪伴。
- 对仗：如“青山只在古城隅，万里归来卜筑初”，形成了对称的美感。
- 意象：梅岭、枫宸等意象构建了丰富的自然画面。
主题思想
整首诗表达了对友人的思念、对过往的回忆和对未来的向往，体现了苏轼对人生的思考和对生活的热爱。
意象分析
意象词汇
- 青山：象征着永恒与自然之美。
- 枫宸：象征着美丽与秋天的萧瑟。
- 丹成：象征着对理想的追求与实现。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“长沮”是指什么？
- A. 一种植物
- B. 地名
- C. 一种动物
- 答案：B
-
诗人对友人有何种情感？
- A. 忘记
- B. 思念
- C. 不满
- 答案：B
-
“老去常忧伴新鬼”中的“新鬼”指的是什么？
- A. 新朋友
- B. 新事物
- C. 新死的人
- 答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《送元二使安西》
- 李白《夜泊牛斗星》
诗词对比
苏轼的《次韵韶倅李通直二首》与王维的《送元二使安西》均体现了对友人的思念和人生的感悟，但前者更加注重对过去的追忆，后者则侧重于送别时的情感表达。
参考资料
- 《苏轼诗集》
- 《宋代文学史》
- 《古诗词鉴赏》
通过以上内容解析，读者可以更好地理解苏轼的《次韵韶倅李通直二首》的深刻含义及其艺术魅力。