君情倘未忘。是什么意思

送别出南轩。

离思沉幽室。

调梭辍寒夜。

鸣机罢秋日。

良人在万里。

谁与共成匹。

愿得一回光。

照此忧与疾。

君情倘未忘。

妾心长自毕。

原文展示:

织妇诗 萧衍 〔南北朝〕

送别出南轩。 离思沉幽室。 调梭辍寒夜。 鸣机罢秋日。 良人在万里。 谁与共成匹。 愿得一回光。 照此忧与疾。 君情倘未忘。 妾心长自毕。

白话文翻译：

送别你走出南边的轩窗， 我的离思沉沉地落在幽暗的房间。 停止了寒夜中的织梭， 结束了秋日的织机声。 我的良人远在万里之外， 谁能与我共同完成这匹布？ 只愿能有一束光， 照亮我这忧愁与疾病。 如果你对我的情意还未忘却， 我的心愿将长久地自我完成。

注释:

• 南轩：指南边的窗户。
• 离思：离别的思念。
• 沉幽室：沉重的思念落在幽暗的房间。
• 调梭：织布时调整梭子。
• 辍：停止。
• 鸣机：织机的声音。
• 良人：古代妇女对丈夫的称呼。
• 成匹：完成织布。
• 回光：一束光，比喻希望。
• 忧与疾：忧愁和疾病。
• 妾心长自毕：我的心愿将长久地自我完成。

诗词背景:

作者介绍: 萧衍（464-549），字叔达，南朝梁武帝，文学家、政治家。他在位期间，提倡文学，自身也多有诗文创作，风格清新自然，尤以乐府诗见长。《织妇诗》反映了当时妇女的生活状况和情感世界，体现了作者对社会底层人民的关怀。

创作背景: 这首诗描绘了一位织妇在丈夫远行后的孤独与忧愁，以及她对丈夫的深情和期盼。诗中通过织妇的日常生活和内心活动，展现了南北朝时期妇女的生活状态和情感体验。

诗歌鉴赏：

这首《织妇诗》以简洁的语言和深沉的情感，描绘了一位织妇在丈夫远行后的孤独与忧愁。诗中，“送别出南轩”和“离思沉幽室”两句，通过对空间和情感的对比，突出了织妇内心的沉重和孤寂。随后的“调梭辍寒夜”和“鸣机罢秋日”则通过日常生活的细节，进一步加深了这种孤独感。诗的最后，织妇表达了对丈夫的深情和期盼，以及她对未来的坚定信念，展现了女性的坚韧和执着。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的古代妇女诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “送别出南轩”：织妇送别丈夫走出南边的窗户，表达了离别的场景。
2. “离思沉幽室”：离别的思念沉重地落在幽暗的房间，突出了织妇的孤独和忧愁。
3. “调梭辍寒夜”：停止了寒夜中的织布工作，暗示了织妇因思念而无法专心工作。
4. “鸣机罢秋日”：结束了秋日的织机声，进一步强调了织妇的孤独和无助。
5. “良人在万里”：丈夫远在万里之外，加深了织妇的思念和期盼。
6. “谁与共成匹”：谁能与我共同完成这匹布？表达了织妇对丈夫的依赖和期盼。
7. “愿得一回光”：只愿能有一束光，照亮我这忧愁与疾病，表达了织妇对希望的渴望。
8. “照此忧与疾”：照亮我这忧愁与疾病，强调了织妇的内心痛苦。
9. “君情倘未忘”：如果你对我的情意还未忘却，表达了织妇对丈夫的深情和期盼。
10. “妾心长自毕”：我的心愿将长久地自我完成，展现了织妇的坚定和执着。

修辞手法:

• 对比：通过“送别出南轩”和“离思沉幽室”的对比，突出了织妇的孤独和忧愁。
• 象征：“回光”象征希望，表达了织妇对未来的期盼。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“调梭辍寒夜”和“鸣机罢秋日”，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过织妇的日常生活和内心活动，展现了南北朝时期妇女的生活状态和情感体验。诗中，织妇的孤独、忧愁和对丈夫的深情和期盼，体现了女性的坚韧和执着，以及对未来的坚定信念。

意象分析:

• 南轩：指南边的窗户，象征离别和孤独。
• 幽室：幽暗的房间，象征织妇内心的沉重和孤寂。
• 调梭：织布时调整梭子，象征织妇的日常工作。
• 鸣机：织机的声音，象征织妇的生活状态。
• 回光：一束光，象征希望和期盼。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“良人在万里”中的“良人”指的是什么？ A. 朋友 B. 丈夫 C. 亲人 D. 邻居
2. 诗中“愿得一回光”中的“回光”象征什么？ A. 希望 B. 光明 C. 阳光 D. 灯光
3. 诗中“妾心长自毕”表达了织妇的什么情感？ A. 忧愁 B. 孤独 C. 坚定 D. 无奈

答案：1. B 2. A 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《古诗十九首》中的《行行重行行》：同样描绘了妇女对远行丈夫的思念和期盼。
• 《木兰诗》：通过木兰代父从军的故事，展现了女性的坚韧和勇敢。

诗词对比:

• 《织妇诗》与《行行重行行》：两者都描绘了妇女对远行丈夫的思念和期盼，但《织妇诗》更侧重于织妇的日常生活和内心活动，而《行行重行行》则更侧重于对丈夫的深情和期盼。

参考资料:

• 《南朝文学史》
• 《萧衍诗集》
• 《中国古代妇女诗选》