这段话出自清代杜文澜《探芳信 江村送别》
正秋暮。
又雁引离心，蛩惊倦旅。
趁半山衔日，帆影渡江去。
一行疏柳青旗瘦，魂已销无处。
更何堪、野火丛祠，乱鸦凄语。
无计挽君住。
但遥指鸥沙，教寻归路。
还怕归来，双鬓渐非故。
鲤鱼风大寒潮阔，落叶空题句。
慰相思、祇有西窗夜雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 19:26:51原文展示:
正秋暮。又雁引离心，蛩惊倦旅。趁半山衔日，帆影渡江去。一行疏柳青旗瘦，魂已销无处。更何堪野火丛祠，乱鸦凄语。无计挽君住。但遥指鸥沙，教寻归路。还怕归来，双鬓渐非故。鲤鱼风大寒潮阔，落叶空题句。慰相思祇有西窗夜雨。
白话文翻译：
正值秋末。又看到大雁飞来飞去，牵引着离愁，秋虫的鸣叫惊扰了疲惫的旅人。趁着夕阳西下，我的船影正横渡江面。远处一行稀疏的柳树，青色的旗帜在微风中显得瘦弱，我的心灵已无处寄托。更何况那荒野中的火堆和混乱的乌鸦发出凄凉的鸣叫。无计留你停留，只能遥指鸥沙的方向，让你寻觅归路。然而我还害怕归来，双鬓已渐渐不再如昔。大寒潮汹涌，鲤鱼在波涛中挣扎，落叶随风而逝，空留下诗句。慰藉我的思念的，只有西窗外的夜雨。
注释:
- 正秋暮：正值秋天的傍晚。
- 雁引离心：大雁飞去引起离愁。
- 蛩惊倦旅：秋虫的叫声惊扰了疲惫的旅人。
- 衔日：夕阳西下。
- 帆影渡江去：船只在江面上行驶。
- 疏柳青旗瘦：稀疏的柳树和瘦弱的青色旗帜。
- 魂已销无处：心灵已无处寄托。
- 野火丛祠：荒野中的火堆。
- 乱鸦凄语：混乱的乌鸦发出悲哀的叫声。
- 遥指鸥沙：遥远地指向鸥鸟栖息的沙滩，示意归路。
- 双鬓渐非故：两鬓渐渐白了，已不再年轻。
- 鲤鱼风大寒潮阔：鲤鱼在大风和寒潮中挣扎。
- 落叶空题句：落叶随风而去，无人作诗。
诗词背景:
作者介绍：杜文澜（生卒年不详），清代诗人，擅长描写自然景色与抒发情感，作品多以清新婉约著称。其诗歌受到当时社会动荡的影响，常展现离愁别绪。
创作背景：该诗写于秋末时节，诗人可能在送别友人或亲人之际，内心充满了离愁与不舍。自然景色的描绘与个人情感交织，表现出对时光流逝和人生无常的感悟。
诗歌鉴赏：
《探芳信 江村送别》是一首充满秋意的送别诗，诗人在描绘自然景色的同时，深刻表达了离别的愁苦与思念之情。整首诗以“秋暮”为背景，营造出一种凄凉而又美丽的氛围。诗人通过“雁引离心”与“蛩惊倦旅”的意象，传达出离别时的忧伤和孤独感。随后，诗人描绘了夕阳西下的景象，“趁半山衔日，帆影渡江去”，仿佛在记录离别的瞬间。
在“魂已销无处”的表述中，诗人的心情已然迷失，无法寄托于任何事物。接下来的“更何堪野火丛祠，乱鸦凄语”则进一步加深了诗人内心的失落与惆怅。此时，诗人已无力挽留，“无计挽君住”，只能遥指归路。最后的“慰相思祇有西窗夜雨”一句，再次将思念之情推向高潮，夜雨的声音成为了唯一的慰藉。
整首诗运用了丰富的自然意象和细腻的情感描写，展现了人生的无常与对往昔的怀念，令人深思，情感真挚而动人。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “正秋暮”：明确了时间背景，秋天的傍晚意味着萧瑟与寂静。
- “雁引离心，蛩惊倦旅”：通过雁与虫的形象引发离愁，展现了外界对内心的影响。
- “趁半山衔日，帆影渡江去”：描写离别的场景，船只在夕阳下渐行渐远。
- “一行疏柳青旗瘦，魂已销无处”：柳树和旗帜的稀疏表现出孤独，心灵无处寄托。
- “更何堪野火丛祠，乱鸦凄语”：荒野的火堆和乌鸦的叫声增添了悲凉的气氛。
- “无计挽君住”：无力留住离去的人。
- “但遥指鸥沙，教寻归路”：通过指向远方的沙滩，表现出对归路的渴望。
- “还怕归来，双鬓渐非故”：对归来的恐惧，隐喻时间的流逝。
- “鲤鱼风大寒潮阔，落叶空题句”：自然界的变化与个人情感的空虚感。
- “慰相思祇有西窗夜雨”：夜雨成为思念的唯一慰藉，情感的高潮。
-
修辞手法：
- 比喻：如“魂已销无处”，将内心的迷失与无处寄托比作魂灵的消逝。
- 拟人：如“蛩惊倦旅”，秋虫的鸣叫仿佛有意识地惊扰旅人。
- 对仗：如“野火丛祠，乱鸦凄语”，整齐的结构增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗围绕离别、思念与时间流逝展开，表现了人对亲友的依恋与对过往时光的惋惜，情感真挚而动人。
意象分析：
- 雁：象征离别与思念。
- 秋虫：代表孤独与惆怅。
- 夕阳：象征时间的流逝。
- 柳树：象征离愁与柔情。
- 鸥沙：代表归路与希望。
- 夜雨：象征思念的滋润与慰藉。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到哪个季节的傍晚？
- A. 春
- B. 夏
- C. 秋
- D. 冬
-
诗中“魂已销无处”表达了什么情感？
- A. 高兴
- B. 迷茫
- C. 愤怒
- D. 平静
-
诗人如何描述乌鸦的叫声？
- A. 欢快
- B. 凄凉
- C. 嘈杂
- D. 清脆
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了思念的情感，使用了夜景描写与离别的主题，展现了不同的情感深度与表达方式。
- 王之涣的《登鹳雀楼》则更侧重于壮阔的自然景观与豪情壮志，虽然同样涉及到离愁，但情感基调更为激昂。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词选读》
- 《中国古典文学史》