风标可作孤山殿，枝叶能令北客疑。是什么意思

冷淡梳妆不入时，故将粉面以朱施。

风标可作孤山殿，枝叶能令北客疑。

及与松筠论旧故，未容桃李强追随。

芳名亦占群花上，所恨无功到鼎彝。

原文展示:

红梅 何澹 〔宋代〕

冷淡梳妆不入时，故将粉面以朱施。 风标可作孤山殿，枝叶能令北客疑。 及与松筠论旧故，未容桃李强追随。 芳名亦占群花上，所恨无功到鼎彝。

白话文翻译：

这首诗描述了一株红梅，它不随流俗，用朱红色点缀自己的粉面。它的风姿可以媲美孤山上的宫殿，其枝叶之美让北方的来客感到疑惑。它与松竹谈论旧事，不让桃花李花勉强追随。它的芳名在群花中也是佼佼者，只遗憾没有功绩载入史册。

注释:

• 冷淡梳妆：形容红梅不随流俗，不追求时尚。
• 粉面以朱施：指红梅的花瓣如同施了朱红色的粉末。
• 风标：风姿，风度。
• 孤山殿：孤山上的宫殿，比喻红梅的高洁。
• 北客疑：北方的来客对红梅的美感到疑惑，可能是因为北方少见这样的美景。
• 松筠：松树和竹子，比喻高洁的朋友。
• 桃李：比喻随波逐流的俗物。
• 鼎彝：古代的青铜器，这里指史册。

诗词背景:

何澹是宋代诗人，其生平不详。这首诗通过对红梅的描绘，表达了诗人对高洁品格的赞美和对世俗的不屑。红梅在寒冷中独自绽放，不随流俗，象征着诗人自己的品格和追求。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对红梅的描绘，展现了其不随流俗的高洁品格。首句“冷淡梳妆不入时”即表明红梅不追求时尚，不随波逐流。第二句“故将粉面以朱施”则进一步以色彩的对比，突出了红梅的独特之美。后两句通过对红梅与松竹、桃李的对比，强调了红梅的高洁和独立。最后一句“所恨无功到鼎彝”则表达了诗人对红梅未能被历史记载的遗憾，也反映了诗人对高洁品格的珍视。

诗词解析:

• 首句通过“冷淡梳妆”形容红梅不随流俗，用“不入时”强调其独立性。
• 第二句以“粉面以朱施”形象地描绘了红梅的色彩，朱红色点缀的粉面，显得格外醒目。
• 第三句用“风标可作孤山殿”比喻红梅的高洁，将其比作孤山上的宫殿，凸显其超凡脱俗。
• 第四句“枝叶能令北客疑”通过北客的疑惑，反衬出红梅的独特之美。
• 第五句“及与松筠论旧故”表明红梅与松竹为友，强调其高洁的品格。
• 第六句“未容桃李强追随”则通过对比，突出了红梅的独立和不随波逐流。
• 最后一句“所恨无功到鼎彝”表达了诗人对红梅未能被历史记载的遗憾，也反映了诗人对高洁品格的珍视。

意象分析:

• 红梅：象征高洁、独立和不随流俗。
• 粉面以朱施：色彩的对比，突出了红梅的独特之美。
• 孤山殿：比喻红梅的高洁，将其比作孤山上的宫殿，凸显其超凡脱俗。
• 松筠：象征高洁的朋友，与红梅形成对比，强调其品格。
• 桃李：象征随波逐流的俗物，与红梅形成对比，突出了红梅的独立性。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“冷淡梳妆”指的是什么？ A. 红梅不随流俗 B. 红梅追求时尚 C. 红梅的色彩 D. 红梅的形状

2. “粉面以朱施”中的“朱”指的是什么颜色？ A. 红色 B. 粉色 C. 白色 D. 黑色

3. 诗中的“孤山殿”比喻的是什么？ A. 红梅的高洁 B. 红梅的色彩 C. 红梅的形状 D. 红梅的位置

4. 诗中的“松筠”象征什么？ A. 高洁的朋友 B. 随波逐流的俗物 C. 红梅的色彩 D. 红梅的形状

答案: 1. A 2. A 3. A 4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王安石《梅花》：通过对梅花的描绘，表达了诗人对高洁品格的赞美。
• 陆游《卜算子·咏梅》：通过对梅花的描绘，表达了诗人对高洁品格的赞美和对世俗的不屑。

诗词对比:

• 王安石的《梅花》与何澹的《红梅》都是通过对梅花的描绘，表达了诗人对高洁品格的赞美。但王安石的诗更加注重梅花的坚韧和独立，而何澹的诗则更加注重梅花的色彩和独特之美。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了何澹的《红梅》，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解何澹的《红梅》。