这段话出自元代姬翼《传言玉女·觌面相逢》
觌面相逢，一顾眼中人识。
会心冥处，遥山寸碧。
洞天云影，磊落翠岩蟠石。
芝莫好在，几经秋色。
浅浅蓬瀛，谈笑间、沧海易。
采真携手，共游天地一。
人间尽恁，电转风翻尘物。
玉峰高会，莫通消息。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:40:37原文展示
传言玉女·觌面相逢
作者: 姬翼 〔元代〕
觌面相逢，一顾眼中人识。
会心冥处，遥山寸碧。
洞天云影，磊落翠岩蟠石。
芝莫好在，几经秋色。
浅浅蓬瀛，谈笑间沧海易。
采真携手，共游天地一。
人间尽恁，电转风翻尘物。
玉峰高会，莫通消息。
白话文翻译
这首诗描绘了一次美好的相遇，眼神交会中对彼此的认知和理解。心灵的默契在遥远的山景中显现。洞天的云影和坚实的翠岩相映成趣，仿佛在诉说着某种真理。尽管经历了多次秋色的变迁，清浅的蓬瀛依然在轻松的谈笑中显得波澜不惊。两人携手采摘真理，共同游历天地，然而人间的纷扰却依旧如电转风翻般难以逃避，玉峰高会却无从得知彼此的讯息。
注释
- 觌面：面对面，形容相逢的情景。
- 一顾：一次眼神的交流。
- 会心冥处：心灵深处的默契。
- 遥山寸碧：远山如青色的细寸，形容景色的清幽。
- 洞天云影：洞天的云影，描绘一种宁静的自然景象。
- 蓬瀛：指蓬莱、瀛洲等神话中的仙境。
- 电转风翻：形容时光的迅速变迁。
诗词背景
作者介绍
姬翼，元代诗人，生活在一个动荡的时代，作品多以抒情和自然景观为主题，风格清新。其诗歌往往充满超凡脱俗的情感，体现了对理想生活的向往。
创作背景
这首诗产生于诗人对相遇的感悟，结合自然与人性，表达了对理想境界的追求和对现实的思考。
诗歌鉴赏
《传言玉女·觌面相逢》是一首充满哲理和情感的诗作。诗中通过描绘人与自然的和谐关系，传达了一种理想的境界。开头的“觌面相逢，一顾眼中人识”，瞬间捕捉到人与人之间那种无言的理解，仿佛通过眼神就能读懂彼此的心思，体现了心灵的相通。接下来的描写则极具画面感，遥远的山色与云影交织在一起，构成了一幅宁静而美丽的图景。诗人通过“洞天云影，磊落翠岩蟠石”的描写，进一步深化了人与自然的关系，仿佛在说，人与自然的一切都是相互交融的。
而最后几句则呈现出一种对现实的反思，尽管人间的纷扰和变迁依然存在，但在追求理想和真理的过程中，人与人之间的情感联系显得尤为珍贵。整首诗以清新的意象和深刻的思想，使人感受到一种超脱世俗的宁静与美好，让人不禁沉思。
诗词解析
逐句解析
- 觌面相逢，一顾眼中人识：面对面相遇，眼神交流中彼此认知。
- 会心冥处，遥山寸碧：心灵深处的默契在遥远的山景中显现。
- 洞天云影，磊落翠岩蟠石：描绘洞天的云影与翠岩的自然美。
- 芝莫好在，几经秋色：尽管经历多个秋天，依旧珍贵。
- 浅浅蓬瀛，谈笑间沧海易：在轻松的谈笑中，万象易变。
- 采真携手，共游天地一：携手采摘真理，共同游历天地间。
- 人间尽恁，电转风翻尘物：现实世界如电转风翻般迅速变化。
- 玉峰高会，莫通消息：在高峰之上，却无法得知彼此的消息。
修辞手法
这首诗运用了比喻、拟人等手法，如“电转风翻”形象地描绘了时间的飞逝和世事的变化，增强了诗的表现力和感染力。
主题思想
整首诗表达了对理想与真实的思考，强调了人与人之间的心灵相通，以及在纷扰的世界中追求内心宁静的重要性。
意象分析
意象词汇
- 玉女：象征美好与纯洁的理想。
- 遥山：代表超然的境界与内心的宁静。
- 洞天云影：意味着人与自然的和谐。
- 沧海：象征时间和空间的变迁。
- 玉峰：代表高远的理想与追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中“觌面相逢”的意思是？
- A. 远距离相视
- B. 面对面相遇
- C. 互相打招呼
- D. 只在梦中见面
-
“电转风翻”的表现手法是？
- A. 拟人
- B. 比喻
- C. 对比
- D. 排比
-
诗中提到的“玉峰高会”象征什么？
- A. 现实的繁杂
- B. 理想的追求
- C. 友情的深厚
- D. 亲情的温暖
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《庐山谣》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比
与王维的《山居秋暝》相比，姬翼的这首诗更注重人与自然的和谐关系，而王维则更多描绘孤独与宁静的内心世界。两首诗都体现了对理想境界的追求，但表达方式与情感基调有所不同。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与古诗词研究》