往来尘满襟，辛苦茧在足。是什么意思

京洛凉风来，阶墀秀佳菊。

出门畏秋霖，泥潦胶双毂。

城南邸居日，拥书坐斋屋。

岂识行路难，终日跋岩谷。

黔山无纡徐，阜众若穷蹙。

西行望滇云，乱峰更奇矗。

盘盘关索岭，高揭据腰腹。

往来尘满襟，辛苦茧在足。

境连无撤疆，人半奢安族。

光阴问场市，村寨觅饘宿。

久客惯荒程，渐于风土熟。

此去秋渐深，薄寒起林麓。

呷酒可辟瘴，郫筒旨且蓄。

晓发耐暖佳，行装换禅复。

起居望精调，长涂羡载福。

原文展示

京洛凉风来，阶墀秀佳菊。
出门畏秋霖，泥潦胶双毂。
城南邸居日，拥书坐斋屋。
岂识行路难，终日跋岩谷。
黔山无纇徐，阜众若穷蹙。
西行望滇云，乱峰更奇矗。
盘盘关索岭，高揭据腰腹。
往来尘满襟，辛苦茧在足。
境连无撤疆，人半奢安族。
光阴问场市，村寨觅饘宿。
久客惯荒程，渐于风土熟。
此去秋渐深，薄寒起林麓。
呷酒可辟瘴，郫筒旨且蓄。
晓发耐暖佳，行装换禅复。
起居望精调，长涂羡载福。

白话文翻译

凉风从京洛吹来，台阶上盛开的菊花格外秀丽。
出门时害怕秋雨，泥泞让双轮变得沉重。
在城南的住所，日日拥书而坐在书斋中。
怎能知道行路的艰难，整天在山谷间跋涉。
黔山没有缓慢的曲折，众多山峰如同被挤压。
向西行望滇云，奇峰更加高耸。
盘旋的山岭，如腰部高高地横亘。
往来之间满是尘土，辛苦在脚下留下茧。
境界连绵无边界，人的生活渐渐奢华。
光阴问询市场，村寨里寻找一些食宿。
久居的旅客习惯了荒凉的路，渐渐适应了风土人情。
这次出行，秋意渐深，薄寒开始在山麓升起。
喝酒可以驱寒，郫筒的美酒也要准备。
清晨出发，天气渐渐变暖，行李也换成了禅服。
起居之间期待精致的调理，长途跋涉期待载福的机会。

注释

• 京洛：指的是京都和洛阳，古代的文化中心。
• 阶墀：指台阶。
• 佳菊：美丽的菊花，象征秋天的到来。
• 秋霖：秋天的细雨。
• 泥潦：泥泞的地方。
• 邸居：指居所。
• 行路难：形容旅途的艰辛。
• 黔山：指的是贵州的山脉。
• 滇云：云南的云雾。
• 关索岭：形容崎岖的山岭。
• 光阴问场市：时间在市场中流逝。
• 饘宿：指简单的食宿。
• 薄寒：微凉的寒意。
• 郫筒：一种容器，装酒的器具。

诗词背景

作者介绍

叶在琦，清代诗人，以其清新自然的风格和对生活细腻的观察著称。他的诗多描绘自然景色、生活琐事，常用朴素的语言表达深刻的情感。

创作背景

本诗创作于作者送别友人前往昭通的时刻，诗中表达了对友人的依依惜别之情以及自己对旅途艰辛的感悟。诗中的自然景色描写与个人情感的交融，体现了作者对生活的深刻理解。

诗歌鉴赏

《林赞虞丈出守昭通过黔赠别 其二》是一首充满生活气息的古诗，诗中不仅描绘了自然景色，同时也融入了诗人对生活和旅行的感悟。开篇以“京洛凉风来”引入，清新的秋风与盛开的菊花相映成趣，既展现了诗人身处的环境，也映射出他内心的惬意。但随即转入对即将出行的忧虑，特别是对“秋霖”的畏惧，显示出诗人心理的矛盾。

接下来的描写中，诗人通过对行路艰难的细致刻画，表现了出行的辛苦与不易。尤其在“往来尘满襟，辛苦茧在足”中，既有对旅途艰辛的感慨，又有对生活磨难的深思。再到后面的“光阴问场市，村寨觅饘宿”，将时间与空间、生活与旅行相结合，表现出一种对生活的细腻观察与哲理思考。

整首诗在描绘自然、表达情感、反映社会生活等方面，展现了诗人深厚的文学素养和对生活的独到见解。最后几句，随着“此去秋渐深，薄寒起林麓”的描写，诗情渐入高潮，表现出对未来的期许与对朋友的祝福，呼应了开头的离别之情，使整首诗形成一个完整的情感弧线。

诗词解析

逐句解析

• 京洛凉风来：自然景象，描绘秋天的凉风，营造出一种清新宜人的气氛。
• 阶墀秀佳菊：台阶上盛开的菊花，象征着秋天的美丽和富饶。
• 出门畏秋霖：表达诗人对即将出行的担忧，秋雨来临，旅途艰难。
• 泥潦胶双毂：形象地描绘出行路的泥泞，车轮被泥浆粘住，增加了旅途的困难。
• 城南邸居日：描绘诗人在城南的居所，日复一日地读书写字，表现出他宁静的生活态度。
• 岂识行路难：自问自答，反映出对旅途艰辛的无奈与感慨。
• 终日跋岩谷：形象描绘了艰难的旅途，脚踏岩石与山谷，生动表现出旅途的辛苦。
• 黔山无纇徐：强调贵州的山势陡峭，没有缓和的坡度，增加了旅途的艰险。
• 阜众若穷蹙：形容众多的山峰像是被压缩般，突显出山的雄伟与险峻。
• 西行望滇云：向西远眺云南的云雾，表现旅途中的景色变化。
• 乱峰更奇矗：奇特的山峰更加高耸，增强了自然的奇观。
• 盘盘关索岭：描述盘旋的山岭，表现出复杂的地理环境。
• 高揭据腰腹：山峰在腰部高高耸立，展示出山的壮丽与雄伟。
• 往来尘满襟：往来的旅途满是尘土，表现旅途中难免的困扰与疲惫。
• 辛苦茧在足：脚下留下的茧，象征着旅途的艰辛。
• 境连无撤疆：环境广阔，似乎没有尽头，表现出旅途的漫长。
• 人半奢安族：生活的奢华与安逸，反映出人们在艰难旅途中对安逸生活的向往。
• 光阴问场市：时间在市场中流逝，表现出生活的琐碎与忙碌。
• 村寨觅饘宿：在村寨中寻找食宿，体现出旅途的实际需求。
• 久客惯荒程：长时间出行的人已经习惯了荒凉的道路，表现出旅途中的适应。
• 渐于风土熟：逐渐熟悉当地的风土人情，表现出对新环境的接受与融入。
• 此去秋渐深：即将出发，秋天的气息越来越浓。
• 薄寒起林麓：山麓处的寒意开始升起，表明季节的变化。
• 呷酒可辟瘴：喝酒可以驱散瘴气，表达出对旅途的应对策略。
• 郫筒旨且蓄：准备美酒，表达对未来旅途的期待。
• 晓发耐暖佳：清晨出发，天气渐好，表现出对出行的积极态度。
• 行装换禅复：更换行装，表现出对旅行的重视与准备。
• 起居望精调：期待日常生活的精致调理，表现出对生活品质的追求。
• 长涂羡载福：漫长的旅途期待带来福气，表现出对未来的美好期盼。

修辞手法

• 比喻：如“黔山无纇徐”中的比喻，形象生动。
• 对仗：整首诗中使用了许多对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过多个句子的并列，增强了表达的力度。
• 拟人：如“光阴问场市”，使时间具有人性化的特征，增强了诗意。

主题思想

全诗通过秋天的景色与旅行的艰难，表现了对友人的深情惜别和对生活的哲理思考。诗人用细腻的笔触描绘出自然的美丽与旅途的艰辛，表达了对生活的深刻理解和对未来的期望。

意象分析

意象词汇

• 凉风：象征着清新与季节的变化。
• 菊花：象征着秋天的生命与美。
• 泥泞：暗示旅途的艰辛与不易。
• 山峰：象征着自然的伟岸与险峻。
• 尘土：表现出旅途的浮躁与辛苦。
• 酒：象征着人们对生活的享受与应对。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“京洛”指的是哪个地方？

   • A. 北京和洛阳
   • B. 南京和杭州
   • C. 成都和重庆

2. 诗人出门时最怕什么？

   • A. 迷路
   • B. 秋霖（秋天的细雨）
   • C. 暴风雪

3. “往来尘满襟”中的“尘”指的是什么？

   • A. 旅途中的风尘
   • B. 书本上的灰尘
   • C. 食物的残渣

答案

1. A. 北京和洛阳
2. B. 秋霖（秋天的细雨）
3. A. 旅途中的风尘

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样描绘了自然与人生的哲理，表现出诗人对宁静生活的向往。
• 杜甫《春望》：通过春天的景象，反映出社会动荡与个人情感的交织，展现了对国家和人民的深切关怀。

参考资料

• 《清代诗人叶在琦研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古代诗词概论》