去年今日，踪迹留金水。是什么意思

去年今日，踪迹留金水。

乘兴挈朋侪，游赏遍、南峰佳致。

崇仙岸左，争看竞龙舟，人汹汹，鼓冬冬，不觉金乌坠。

而今寂寞，独处山林里。

欲去恨无因，奈阻隔、川途百里。

香蒲角黍，对暑悄无言，梅雨细，麦风轻，怅望空垂泪。

原文展示

蓦山溪（端午有怀新淦）
作者：杨无咎

去年今日，踪迹留金水。
乘兴挈朋侪，游赏遍南峰佳致。
崇仙岸左，争看竞龙舟，
人汹汹，鼓冬冬，不觉金乌坠。
而今寂寞，独处山林里。
欲去恨无因，奈阻隔川途百里。
香蒲角黍，对暑悄无言，
梅雨细，麦风轻，怅望空垂泪。

白话文翻译

去年今天，我的足迹依然留在金水江边。
兴致勃勃地带着朋友们，游玩欣赏南峰的美丽风景。
在崇仙岸的左侧，大家争相观看龙舟比赛，
人声鼎沸，鼓声震天，不知不觉太阳就要落下了。
而如今却是寂寞，我独自在山林中。
想要出门却无从前往，阻隔着我的是百里之遥的川途。
香蒲和角黍，面对炎热的夏季默默无言，
细细的梅雨，轻轻的麦风，让我怅然若失，不禁泪流满面。

注释

• 金水：指金水江，古时的水名，常用作地名。
• 崇仙岸：意指高雅的岸边，可能是指某个风景名胜。
• 龙舟：端午节的传统活动，象征着节日的热闹。
• 金乌：古代对太阳的称呼，金色的乌鸦，象征日落。
• 香蒲：一种水生植物，常用作夏季的象征。
• 角黍：指用来包粽子的玉米，端午节的象征食物。

诗词背景

作者介绍：
杨无咎，宋代诗人，生于南宋时期，作品多表现个人情感，语言清新自然，善于描绘自然景色和生活情境。

创作背景：
此诗写于端午节，表达了诗人对往日欢乐时光的怀念和对现状的感伤。诗中反映出诗人对人生无常的思考与对友人的思念。

诗歌鉴赏

这首《蓦山溪》通过回忆和现实的对比，展现了诗人对过去端午节团聚欢乐时光的深切怀念。开头两句以时间为线索，将读者带入去年的端午节，诗人与朋友们在金水江边游玩，尽情享受大自然的美好与节日的热闹。接着，诗人描述了人们争相观看龙舟比赛的热烈场面，鼓声响亮，画面生动而热闹。

然而，随着“而今寂寞”的转折，诗歌的情感基调急转直下，诗人独自一人身处山林，感受到强烈的孤独与失落。欲去的心情被百里阻隔的川途所困，表达了对自由与团聚的渴望。结尾部分，诗人通过香蒲、角黍等意象，展现了夏季的宁静与对往日欢愉的对比，内心的惆怅愈加明显，泪水也不禁流下。

整首诗运用了丰富的意象，结合了自然景色与节日习俗，展现了浓厚的乡愁与人生哲思。通过对比手法，增强了情感的冲突，使得读者在欣赏美景的同时，也感受到那份孤独与思念的苦楚。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “去年今日，踪迹留金水。”：指一年前的今天，诗人与友人曾在金水江边留下足迹。
  • “乘兴挈朋侪，游赏遍南峰佳致。”：兴致勃勃地带着朋友们游览南峰的美景，尽情享受。
  • “崇仙岸左，争看竞龙舟，人汹汹，鼓冬冬，不觉金乌坠。”：描绘了龙舟比赛的热烈场面，展现了节日的热闹与欢乐。
  • “而今寂寞，独处山林里。”：对比过去的欢乐，现如今的孤独。
  • “欲去恨无因，奈阻隔川途百里。”：想要离开却因远途而无法成行，表现了无奈。
  • “香蒲角黍，对暑悄无言。”：夏日中的宁静，无言的对比加深了孤独感。
  • “梅雨细，麦风轻，怅望空垂泪。”：通过自然景象表达内心的惆怅与思念。

• 修辞手法：

  • 对比：诗中通过对比过去的热闹与现在的孤独，增强了情感的冲突。
  • 意象：使用香蒲、角黍等意象，营造出夏日的氛围，同时暗含思乡之情。
  • 拟人：将自然现象与情感结合，增加了诗的情感深度。

• 主题思想： 诗歌的中心思想是对过往美好时光的怀念与对当前孤独状态的感慨，表达了人生无常与珍惜友谊的情感基调。

意象分析

• 金水：象征过去的美好时光与欢乐的聚会。
• 龙舟：代表节日的热闹与团聚。
• 香蒲：象征夏季的宁静与孤独。
• 梅雨：细雨象征忧伤的情感。
• 麦风：轻风则隐喻着柔和的思念与回忆。

互动学习

诗词测试：

1. 此诗的作者是？
   A) 李白
   B) 杨无咎
   C) 杜甫
   D) 白居易

2. 诗中提到的节日是哪个？
   A) 中秋节
   B) 端午节
   C) 春节
   D) 冬至

3. 通过对比，诗人表达了怎样的情感？
   A) 高兴
   B) 愤怒
   C) 孤独与怀念
   D) 满足

答案：

1. B) 杨无咎
2. B) 端午节
3. C) 孤独与怀念

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》（屈原）：表达对国家的忧虑与个人的孤独。
• 《静夜思》（李白）：同样表达思乡之情。

诗词对比：

• 杨无咎的《蓦山溪》与白居易的《赋得古原草送别》：两者都表达了对过去的怀念，但《蓦山溪》更侧重于个人情感的流露，而《赋得古原草送别》则更多地反映了人与自然的关系和人生的哲学思考。

参考资料

• 《宋诗选》：收录了杨无咎及其 contemporaries 的诗作。
• 《诗词鉴赏》：相关的诗词分析与背景介绍。
• 《古诗词解析》：提供古诗词的详细解析与解读。