这段话出自清代纳兰性德《浣溪沙·欲寄愁心朔雁边》
欲寄愁心朔雁边，西风浊酒惨离颜。
黄花时节碧云天。
古戍烽烟迷斥堠，夕阳村落解鞍鞯。
不知征战几人还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:03:50原文展示:
浣溪沙·欲寄愁心朔雁边
欲寄愁心朔雁边，
西风浊酒惨离颜。
黄花时节碧云天。
古戍烽烟迷斥堠，
夕阳村落解鞍鞯。
不知征战几人还。
白话文翻译：
我想把满心的愁苦寄托在北飞的大雁旁，
西风中，浊酒映衬着我悲伤的面容。
此时正值黄花盛开的季节，碧空如洗。
古老的哨所上，烽火烟雾弥漫，
夕阳下，村落中我的马匹卸下鞍具。
我却不知，征战的将士中，有几人能够平安归来。
注释:
字词注释：
- 欲寄：想要寄托。
- 愁心：忧愁的心情。
- 朔雁：北飞的大雁。
- 浊酒：指劣质的酒，常用来表达悲伤或忧愁。
- 离颜：离别时的面容，因悲伤而显得惨淡。
- 古戍：古老的烽火台。
- 烽烟：烽火的烟雾，象征战争。
- 斥堠：指防御工事或哨所。
- 解鞍鞯：卸下马鞍和鞍具，表示停下来。
- 征战：指战斗或战争，强调生死未卜。
典故解析：
- 黄花：象征秋天的来临，或许也暗含诗人对时光流逝的感慨。
- 烽烟：历史上，烽火传递战事信息，暗示战争的严酷与不确定性。
诗词背景:
作者介绍：
纳兰性德（1655-1685），字容若，满族人，清代著名词人、诗人，其作品以情感细腻、意境深远而著称。他的诗词常表现对人生、爱情及历史的思考。
创作背景：
此诗作于清代，正值多事之秋，社会动荡，战争频繁，诗人感受到士兵征战的辛苦与离别的痛苦，表达了对生命的无常和对归人的深切关怀。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙·欲寄愁心朔雁边》是一首充满忧伤与思考的词作。全词通过描绘北雁、黄花和古戍等意象，展现了诗人对离别和战争的深切感受。开头一句“欲寄愁心朔雁边”，表明了诗人内心的愁苦与孤独，试图通过自然景象寄托情感。随着诗句的推进，西风与浊酒的描写，进一步加强了离愁别绪的氛围。
“古戍烽烟迷斥堠”一句，浓厚的战场气息让人感受到历史的沉重，烽烟的迷雾更是象征着战斗的复杂与不可知。而最后一句“不知征战几人还”，则是对战争的无奈与对生死的忧虑，展现了对战士命运的深切关心。
整首词情感真挚，意象丰富，给人以无限的遐想与深思，展现了诗人对生活的感悟与对历史的反思。
诗词解析：
逐句解析：
- 欲寄愁心朔雁边：渴望把忧愁寄托在北飞的大雁旁，隐喻孤独与思念。
- 西风浊酒惨离颜：西风吹来，劣质的酒反映出我悲伤的脸色，表现了愁苦情绪。
- 黄花时节碧云天：描绘秋天黄花盛开的美景，象征着时间的流逝与生命的短暂。
- 古戍烽烟迷斥堠：古老的哨所被烽烟笼罩，暗示着战争的紧迫与不可预测的未来。
- 夕阳村落解鞍鞯：夕阳下，村落中解下马鞍，展现了战争后士兵的疲惫与思归。
- 不知征战几人还：结尾的疑问句，表达了对生命与归来的不确定性，增强了全诗的感伤基调。
修辞手法：
- 比喻：将愁心寄托于北雁，形象生动。
- 对仗：如“浊酒惨离颜”与“古戍烽烟迷斥堠”，形成对比，增强了表现力。
- 拟人：将自然景象与人类情感结合，使情感更加鲜活。
主题思想：
整首词表达了对离别与战争的深切感受，展现了对生命无常的沉思。诗人在忧愁中寄托对归来者的期盼，透出对家庭、故土的眷恋与对战士命运的关切，情感真挚而深刻。
意象分析：
意象词汇：
- 朔雁：象征离别与思念。
- 浊酒：暗示愁苦与压抑的情感。
- 黄花：代表秋天与生命的流逝。
- 烽烟：象征战争的紧迫与残酷。
- 夕阳：象征时间的流逝与归属感的缺失。
互动学习：
诗词测试：
-
“欲寄愁心朔雁边”中“朔雁”指的是？
A. 南飞的大雁
B. 北飞的大雁
C. 西飞的大雁
D. 东飞的大雁 -
诗中提到的“浊酒”主要表达了什么情感？
A. 快乐
B. 悲伤
C. 自豪
D. 平静 -
“不知征战几人还”表达了作者对战争的什么态度？
A. 乐观
B. 无奈
C. 忽视
D. 渴望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《登高》杜甫
- 《出塞》王昌龄
诗词对比：
- 纳兰性德的《浣溪沙·欲寄愁心朔雁边》与李白的《静夜思》均强调了思乡之情，但纳兰的作品更为沉重，关注战争与离别的主题，而李白则侧重于个人的孤独与对故乡的思念。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《中华诗词大观》
- 《纳兰性德研究》