春色已成空。是什么意思

碧渊湖上小崆峒。

人在水精宫。

提壶莫惜莺边醉，蝶困花、来往匆匆。

一饷颠风狂雨，满山怨紫愁红。

仙翁来憩白云中。

春色已成空。

五更正结花心梦，且迟教、童子鸣钟。

明日凉音渡口，绿杨影里推篷。

原文展示

风入松 春晚泛舟碧澜湖上，遇雨，宿蕊感方
作者：张可久 〔元代〕

碧渊湖上小崆峒。
人在水精宫。
提壶莫惜莺边醉，
蝶困花来往匆匆。
一饷颠风狂雨，
满山怨紫愁红。
仙翁来憩白云中。
春色已成空。
五更正结花心梦，
且迟教童子鸣钟。
明日凉音渡口，
绿杨影里推篷。

白话文翻译

在碧绿的湖面上，隐隐约约可见小崆峒，
人们恰似在水晶宫殿之中。
提着酒壶，别在黄莺旁边醉饮，
蝴蝶在花间来回飞舞，却显得匆忙。
一阵狂风骤雨袭来，
山间满是怨愁的紫色与红色。
仙翁在白云中小憩，
春色已然化为空虚。
五更时分，正做着花心的美梦，
且慢些让童子敲响钟声。
明天凉风习习，渡口旁，
绿杨树影下，准备推开船篷。

注释

• 碧渊：清澈的湖水。
• 小崆峒：指小的山丘或山峰。
• 水精宫：形容湖水清澈如水晶般美丽的地方。
• 提壶：指提着酒壶，形象化地表达饮酒的场景。
• 莺：指黄莺，一种鸟，常与春天联系在一起。
• 怨紫愁红：形容春天的花色因风雨而忧愁。
• 仙翁：指仙人，常用于描绘超脱俗世的意象。
• 花心梦：意指对花的向往与美好的梦境。

诗词背景

作者介绍：
张可久，元代诗人，擅长词曲，作品多描绘自然景色与人情，风格清新脱俗。他的诗歌常带有浓厚的抒情性，展现了对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景：
这首诗写于春天，诗人泛舟于碧澜湖上，恰逢春雨，感受到春色的流逝与自然的变化。诗中融合了饮酒、赏花、感悟人生等情景，体现了诗人对春天的眷恋与惆怅。

诗歌鉴赏

这首诗通过“碧渊湖上小崆峒”的描写，勾画出了一幅清新宜人的春日景象，湖水如碧玉，山峰隐现，给人一种梦幻般的感觉。接着，诗人通过“人在水精宫”展现了人与自然的和谐，仿佛置身于人间仙境。酒壶、莺声、蝴蝶的描写，更是将欢快的春日气息渗透其中，形成了一幅生动的春日图。

然而，随着“一饷颠风狂雨”的到来，春的美景瞬间被阴霾覆盖，满山的怨愁使得春色变得空虚。这里的转折展现了自然界的无常与人生的哲理，既有欢愉也有失落，体现了诗人对生命的深刻感悟。

最后，五更时分的梦和明日的渡口，营造出一种期待与不安的氛围，似乎在呼唤着更好的明天。在这首诗中，诗人不仅呈现了春天的美丽和短暂，更通过对环境变化的细腻观察，表达了对人生无常的思考，流露出一种淡淡的忧伤与哲理。

诗词解析

逐句解析：

1. 碧渊湖上小崆峒：描绘了湖水清澈，山丘隐约的美丽景象。
2. 人在水精宫：表现出人们在这水光潋滟中如同置身仙境。
3. 提壶莫惜莺边醉：表达在春光中畅饮的惬意与豪情。
4. 蝶困花来往匆匆：形容春天蝴蝶与花之间的繁忙与短暂。
5. 一饷颠风狂雨：突然的风雨打乱了春日的宁静。
6. 满山怨紫愁红：春色因风雨而显得忧愁，色彩变得暗淡。
7. 仙翁来憩白云中：仙人似乎也在大自然中感到疲惫。
8. 春色已成空：春天的美好瞬间消逝，令人感到失落。
9. 五更正结花心梦：夜深时分，人在梦中也思念春花。
10. 且迟教童子鸣钟：希望慢一些，享受这一刻的宁静。
11. 明日凉音渡口：明天的渡口有凉风拂面。
12. 绿杨影里推篷：绿杨影下准备出发，象征希望与新的开始。

修辞手法：

• 比喻：将湖水比作“水精宫”，形象生动。
• 拟人：如“怨紫愁红”，赋予自然以情感。
• 对仗：如“蝶困花来往匆匆”，增强了诗句的韵律感。

主题思想：
整首诗通过描绘春天的美丽与无常，表达了对生命的感慨与对美好时光的珍惜，透出一种淡淡的忧伤与哲思。

意象分析

意象词汇：

• 碧渊：象征清澈与美丽，代表自然的纯洁。
• 莺：象征春天的生机与活力。
• 蝶与花：象征爱情与生命的短暂。
• 仙翁：象征超脱与悠然自得。
• 春色：象征美好与希望，但同时也暗示着短暂与无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“人在水精宫”是指什么？ A. 在水中游泳
   B. 在湖边野餐
   C. 在水晶般美丽的湖中
   D. 在寺庙里

2. 诗中提到的“怨紫愁红”主要表达了什么？ A. 春天的喜悦
   B. 自然的变化与忧愁
   C. 酒醉的欢乐
   D. 仙人的闲适

3. 这首诗的主题是什么？ A. 对春天的热爱与珍惜
   B. 对人生的无常与感慨
   C. 对酒的享受
   D. 对友谊的珍视

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春晓》（孟浩然）：同样描绘春天的生机与美好。
• 《早春呈水部张十八员外》（韩愈）：对早春的感悟与描绘。

诗词对比：

• 《春晓》 vs 《风入松》：两首诗都描绘了春天的美景，但《春晓》更侧重于春日的清晨气息，而《风入松》则通过雨的意象，表达了春天的短暂与无常。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》