这段话出自清代张纨英《疏影》
素秋凉迥。
记绿莎洲畔，窥见妆靓。
避却春红，占了秋风，亭亭独耐凄冷。
澄江九曲波如练，经几度、月昏云暝。
蓦西风、吹断冰魂，荡却一痕香影。
谁洒灵芸红泪，素绡点染处，愁恨都凝。
梦里盈盈，笑靥归来，可认旧时青镜。
江南回首空惆怅，休更问、断蓬浮梗。
只寻他、空外幽香，消我一生酸哽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:31:32原文展示
《疏影》
作者：张纨英 〔清代〕
素秋凉迥。记绿莎洲畔，窥见妆靓。
避却春红，占了秋风，亭亭独耐凄冷。
澄江九曲波如练，经几度月昏云暝。
蓦西风吹断冰魂，荡却一痕香影。
谁洒灵芸红泪，素绡点染处，愁恨都凝。
梦里盈盈，笑靥归来，可认旧时青镜。
江南回首空惆怅，休更问断蓬浮梗。
只寻他空外幽香，消我一生酸哽。
白话文翻译
在清冷的秋天，秋风瑟瑟。回忆起在绿草洲边，看到那妆容美丽的身影。她避开了春天的红花，独自忍受着秋风的凄冷。澄澈的江水蜿蜒如绸带，经过几次的月落云沉。忽然，西风吹走了我的冰魂，带走了一丝香影。是谁在那儿洒下灵芝红泪，在那素绡点染的地方，愁恨凝聚成冰。梦里她盈盈而来，笑容如昔，难道还能认得那旧日的青镜吗？回望江南，只有一片空惆怅，不再问那断了的蓬草浮梗。只想寻觅那空灵的幽香，来消解我一生的酸哽。
注释
- 素秋：清冷的秋天。
- 绿莎洲：指绿草的洲边，象征美好而惆怅的景象。
- 妆靓：化妆打扮得美丽。
- 亭亭：形容高而直立的样子。
- 澄江九曲：清澈的江水蜿蜒曲折。
- 冰魂：比喻人的清冷情感。
- 灵芸红泪：灵芝般的泪水，形象化的描绘愁苦。
- 青镜：旧日的美好时光。
诗词背景
作者介绍
张纨英，清代女诗人，生于江南，其作品多以自然景色和个人情感为主题，语言清新，意境深远。
创作背景
《疏影》成诗于张纨英的秋日思绪之中，表达了对旧日美好时光的追忆以及对当前孤独凄凉的感慨，反映了她对人生与爱情的深刻思考。
诗歌鉴赏
《疏影》是一首充满秋日意境的诗作，整首诗通过细腻的描绘，将秋天的清冷与诗人内心的孤独感相结合，展现了对美好往昔的追忆与对现实时空的感伤。诗中描写的自然景色，如“素秋凉迥”、“澄江九曲波如练”，不仅描绘了秋天的景色，也传达了一种凄凉、冷清的气氛。特别是“蓦西风吹断冰魂，荡却一痕香影”，诗人通过自然现象来反映内心的情感，传达出一种失去和追寻的复杂情感。
诗中反复出现的“愁恨”与“惆怅”，使得整首诗浸润在一种淡淡的哀伤中。尤其是“梦里盈盈，笑靥归来”，此句体现了对过去美好时光的深刻怀念，虽然美好依旧存在于梦中，但回归现实却是失落的。最后一句“只寻他空外幽香，消我一生酸哽”，表达了诗人渴望通过某种方式来解脱心中的痛苦，感情深邃而真挚。
诗词解析
逐句解析
- 素秋凉迥：开篇即点明时节，清冷的秋天让人倍感孤寂。
- 记绿莎洲畔，窥见妆靓：回忆过去美好的景象，仿佛在草洲边看到美丽的身影。
- 避却春红，占了秋风：春天的繁华已然过去，秋天的冷清成为主旋律。
- 亭亭独耐凄冷：独立于凄冷的环境中，表现出一种孤高的气质。
- 澄江九曲波如练：江水清澈蜿蜒，构成优美的自然图景。
- 经几度月昏云暝：时间的流逝，月落云沉，暗示了内心的沉重与孤独。
- 蓦西风吹断冰魂：意外的西风打断了心中的冷静。
- 荡却一痕香影：香影的消逝，意味着过去美好的事物也随之而去。
- 谁洒灵芸红泪：不知谁在流泪，象征着对伤痛的共鸣。
- 素绡点染处，愁恨都凝：素绡上点染的泪水，凝聚了无尽的愁恨。
- 梦里盈盈，笑靥归来：梦中回忆起美好的人生，但现实中难以再现。
- 可认旧时青镜：旧时的青镜，象征着过去的美好回忆。
- 江南回首空惆怅：回首江南，感到空虚与惆怅。
- 休更问断蓬浮梗：不再去问那些失去的东西。
- 只寻他空外幽香，消我一生酸哽：只希望能找到那虚无飘渺的幽香，来解开心中的痛苦。
修辞手法
- 比喻：如“澄江九曲波如练”，将江水比作绸带，形象且生动。
- 拟人：如“西风吹断冰魂”，赋予自然现象以人的情感。
- 对仗：整首诗多处采用对仗工整的句式，增强了诗的音乐感和节奏感。
主题思想
整首诗通过描绘秋天的凄凉景象，表现了诗人对过去美好时光的怀念和对现实时空的失落感，探索了孤独、愁恨与解脱的主题，展现了深刻的人生哲理和情感体验。
意象分析
意象词汇
- 秋：象征凋零与孤寂，秋天的清冷与沉寂映衬诗人内心的孤独。
- 江水：象征时间的流逝与生命的变迁，蜿蜒的水流暗示着人生的曲折与无常。
- 红泪：象征悲伤与回忆，红泪的洒落代表着对逝去爱情的追忆与悲痛。
互动学习
诗词测试
-
诗中“素秋”指的是哪个季节？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“澄江九曲波如练”中的“练”指的是什么？
- A. 细绸
- B. 绳子
- C. 细线
- D. 布
-
诗人对过去的情感是怎样的？
- A. 忘却
- B. 怀念
- C. 赞美
- D. 厌恶
答案
- C
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花》
诗词对比
在李清照的《如梦令》中，同样表现了对往昔的怀念与对现实的无奈，展现了女性在情感上的细腻与深刻。两首诗都通过自然景象传达内心的情感，并在孤独中寻求解脱的希望。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《张纨英的生平与作品研究》