自怜鬓华如此，且相逢、一笑惜飘零。是什么意思

爱春光淡沱，歌吹暖，竹西亭。

正花簇金鞍，香翻雪树，碧酒同倾。

谁将翠帷双卷，拥红妆、临水照娉婷。

缥缈凌波仙子，依稀罗袜尘生。

使君高兴动青冥。

心事怯流莺。

对如画江山，一时豪杰，湖海交情。

自怜鬓华如此，且相逢、一笑惜飘零。

明日河阳客舍，春风柳色青青。

原文展示:

《木兰花慢 送史诚明总管还洛阳，春日饮饯任》 作者: 王恽

爱春光淡沱，歌吹暖，竹西亭。
正花簇金鞍，香翻雪树，碧酒同倾。
谁将翠帷双卷，拥红妆临水照娉婷。
缥缈凌波仙子，依稀罗袜尘生。
使君高兴动青冥。心事怯流莺。
对如画江山，一时豪杰，湖海交情。
自怜鬓华如此，且相逢一笑惜飘零。
明日河阳客舍，春风柳色青青。

白话文翻译:

春光明媚，歌声悠扬，竹西亭上暖意融融。
花开正艳，金鞍映衬，香气扑鼻，雪白的树上翻飞着花瓣，碧绿的美酒也一同倾倒。
谁将那翠色的帷幕双卷，红妆女子在水边映出美丽的身影。
如同飘渺的仙子，轻轻走过水面，仿佛脚上沾染了尘埃。
使君的高兴让天空也为之动容，心中思绪却怯懦如同黄莺。
面对如画的江山，豪杰们齐聚，湖海之间情谊无价。
自怜白发渐生，趁此相逢，且以一笑珍惜这飘零的时光。
明日将在河阳的客舍，春风拂面，柳色青青。

注释:

• 爱春光淡沱：喜爱春光明媚的景象。
• 竹西亭：可能指代一个名胜之地。
• 花簇金鞍：花开正盛，金色的马鞍映衬其间。
• 翠帷：青绿色的帷幕，常用于形容女子的装束。
• 凌波仙子：形容女子如同仙女般轻盈，走在水面上。
• 使君：指的是史诚明总管。
• 河阳：地名，指的是将要去的地方。

诗词背景:

作者介绍:

王恽是元代著名的诗人，其作品常以清新自然的风格著称。他的诗歌多描绘自然景观与人情世态，情感细腻，语言优美。

创作背景:

此诗写于春日送别史诚明总管返回洛阳之际，表达了对友人的不舍之情和对春日美景的赞美。

诗歌鉴赏:

《木兰花慢》是一首抒情诗，描绘了春日的美好景象与离别的感伤。诗中以春光、花香、竹亭等意象渲染出浓厚的春意，营造出一种愉悦而又富有诗意的氛围。同时，诗人借助自然美景，表达了对友人的珍重与惜别之情，体现了人与自然的和谐共存。通过“缥缈凌波仙子”的描写，诗人将友人的美丽与自然融为一体，传达出一种超越世俗的美感。而在离别之际，诗人又表现出对未来的期待与对朋友的祝福，展现了深厚的友情与人生哲思，整体作品层次丰富，情感深邃。

诗词解析:

逐句解析:

1. 爱春光淡沱，歌吹暖，竹西亭：抒发了对春光的喜爱，描绘了温暖的氛围。
2. 正花簇金鞍，香翻雪树，碧酒同倾：描绘春天的花开和美酒，显现出热闹的场景。
3. 谁将翠帷双卷，拥红妆临水照娉婷：询问是谁将美女的帷幕卷起，映出水中美丽的身影。
4. 缥缈凌波仙子，依稀罗袜尘生：将美丽的女子比作仙子，轻盈如波。
5. 使君高兴动青冥：使君的快乐影响了天空，体现友人的喜悦。
6. 心事怯流莺：心中忧虑，仿佛黄莺在低鸣。
7. 对如画江山，一时豪杰，湖海交情：描绘壮丽的山河与豪杰之间的情谊。
8. 自怜鬓华如此：感叹自己已渐渐白发。
9. 且相逢一笑惜飘零：珍惜这次相逢，尽管时光流逝。
10. 明日河阳客舍，春风柳色青青：展望明日的旅程，春风拂面，柳色如画。

修辞手法:

• 比喻：将美丽的女子比作“凌波仙子”，突出其轻盈与美丽。
• 拟人：赋予自然景物情感，如“心事怯流莺”。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗以春日为背景，抒发送别之情，表达了对友谊的珍视和对未来的期许。通过描绘春光与自然景色，展现了人生的暂时与美好。

意象分析:

意象词汇:

• 春光：象征希望与生机。
• 竹西亭：代表着宁静与美好的聚会场所。
• 花香：象征着青春与美好。
• 仙子：暗示理想化的美与梦幻。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是？ A. 杜甫
   B. 王恽
   C. 白居易
   D. 李白

2. 诗中“凌波仙子”是用来形容谁的？ A. 使君
   B. 自己
   C. 红妆女子
   D. 流莺

3. 诗中提到的“明日河阳客舍”指的是？ A. 未来的旅途
   B. 过去的回忆
   C. 诗人的故乡
   D. 朋友的家

答案:

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 王恽的《木兰花慢》与李白的《月下独酌》均描绘了人与自然的和谐，前者侧重于春日送别的情感，后者更注重孤独与酒的抒怀。两者在意境与情感表达上呈现出不同的风格与主题。

参考资料:

• 《元代诗人选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》