这段话出自近代吴玉如《采桑子》
情天谁注鸳鸯谱，昨日欢肠。
今日愁肠。
明日如何更渺茫。
世间儿女多情苦，誓也无方。
愿也殊方。
几个同心主故常。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:27:44原文展示:
情天谁注鸳鸯谱，昨日欢肠。今日愁肠。明日如何更渺茫。世间儿女多情苦，誓也无方。愿也殊方。几个同心主故常。
白话文翻译：
谁在这情天之下为我们编写了鸳鸯的命运呢？昨天心中还欢喜，今天却满是忧愁。明天又将如何呢？实在让人感到渺茫。世间的男女情爱中，多有苦楚，誓言也无能为力，愿望又各有不同。究竟有多少志同道合的心灵能够常常相聚呢？
注释:
字词注释：
- 情天：指充满情感的天空，引申为情感的世界。
- 鸳鸯谱：比喻情侣的命运或配对的缘分。
- 欢肠：快乐的心情。
- 愁肠：忧愁的心情。
- 誓也无方：即使有誓言却无能为力。
- 愿也殊方：愿望各有不同，难以实现。
典故解析： “鸳鸯”在古代诗词中常用来比喻爱情美满的夫妻或情侣。鸳鸯的配对象征着忠贞不渝的爱情。而“誓言”则常见于恋人之间的承诺，寓意深刻却常常无法实现。
诗词背景:
作者介绍： 吴玉如（约1876-1944），字子华，号雪堂，江苏扬州人。她是近代女诗人之一，擅长词作，风格多表现女性的情感与生活，尤其关注爱情与人生的苦涩。
创作背景： 《采桑子》创作于20世纪初，正值社会变革之际，女性的地位逐渐提升。吴玉如通过这首词表达了对爱情的思考与感悟，展现了那个时代女性情感的复杂与无奈。
诗歌鉴赏：
《采桑子》以细腻的情感和优美的意象，展现了爱情的复杂性。开头的“情天谁注鸳鸯谱”即引入了对命运的思考，诗人疑惑于自己和爱人之间的缘分是否真的如同鸳鸯般美好。接下来的“昨日欢肠，今日愁肠”则展示了情感的无常，昨日的欢愉瞬间被今天的忧愁所取代，表现出爱情的脆弱与不可预知。
“明日如何更渺茫”一句，深刻地揭示了对未来的迷茫与无奈，爱情的未来似乎模糊不清，让人感到无力。此时，诗人开始反思世间儿女情长的苦楚，认为即使有誓言，也难以改变命运。而“愿也殊方”则强调了每个人的愿望各不相同，难以实现彼此的梦想。
最后一句“几个同心主故常”更是引发了对志同道合之人的渴望，在纷繁复杂的情感世界中，能够常在一起的人实属不易。整首诗通过对比与反思，将爱情的美好与苦涩交织展现，情感真挚而深刻，令人感同身受。
诗词解析:
逐句解析：
- “情天谁注鸳鸯谱”：开篇即提出疑问，表现出对命运无常的思考。
- “昨日欢肠，今日愁肠”：对比昨日的快乐和今日的忧愁，情感的变化。
- “明日如何更渺茫”：对未来的迷茫，表现出对爱情无力感。
- “世间儿女多情苦，誓也无方”：感叹爱情的苦涩，即使有誓言也无能为力。
- “愿也殊方，几个同心主故常”：表达对志同道合之人的渴望，强调相互理解的重要性。
修辞手法：
- 对比：通过“昨日欢肠”和“今日愁肠”的对比，突出情感的变迁。
- 反问：开篇的反问句式增强了诗歌的思考性。
- 意象：采用“鸳鸯”作为爱情的象征，富有文化内涵。
主题思想： 整首诗通过描绘爱情的变化与无奈，探讨了人们在情感世界中的孤独与渴望，表现出对于真挚情感的向往与对命运无常的感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 情天：象征情感的世界，暗示着情感的复杂性。
- 鸳鸯：象征美满爱情，代表着理想中的爱情状态。
- 欢肠与愁肠：分别象征快乐和悲伤，表现情感的对立与变化。
互动学习:
诗词测试：
-
“情天谁注鸳鸯谱”中的“鸳鸯”象征什么？ A. 友情
B. 恋爱
C. 亲情
答案：B -
诗中提到“昨日欢肠”与“今日愁肠”，主要表达了什么主题？ A. 爱情的稳定
B. 爱情的无常
C. 爱情的美好
答案：B -
“几个同心主故常”表达了对哪种人际关系的渴望？ A. 朋友
B. 爱人
C. 志同道合的人
答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比：
- 吴玉如的《采桑子》和李清照的《如梦令》都表现了女性在爱情中的无奈与渴望，李清照更注重情感的细腻描写，而吴玉如则通过对比展示情感的变化，二者在风格上各有千秋。
参考资料:
推荐书目：
- 《中国古典诗词选》
- 《近现代女诗人研究》
- 《词学研究》