这段话出自元代张伯淳《木兰花慢 寿刘东崖》
记当年客里，是今日，奉霞觞。
任厨传荒凉，风林震撼，乐自难量。
别来岁华电走，又都门、我北尔南塘。
我半百年已老，兄多四岁偏强。
玉堂。
满袖惹天香。
凤阁样词章。
看采帖题春，椒盘草颂，蓬矢开张。
金瓯御屏简记，赋□钧、寿域奏明光。
后十五年再见，伴兄绿野徜徉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:01:36原文展示:
木兰花慢 寿刘东崖
张伯淳 〔元代〕
记当年客里，是今日，奉霞觞。
任厨传荒凉，风林震撼，乐自难量。
别来岁华电走，又都门我北尔南塘。
我半百年已老，兄多四岁偏强。
玉堂。满袖惹天香。
凤阁样词章。
看采帖题春，椒盘草颂，蓬矢开张。
金瓯御屏简记，赋钧寿域奏明光。
后十五年再见，伴兄绿野徜徉。
白话文翻译：
回想当年在客居之地，今天我为你敬酒。
任凭厨房传来那荒凉的气息，风林摇动，乐趣难以量度。
自从分别，岁月如电般飞逝，今天我从北方回到南方的塘边。
我已年过半百，兄弟你比我大四岁，正值盛年。
在玉堂之中，满袖飘散着芬芳的香气。
在凤阁之上，我欣赏那些美妙的词章。
看那春天的采帖和椒盘草颂，蓬矢也在展张。
金瓯御屏上简短的记载，赋予我们长寿的祝福。
十五年后再见，愿与兄弟在绿野中徜徉。
注释:
- 霞觞：美好的酒杯，寓意美好的祝愿。
- 荒凉：指内心的荒凉感受。
- 岁华：岁月和光阴。
- 北尔南塘：指作者的故乡或生活地。
- 玉堂：高雅的居所。
- 凤阁：寓意高贵华丽的建筑或场所。
- 金瓯：象征着美好和长久的祝愿。
诗词背景:
作者介绍：
张伯淳是元代的著名词人，以其清新脱俗的词风和深厚的文化底蕴而著称。他的作品常常表现出对生活的深刻感悟和对自然的热爱。
创作背景：
该词作写于作者与友人刘东崖相聚之际，表达了对友人的祝福与对往事的追忆。正值人生的中年，字里行间流露出对岁月流逝的感慨和对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
《木兰花慢》是一首富有情感深度的词作，张伯淳通过对往昔岁月的回忆和对友人的祝福，展现了对人生的思考和对友谊的珍重。开篇的“记当年客里”便引人入胜，仿佛带着读者回到那段美好的时光，作者用“霞觞”这样的意象，传达出一份美好的祝愿，表现了他对友人的深切情谊。
接下来的“任厨传荒凉，风林震撼”则体现了作者内心的复杂情感，虽然外界的乐趣难以量度，但内心的感受却是深刻而真实的。岁月如电，时间的流逝让人倍感珍惜。作者提到自己年过半百，兄弟却比自己年长四岁，隐含了对生活的感慨与对生命的思考。
在描绘美好场景时，词中提到的“玉堂”、“凤阁”、“采帖”等意象，展现了当时的文化氛围和生活情趣，令人感受到一种优雅的氛围。最后，词的结尾“伴兄绿野徜徉”则传达出一种对未来的美好期待，表现了人与人之间深厚的情谊。
诗词解析：
逐句解析：
- 记当年客里，是今日，奉霞觞：回忆过去的相聚，今天为你敬酒。
- 任厨传荒凉，风林震撼，乐自难量：虽然环境荒凉，但内心的乐趣是无法用言语表达的。
- 别来岁华电走，又都门我北尔南塘：分别以来，岁月飞逝，如今我从北方回到南方。
- 我半百年已老，兄多四岁偏强：我已年过半百，而你比我大四岁，正值壮年。
- 玉堂。满袖惹天香：在高雅的环境中，满袖飘散着芬芳的香气。
- 凤阁样词章：欣赏高雅的词章。
- 看采帖题春，椒盘草颂，蓬矢开张：看春天的采帖和草颂，蓬矢也在展开。
- 金瓯御屏简记，赋钧寿域奏明光：象征长寿的祝福，记录着美好的祝愿。
- 后十五年再见，伴兄绿野徜徉：期待未来的再聚，会与你在绿野中畅游。
修辞手法：
- 比喻：用“霞觞”比喻美好的祝愿。
- 对仗：上下句的结构对称，增强了词的韵律感。
- 意象：通过“玉堂”、“凤阁”等意象，营造出高雅的氛围。
主题思想：
整首词表达了对友谊的珍视与岁月的感慨，展现了中年人对生活的思考和对未来的期待，体现了深厚的情感和文化内涵。
意象分析：
意象词汇：
- 霞觞：象征美好的祝愿和友谊。
- 玉堂：象征高雅与文化。
- 风林：自然的力量与变化。
- 金瓯：长寿与美好的祝愿。
互动学习：
诗词测试：
-
“霞觞”指的是什么？
- A. 美好的酒杯
- B. 书籍
- C. 花卉
-
作者在诗中提到自己多少岁？
- A. 四十
- B. 五十
- C. 六十
-
“伴兄绿野徜徉”表达了什么情感？
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的期待
- C. 对友人的羡慕
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样表达了对往事的追忆与对美好生活的向往，使用了清丽的语言与细腻的情感。
- 苏轼的《水调歌头》则通过对月的描写，表达了对人生哲理的思考，尽管主题不同，但都展现了对生活的深刻理解与感悟。
参考资料：
- 《元代文学研究》
- 《古代诗词鉴赏》