故纸生涯，他乡情味，拟挈妻孥住。是什么意思

意长笺短，看灯前、多少旧朋新侣。

草草欢筵宾馆夜，把酒行觞无数。

黄叶声枯，西窗风紧，几阵凉秋雨。

寒衣时候，试吟工部诗句。

万事须问天公，风尘扰攘，何处容归去。

记得昔年重出国，回首吴淞江浦。

故纸生涯，他乡情味，拟挈妻孥住。

举杯同饮，相期珍重前路。

原文展示

百字令
天醉方酣，强邻逐客，庭阴如晦，老树催人。
乃偕吾妻约同馆诸君夫妇夜饮，席间传示此篇，满座黯然。
意长笺短，看灯前多少旧朋新侣。
草草欢筵宾馆夜，把酒行觞无数。
黄叶声枯，西窗风紧，几阵凉秋雨。
寒衣时候，试吟工部诗句。
万事须问天公，风尘扰攘，何处容归去。
记得昔年重出国，回首吴淞江浦。
故纸生涯，他乡情味，拟挈妻孥住。
举杯同饮，相期珍重前路。

白话文翻译

在这醉人的夜晚，邻人驱赶客人，庭院昏暗如同阴霾，老树仿佛催促着人们的归去。我与妻子约请同馆的朋友夫妇夜饮，席间传递这篇诗作，满座的人都显得沉默伤感。
情意绵长，然而字数却太短，不禁在灯下感慨，过去的朋友和现在的伴侣，如今多少都在这里聚集。
草率的欢宴在宾馆中，举杯畅饮，酒杯无数。
秋风萧瑟，黄叶飘零，西窗风紧，几阵凉秋雨洒落。
寒衣的季节，尝试吟诵工部的诗句。
万事都得问天公，风尘扰攘何处能归去？
记得往年重返祖国，回首吴淞江的江浦。
故纸生涯，异乡的情趣，打算带着妻儿安居。
举杯同饮，期盼珍重未来的路。

注释

• 逐客：驱赶客人，形容邻居不友好。
• 庭阴如晦：庭院的阴影像夜晚一样黑暗，暗示环境的压抑。
• 老树催人：老树仿佛在催促人们离去，增添了时光流逝的感慨。
• 寒衣时候：指的是天气转凉的季节，通常需要添置御寒的衣物。
• 工部诗句：指的是唐代诗人杜甫的诗句，工部是杜甫的官职。

诗词背景

作者介绍：金问泗，现代诗人，擅长用古典形式表达现代情感，作品常常反映生活的琐碎与深邃的思考。

创作背景：此诗写于一个秋夜，诗人与朋友聚会，心中感慨万千，思绪万千，借饮酒抒发对往昔的缅怀与对未来的思考。

诗歌鉴赏

金问泗的《百字令》通过描绘一个秋夜的聚会场景，展现了人与人之间的情感交织与时光流逝的无奈。诗的开头，诗人以“天醉方酣”引入，渲染出一种醉人氛围，随后通过“强邻逐客”，暗示了人与人之间的关系微妙而复杂。庭院的阴暗与老树的催促更是渗透出一种惆怅的情绪，仿佛在提醒人们珍惜当下。

在诗中，快乐的聚会与内心的沉重形成鲜明对比，诗人用“草草欢筵”来描述酒席的匆忙与表面的欢乐，实际上却蕴含着许多未言的思绪。黄叶飘零，西窗紧闭，凉秋的雨声更是增添了几分寒意，象征着生命的无常与时光的流逝。

而后，诗人提及“万事须问天公”，表现出对命运的无奈与疑惑，似乎在感叹人生的选择与风尘的扰攘。重回故土的回忆与对故纸生涯的思考，表达了他对故乡的眷恋和对现实的无奈，最终以举杯同饮，寄托对未来的期望，流露出一种积极向上的人生态度。

诗词解析

逐句解析：

1. “天醉方酣”：形容酒席的欢乐气氛，天色已晚，聚会正酣。
2. “强邻逐客”：邻居的态度不友好，暗示环境的压抑。
3. “庭阴如晦”：形容庭院的阴暗，映衬出心情的沉重。
4. “老树催人”：老树的存在提醒人们时光的流逝。
5. “意长笺短”：表达诗人情感深厚，但表达的字数有限。
6. “草草欢筵”：形容聚会的草率与匆忙，突显内心的复杂情绪。
7. “黄叶声枯”：秋天的黄叶象征着生命的衰老。
8. “寒衣时候”：暗示季节的变换，生活的变化。
9. “万事须问天公”：对命运的思考，表现出对人生的无奈。
10. “故纸生涯”：回首过去的生活，带着对过往的思考与怀念。
11. “举杯同饮”：以酒会友，珍重未来的路，展现出对生活的向往。

修辞手法：

• 拟人：老树催人，赋予老树情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：如“草草欢筵宾馆夜”，增强了读者的韵律感。
• 意象：黄叶、寒衣等意象突显了时光的流逝与季节的变换，营造了季节的氛围。

主题思想： 整首诗表达了对人生的感慨与对未来的期盼。通过描绘聚会场景，展现人与人之间的情感联系，寄托了对过往的怀念与对未来的希望，体现出诗人对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

1. 黄叶：象征衰老、时光流逝。
2. 老树：暗示时间的无情，生命的沉重。
3. 寒衣：代表季节的变换，体现生活的现实。
4. 酒杯：象征友情与聚会，寄托对未来的期待。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“强邻逐客”指的是什么？ A. 友好的邻居
   B. 不友好的邻居
   C. 离开的客人
   D. 聚会的朋友

2. “庭阴如晦”表达了什么情感？ A. 欢乐
   B. 压抑
   C. 清新
   D. 迷茫

3. 诗人提到“万事须问天公”，这句话的含义是？ A. 向朋友请教
   B. 对命运的无奈
   C. 向上天祈求
   D. 对生活的热爱

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 诗人金问泗的作品与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，都体现了对人生的思考与对友情的珍视。但金问泗的诗更具现代感，表达了对聚会的感慨与对未来的期待，而杜甫则更注重对家庭的思念与忧虑。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《现代诗歌鉴赏》
3. 《诗词的艺术与美学》