这段话出自清代徐元瑞《清平乐 忆别》
珠帘轻揭。
憔悴怜黄叶。
忽忆小亭人与别。
正是重阳时节。
当初一段清秋。
平分两下离愁。
试向西风寄问，知他还似侬不。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:58:58原文展示
珠帘轻揭。憔悴怜黄叶。忽忆小亭人与别。正是重阳时节。当初一段清秋。平分两下离愁。试向西风寄问，知他还似侬不。
白话文翻译
轻轻拉开珠帘，看到那憔悴的黄叶，不禁想起当初在小亭子告别的人。恰好是重阳节。那时的清秋，离愁分成两头。试着向西风询问，不知道他是否和我一样思念。
注释
- 珠帘：一种帘子，通常用珠子串成，装饰用。
- 憔悴：形容人或物因忧愁、病痛或疲惫而显得瘦弱、憔悴。
- 重阳：农历九月九日，是传统的敬老节。
- 西风：象征着秋天的风，常与思乡、思念之情相关。
典故解析
- 重阳节：源于古代的庆祝活动，含有登高避邪、敬老的意义。诗中提到这一节日，暗示了作者的思念和离愁。
诗词背景
作者介绍
徐元瑞，清代诗人，生于康熙年间，后期生活于雍正、乾隆年间，诗风清新，情感细腻，尤其擅长描写离愁别绪。
创作背景
该诗创作于重阳节，正值秋季，这是一个充满思念和感伤的时节。诗人通过对小亭子告别的回忆，表达对友人的思念之情。
诗歌鉴赏
《清平乐 忆别》通过细腻的意象和情感描绘，展现了诗人对往事的回忆与对友人的思念。开篇“珠帘轻揭”，用轻柔的动作引入，营造出一种静谧的氛围，似乎在追忆往昔。接着“憔悴怜黄叶”一句，既描绘了秋天的凋零，又隐喻了诗人内心的忧伤。
“忽忆小亭人与别”中提到的小亭子，象征着友谊的温馨与美好，反衬出离别后的孤寂与思念。重阳时节，正是思乡、思友的时刻，诗人以此作为时间的标记，增强了情感的时效性。
最后，试向西风寄问，表现了诗人对友人的深切关怀与期待，渴望得知对方的近况，进一步加深了诗中的情感。整体来看，整首词流露出淡淡的忧伤与深邃的思念，既有对自然景象的细腻观察，也有对人际关系的深刻思考，展现了诗人高超的艺术才华。
诗词解析
逐句解析
- 珠帘轻揭：轻柔的动作，暗示心情的微妙变化。
- 憔悴怜黄叶：通过黄叶传达秋天的寂寥与凋零，象征着作者的忧愁。
- 忽忆小亭人与别：回忆起告别的场景，带有亲切感与伤感。
- 正是重阳时节：时间节点的明确，强化了思念的情感。
- 当初一段清秋：回忆起与友人共度的美好时光，形成对比。
- 平分两下离愁：将思念的情感分成两部分，表现出离愁的复杂性。
- 试向西风寄问：用西风作为媒介，寄托思念与关怀。
修辞手法
- 比喻：黄叶比喻离别后的孤独和忧伤。
- 拟人：西风被赋予了能传递情感的能力，增强了诗的情感深度。
- 对仗：语句结构工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的中心思想为离愁别绪。通过细腻的描写与情感的传递，诗人表达了对友人的思念与对过往时光的怀念，体现了人在离别时的脆弱与孤独。
意象分析
意象词汇
- 珠帘：象征着美好与回忆的空间。
- 黄叶：秋天的象征，代表着生命的衰退与思念的愁苦。
- 小亭：代表友谊与共度的美好时光。
- 西风：象征着秋天的氛围，传递着思念的信息。
互动学习
诗词测试
-
“珠帘轻揭”中的“珠帘”指的是什么？ A. 一种窗帘
B. 一种珠宝
C. 一种装饰用的帘子 -
诗中提到的“重阳”节有什么特别的意义？ A. 庆祝丰收
B. 思念与敬老
C. 赏花 -
诗中“试向西风寄问”表达了诗人怎样的情感？ A. 希望忘记
B. 渴望了解朋友的近况
C. 对自然的赞美
答案：1.C，2.B，3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
《如梦令》（李清照）与《清平乐 忆别》都展现了对往昔的追忆与思念，但李清照的词作中更多地体现了对爱情的缠绵与哀愁，而徐元瑞的词则更偏向于对友情的思念与季节的感慨。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《徐元瑞诗词研究》