这段话出自宋代梅尧臣《吴正仲求红梅接头》
君家梅溪上，但见梅花白。
我家家树红，求枝寄归客。
翦接如交情，本末不相隔。
明年举酒时，醉颊生微赤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:52:36原文展示:
吴正仲求红梅接头
梅尧臣 〔宋代〕
君家梅溪上，但见梅花白。
我家家树红，求枝寄归客。
翦接如交情，本末不相隔。
明年举酒时，醉颊生微赤。
白话文翻译：
君家在梅溪旁，只见那梅花的洁白。
我家那棵梅树则是红色的，想请你带一枝回来。
剪接起来就像我们的友谊，没有本末之分。
明年举杯庆祝的时候，脸颊会因醉酒而微微泛红。
注释:
字词注释：
- 君家：指对方的家。
- 梅溪：梅花生长的溪流附近。
- 但见：只有看到。
- 求枝：请求一根梅枝。
- 翦接：剪下并接上。
- 交情：友谊、情谊。
- 举酒：举杯饮酒。
- 微赤：微微的红色，形容因酒而脸红。
典故解析： 该诗并没有直接引用典故，但“梅花”作为中国古典诗词中的重要意象，象征着高洁、坚韧的品质，常与友谊、情感等主题相联系。
诗词背景:
作者介绍： 梅尧臣（1002-1060），字子华，号白云，宋代著名诗人，擅长古诗和律诗。他的诗作常表达对自然的热爱以及对人际关系的珍视，具有鲜明的个性和清新的风格。
创作背景： 此诗写于梅花盛开的时节，表达了诗人对友人的思念和真挚的情谊。梅花作为冬季盛开的花朵，象征着坚韧与不屈的精神，诗中通过梅花的颜色对比，表达了友谊的珍贵和愿望的真诚。
诗歌鉴赏：
《吴正仲求红梅接头》在形式上简洁明快，内容上却充满深意。诗人通过对梅花色彩的对比，展现了一种温暖的情感与浓厚的友谊。首句“君家梅溪上，但见梅花白”描绘了友人家中梅花的景象，梅花的白色象征着纯洁与清新，给人一种清冷孤寂的感觉。接着，诗人转而描绘自己家中的红梅，色彩的对比不仅让人感受到两种不同的美感，同时也隐喻了两位朋友在性格和情感上的互补。
“翦接如交情，本末不相隔”一句则将友谊与梅枝的剪接巧妙地结合在一起，意在表达即使在不同的环境中，友谊也能如梅枝般相连，互不隔阂。最后一句“明年举酒时，醉颊生微赤”不仅展现了对未来美好时光的期待，也通过“醉颊”这个细腻的描写，传达出一种友情深厚、欢聚一堂的温暖气氛。
整首诗以梅花作为引子，融汇了自然之美与人际关系之深，诗人以清新的语言和细腻的情感，塑造出一幅春意盎然、友谊长存的画面，令人回味无穷。
诗词解析:
逐句解析：
- 君家梅溪上，但见梅花白：描绘友人家中梅花的景象，暗示对方的美好。
- 我家家树红，求枝寄归客：表达自己家中的红梅，期待友人带回一枝，象征着对情谊的渴望。
- 翦接如交情，本末不相隔：通过剪接梅枝比喻友谊的深厚，不会因距离而疏远。
- 明年举酒时，醉颊生微赤：展现未来重聚的美好愿景，传达出友情带来的温暖与快乐。
修辞手法：
- 对比：白梅与红梅的对比，增强了诗的情感深度。
- 比喻：翦接梅枝比作交情，形象生动，令人印象深刻。
- 细腻的描写：如“醉颊生微赤”，形象地传达出酒后微醺的状态，增强了画面的温馨感。
主题思想： 诗歌的中心思想在于表达诗人与友人之间深厚的情谊，梅花的色彩对比不仅美化了诗句，更增添了情感的层次，体现了友谊的珍贵与美好。
意象分析:
意象词汇：
- 梅花：象征高洁、坚韧的精神，常与友谊、情感相联系。
- 白色与红色：白色梅花象征纯洁与清冷，红色梅花则代表热情与温暖。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的梅花是什么颜色？
- A. 白色
- B. 红色
- C. 黄色
- D. 紫色
-
诗中“翦接如交情”表达了什么？
- A. 友谊的疏远
- B. 友谊的深厚
- C. 梅花的美丽
- D. 酒的醉意
-
诗的最后一句描绘了什么样的场景？
- A. 朋友分别
- B. 未来的欢聚
- C. 冬天的寒冷
- D. 梅花的凋零
答案：
- A. 白色
- B. 友谊的深厚
- B. 未来的欢聚
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比： 梅尧臣和王维的诗歌都描绘了自然美景与人际关系的和谐，但梅尧臣更加强调了友情的珍贵，而王维则更注重自然景色的描绘和内心的宁静。两位诗人在风格上各有千秋，体现了宋代诗歌多样的风格与情感表达。
参考资料:
- 《宋诗选》：对宋代诗词的全面整理与分析。
- 《梅尧臣诗文集》：收录梅尧臣的全部诗作，为深入研究提供资料。