这段话出自隋代江总《在陈旦解酲共哭顾舍人诗》
独酌一樽酒。
高咏七哀诗。
何言蒿里别。
非复竹林期。
阶荒郑公草。
户閴董生帷。
人随暮槿落。
客共晚莺悲。
年髪两如此。
伤心讵几时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:34:14原文展示:
在陈旦解酲共哭顾舍人诗 江总 〔隋代〕 独酌一樽酒。高咏七哀诗。何言蒿里别。非复竹林期。阶荒郑公草。户閴董生帷。人随暮槿落。客共晚莺悲。年髪两如此。伤心讵几时。
白话文翻译：
独自斟满一杯酒，高声吟咏七哀诗。怎能说在蒿里告别，不再是竹林相聚的时光。台阶上长满了郑公的草，门户紧闭如同董生的帷帐。人们随着暮色中槿花的凋落而离去，客人们共同为晚莺的哀鸣而悲伤。年华与发丝都如此凋零，伤心的时刻又有多少呢？
注释:
- 独酌：独自饮酒。
- 七哀诗：指表达哀思的诗篇。
- 蒿里：古代指坟墓所在地。
- 竹林期：指竹林七贤的聚会时期，象征友情和自由。
- 阶荒：台阶荒芜。
- 郑公草：指郑玄的草庐，象征隐居。
- 户閴：门户紧闭。
- 董生帷：指董仲舒的帷帐，象征学问。
- 暮槿：傍晚时分的槿花，象征短暂和凋零。
- 晚莺：傍晚的莺鸟，象征哀鸣。
- 年髪：年华和发丝，比喻时光流逝。
诗词背景:
作者介绍: 江总（519-594），字总持，南朝陈诗人，历仕梁、陈、隋三朝。他的诗风清丽，多抒发个人情感，尤以哀悼诗著称。此诗是江总在陈朝时期所作，表达了对友人顾舍人的哀悼之情。
创作背景: 此诗是在江总与顾舍人分别后，独自饮酒时所作。诗中通过对景物的描写，表达了对友人的深切怀念和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以独酌为背景，通过对景物的细腻描绘，表达了诗人对友人的哀悼和对时光流逝的感慨。诗中“独酌一樽酒”开篇，即营造出一种孤独和沉思的氛围。“高咏七哀诗”进一步强化了这种哀思的情感。诗中的“蒿里别”和“竹林期”形成鲜明对比，前者象征死亡和分离，后者则象征友情和自由，这种对比加深了诗人的悲伤情绪。后文的“阶荒郑公草”和“户閴董生帷”则通过隐居和学问的象征，进一步强化了诗人的孤独和哀伤。最后两句“人随暮槿落，客共晚莺悲”和“年髪两如此，伤心讵几时”则通过对自然景物的描写，抒发了诗人对生命短暂和时光流逝的深刻感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 独酌一樽酒：独自饮酒，营造孤独氛围。
- 高咏七哀诗：高声吟咏表达哀思的诗篇，强化哀伤情感。
- 何言蒿里别：怎能说在蒿里告别，暗示死亡和分离。
- 非复竹林期：不再是竹林相聚的时光，对比友情和自由。
- 阶荒郑公草：台阶荒芜，象征隐居。
- 户閴董生帷：门户紧闭，象征学问。
- 人随暮槿落：人们随着暮色中槿花的凋落而离去，象征生命短暂。
- 客共晚莺悲：客人们共同为晚莺的哀鸣而悲伤，强化哀伤情感。
- 年髪两如此：年华与发丝都如此凋零，比喻时光流逝。
- 伤心讵几时：伤心的时刻又有多少呢，表达深刻感慨。
修辞手法:
- 对比：“蒿里别”与“竹林期”形成对比，强化情感。
- 象征：“暮槿”和“晚莺”象征生命短暂和哀鸣。
- 拟人：“人随暮槿落”赋予自然景物以人的情感。
主题思想: 这首诗通过对友人的哀悼和对自然景物的描写，表达了诗人对生命短暂和时光流逝的深刻感慨，以及对友情和自由的怀念。
意象分析:
- 独酌：孤独和沉思的象征。
- 七哀诗：哀思的象征。
- 蒿里：死亡和分离的象征。
- 竹林期：友情和自由的象征。
- 暮槿：生命短暂的象征。
- 晚莺：哀鸣的象征。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“独酌一樽酒”表达了什么情感？ A. 欢乐 B. 孤独 C. 愤怒 D. 平静
- “蒿里别”和“竹林期”分别象征什么？ A. 死亡和友情 B. 友情和自由 C. 死亡和自由 D. 自由和死亡
- 诗中“年髪两如此”比喻什么？ A. 时光流逝 B. 生命短暂 C. 友情长久 D. 学问深厚 答案：1. B 2. C 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维《送别》：表达对友人的离别之情。
- 李白《月下独酌》：表达独自饮酒时的情感。
诗词对比:
- 王维《送别》与江总《在陈旦解酲共哭顾舍人诗》：两者都表达了对友人的离别之情，但王维的诗更加含蓄和内敛，而江总的诗则更加直接和哀伤。
参考资料: 推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品。
- 《江总诗集》：收录了江总的诗作。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析。