见老鹤翩跹，从西南来，方瞳而朱顶，玉立而长身，其色内白，其气孔神，殆类有道者、既寤，作而曰：岂洁庵老仙诞日之祥耶？是什么意思

嘉定甲申之秋，七月良夜，梦归家山，过鹤林之下。

见老鹤翩跹，从西南来，方瞳而朱顶，玉立而长身，其色内白，其气孔神，殆类有道者、既寤，作而曰：“岂洁庵老仙诞日之祥耶？

”遂书此梦，演成满江红一阕，为斯文寿。

梦绕家山，曾访问、鹤林遗迹。

见老鹤、翩跹飞下，方瞳如漆。

蕙帐香消形色静，玉笙吹彻丰神逸。

梦醒来、忽记鹤归时，翁生日。

南陌杖，东山屐。

红楼酒，青霄笛。

料中梁何似，涪江今夕。

君水见洛阳耆英会，花前雅放时闲适。

独北都、留守未归来，七十一。

原文展示

嘉定甲申之秋，七月良夜，梦归家山，过鹤林之下。见老鹤翩跹，从西南来，方瞳而朱顶，玉立而长身，其色内白，其气孔神，殆类有道者既寤，作而曰岂洁庵老仙诞日之祥耶？遂书此梦，演成满江红一阕，为斯文寿。梦绕家山，曾访问鹤林遗迹。见老鹤翩跹飞下，方瞳如漆。蕙帐香消形色静，玉笙吹彻丰神逸。梦醒来忽记鹤归时，翁生日。南陌杖，东山屐。红楼酒，青霄笛。料中梁何似，涪江今夕。君水见洛阳耆英会，花前雅放时闲适。独北都留守未归来，七十一。

白话文翻译

在嘉定甲申年的秋天，七月的一个美好夜晚，梦见自己回到了家乡的山中，经过鹤林。看到一只老鹤从西南方向翩翩飞来，它的眼睛是方的，头顶是红色的，身材挺拔，气质高雅，仿佛是一位有道之士。醒来后，心想这难道是洁庵老仙诞辰的好兆头吗？于是将这个梦记录下来，创作了一首《满江红》词，以此来庆祝。梦中我环绕着家乡的山，曾经探访过鹤林的遗迹。看到老鹤翩翩飞下，它的眼睛像漆一样黑。蕙帐中的香气消散，形态静谧，玉笙吹奏，神态飘逸。梦醒后忽然记得鹤归来的时候，正是老翁的生日。南陌上拄着拐杖，东山上穿着木屐。红楼中饮酒，青霄上吹笛。想象中梁上的情景，涪江今晚。君不见洛阳的耆英会，花前雅致放逸时闲适。唯独北都的留守没有归来，已经七十一岁。

注释

• 嘉定甲申之秋：嘉定甲申年，即公元1224年。
• 鹤林：指种植有鹤的林子，象征隐逸之地。
• 方瞳而朱顶：形容鹤的眼睛是方的，头顶是红色的，古代认为这是仙鹤的特征。
• 蕙帐香消：蕙帐是隐士的帐篷，香消指香气消散，形容隐士的清静生活。
• 玉笙吹彻：玉笙是精美的乐器，吹彻指吹奏完毕，形容音乐的悠扬。
• 洛阳耆英会：指洛阳的文人雅集，耆英指年高有德的文人。
• 北都留守：指北方的重要官员，留守指在重要地点留守的官员。

诗词背景

作者介绍：吴泳（约1180-1240），字叔永，号鹤林，南宋诗人，文学家。他的诗风清新脱俗，善于描绘自然景色和表达隐逸情怀。

创作背景：这首诗是吴泳在梦中见到老鹤后，认为这是洁庵老仙诞辰的吉兆，因此创作了这首《满江红》词，以庆祝老仙的生日。

诗歌鉴赏

这首《满江红》词通过梦境的形式，描绘了一幅隐逸山林的图景。词中老鹤的形象，不仅是对隐逸生活的向往，也是对长寿和仙道的象征。吴泳通过细腻的笔触，将老鹤的形态和气质描绘得栩栩如生，如“方瞳而朱顶，玉立而长身”，展现了老鹤的高洁和神秘。词中的“蕙帐香消形色静，玉笙吹彻丰神逸”则进一步以音乐和香气来烘托隐逸生活的宁静和超脱。整首词充满了对隐逸生活的赞美和对长寿仙道的向往，体现了吴泳对自然和人生的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析：

• 梦绕家山：梦中环绕着家乡的山，表达了作者对家乡的思念。
• 见老鹤翩跹飞下：看到老鹤翩翩飞下，形象生动，寓意长寿和仙道。
• 蕙帐香消形色静：蕙帐中的香气消散，形态静谧，形容隐士的清静生活。
• 玉笙吹彻丰神逸：玉笙吹奏，神态飘逸，形容音乐的悠扬和隐士的超脱。
• 梦醒来忽记鹤归时，翁生日：梦醒后忽然记得鹤归来的时候，正是老翁的生日，点明了创作的缘由。

修辞手法：

• 比喻：如“方瞳如漆”，将老鹤的眼睛比作漆黑的宝石。
• 拟人：如“老鹤翩跹”，赋予老鹤以人的动作和姿态。
• 对仗：如“南陌杖，东山屐”，“红楼酒，青霄笛”，形成了工整的对仗。

主题思想：整首词以梦境为载体，表达了对隐逸生活的向往和对长寿仙道的追求，体现了作者对自然和人生的深刻感悟。

意象分析

意象词汇：

• 老鹤：象征长寿和仙道，是隐逸生活的象征。
• 蕙帐：隐士的帐篷，象征清静的生活。
• 玉笙：精美的乐器，象征音乐的悠扬和隐士的超脱。

互动学习

诗词测试：

1. 吴泳是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代

2. 词中提到的“洁庵老仙”是指谁？ A. 吴泳自己 B. 一个隐士 C. 一个仙人 D. 一个官员

3. 词中的“方瞳而朱顶”形容的是什么？ A. 老鹤 B. 隐士 C. 仙人 D. 官员

答案：

1. B. 宋代
2. C. 一个仙人
3. A. 老鹤

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《赤壁赋》：同样表达了隐逸和对自然的热爱。
• 王维《山居秋暝》：描绘了山居的宁静和超脱。

诗词对比：

• 吴泳的《满江红》与苏轼的《赤壁赋》都表达了隐逸和对自然的热爱，但吴泳的词更加注重梦境和仙道的象征，而苏轼的赋则更加注重历史和哲理的思考。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了吴泳的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《宋词三百首》：收录了吴泳的词作，可以更深入地理解其词的艺术特点。