绣帽轻裘真男子，政何须、纸上分今古。是什么意思

兴泼元同宇。

唤君来、浮君大白，为君起舞。

满袖斑斑功名泪，百岁风吹急雨。

愁与恨、凭谁分付。

醉里狂歌空漫触，且休歌、只倩琵琶诉。

人不语，弦自语。

诗成更将君自赋。

渺楼头、烟迷碧草，云连芳树。

草树那能知人意，怅望关河梦阻。

有心事、笺天天许。

绣帽轻裘真男子，政何须、纸上分今古。

未办得，赋归去。

原文展示

乳燕飞（次徐斯远韵寄稼轩）
作者: 黄机 〔宋代〕

兴泼元同宇。唤君来浮君大白，为君起舞。
满袖斑斑功名泪，百岁风吹急雨。
愁与恨凭谁分付。醉里狂歌空漫触，
且休歌只倩琵琶诉。人不语，弦自语。
诗成更将君自赋。渺楼头烟迷碧草，
云连芳树。草树那能知人意，
怅望关河梦阻。有心事笺天天许。
绣帽轻裘真男子，政何须纸上分今古。
未办得，赋归去。

白话文翻译

整首诗表达了对友人的深情和对人生的感慨。诗人在宇宙的浩瀚中唤来朋友，想为他舞蹈庆祝；然而满袖的泪水却是功名的无奈和岁月的无情。愁苦与怨恨又可以向谁倾诉？酒醉之际，狂歌却只是徒劳，还是让琵琶诉说心事吧。虽然人与人之间无言，但琴弦却自有其表达。诗作完成后，又想为朋友赋诗。遥望烟雾弥漫的楼头与碧绿的草地，云朵连着芳香的树木，草树又怎能理解人心的意图呢？在关河梦阻之际，心中所想的事，每天都在纸上写下承诺。真男子应该穿着绣帽轻裘，何必在纸上分辨今古呢？未能实现的，还是回归故地吧。

注释

• 兴泼元同宇：在浩瀚的宇宙中，兴致勃勃地畅谈。
• 浮君大白：为朋友的壮阔前程而欢舞。
• 满袖斑斑功名泪：因功名而流泪，感慨人生的无常。
• 愁与恨凭谁分付：愁苦与怨恨可以向谁倾诉呢？
• 醉里狂歌空漫触：醉酒时狂歌，却只是无意义的发泄。

诗词背景

作者介绍

黄机，字子盛，号小溪，生于宋代，著名词人，擅长以清新脱俗的语言表达情感，善于描绘自然景观与人情世态。其作品多涉及人生哲理和情感抒发。

创作背景

创作于宋代，社会动荡，士人对功名的追求与个人情感的矛盾常常成为诗歌的主题。诗人与友人相聚，借酒浇愁之际，感慨人生的苦乐与无常。

诗歌鉴赏

《乳燕飞》是一首充满情感的诗篇，诗人通过对友人的呼唤与舞蹈，展现了人与人之间深厚的情谊。诗中“满袖斑斑功名泪”一句，恰如其分地表达了对功名过往的无奈与失落，流露出对人生目标的反思。尤其是在面对人生的风雨时，诗人更显得孤独无助。

“醉里狂歌空漫触，且休歌只倩琵琶诉。”这两句表明了诗人醉酒后的狂放与无奈，似乎在告诫自己，面对无法言说的情感，唯有通过琵琶这种乐器来抒发心中所想。琴弦的声音虽无言，却能传递出浓厚的情感。

后半部分通过对自然景色的描绘，营造出一种恬静而又略显忧伤的氛围，“草树那能知人意”，表现出人与自然间的隔阂，以及诗人内心的孤独与渴望。整首诗在情感的基调上，流露出一种对人生的无奈与思考，既有对友人的深情厚谊，又有对自身命运的惋惜。

诗词解析

逐句解析

• 兴泼元同宇：开篇即展现出一种豪情，表达对朋友的呼唤。
• 唤君来浮君大白，为君起舞：希望朋友能共享快乐，展现友情之深。
• 满袖斑斑功名泪：对功名的追求带来的痛苦，流露出对人生无常的感慨。
• 愁与恨凭谁分付：强调无法倾诉的孤独感。
• 醉里狂歌空漫触：酒醉后狂歌的无意义，反映内心的挣扎。
• 且休歌只倩琵琶诉：选择让琵琶来表达内心的情感。
• 人不语，弦自语：人与人之间的沉默，琴声代替了语言。
• 渺楼头烟迷碧草，云连芳树：描绘自然之美，传达诗人的情感世界。
• 草树那能知人意：表达人与自然之间的隔阂与无奈。
• 怅望关河梦阻：对于理想与现实之间的无力感。
• 有心事笺天天许：表达对未来的期许。
• 绣帽轻裘真男子：展现出诗人对真男子气概的追求。
• 政何须纸上分今古：强调实际行动的重要，不必拘泥于文字。
• 未办得，赋归去：未能实现的理想，最终选择回归。

修辞手法

• 比喻：诗中多处运用比喻，例如“满袖斑斑功名泪”，形象地传达出对功名的感慨。
• 拟人：自然景物如“草树”被赋予了人性，表达出情感的无奈。
• 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗主要表达了对友人的思念与人生的感慨。通过对功名的反思与对自然的描绘，反映出诗人内心的孤独与对友情的珍惜，表现出一种深刻的哲理思考。

意象分析

意象词汇

• 乳燕：象征着春天的来临与美好的希望。
• 琵琶：象征着情感的寄托与抒发。
• 草树：代表自然的生机，但同时也反映人与自然的隔阂。
• 关河：象征人生的阻碍与理想的遥不可及。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“满袖斑斑功名泪”是表达什么情感？ A. 喜悦
   B. 无奈
   C. 愤怒
   D. 无聊

2. 诗人通过哪种乐器表达心中情感？ A. 笛子
   B. 琵琶
   C. 古筝
   D. 锣

3. “草树那能知人意”的意思是？ A. 草树会理解人类的情感
   B. 人与自然的隔阂
   C. 草树能传达人的情感
   D. 人与自然的和谐

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的名作，表达了对故乡的思念。
• 《月下独酌》：李白的另一首诗，探讨了酒与孤独的关系。

诗词对比

• 《将进酒》（李白）与《乳燕飞》：两者都探讨了人生的无奈与对友情的珍惜，但《将进酒》更强调酒的豪情，而《乳燕飞》则侧重于内心的情感与思索。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》

以上内容旨在帮助读者理解《乳燕飞》的深刻内涵与艺术魅力。