夜游共谁秉烛。是什么意思

对宿烟收，春禽静，飞雨时鸣高屋。

墙头青玉旆，洗铅霜都尽，嫩梢相触。

润逼琴丝，寒侵枕障，虫网吹黏帘竹。

邮亭无人处，听檐声不断，困眠初熟。

奈愁极顿惊，梦轻难记，自怜幽独。

行人归意速。

最先念、流潦妨车毂。

怎奈向、兰成憔悴，卫玠清羸，等闲时、易伤心目。

未怪平阳客，双泪落、笛中哀曲。

况萧索、青芜国。

红糁铺地，门外荆桃如菽。

夜游共谁秉烛。

原文展示

大酺·越调春雨
作者：周邦彦

对宿烟收，春禽静，飞雨时鸣高屋。
墙头青玉旆，洗铅霜都尽，嫩梢相触。
润逼琴丝，寒侵枕障，虫网吹黏帘竹。
邮亭无人处，听檐声不断，困眠初熟。
奈愁极顿惊，梦轻难记，自怜幽独。
行人归意速。最先念流潦妨车毂。
怎奈向兰成憔悴，卫玠清羸，等闲时易伤心目。
未怪平阳客，双泪落笛中哀曲。
况萧索青芜国。红糁铺地，门外荆桃如菽。
夜游共谁秉烛。

白话文翻译

夜晚的烟雾渐渐散去，春天的鸟儿静悄悄地，偶尔传来飞雨击打高屋的声音。
墙头的青玉旆在春风中摇曳，铅霜已被洗净，嫩芽相互碰触。
春雨滋润琴弦，寒气侵袭枕头，虫网在竹帘上轻轻摇动。
没有人经过的邮亭，听着檐下的水声不断，困倦的睡意刚刚沉沉入梦。
愁苦让我惊醒，梦境模糊难以记起，独自怜惜这寂寥。
行人归来的意愿很急切。最先想起雨水阻碍了车轮。
可怜的是向兰（指兰亭）已显憔悴，卫玠（古代书生）也显得清瘦，平日里容易伤感。
不怪平阳的旅客，因为他在笛声中泪流满面。
更何况萧索的青芜之国，红色的花瓣铺满地，门外的荆桃像豆子一般。
夜晚游玩时，又有谁来点亮烛火呢？

注释

• 对宿：指夜晚的烟雾。
• 青玉旆：青色的旗帜。
• 洗铅霜：指霜雪已被春雨洗净。
• 润逼琴丝：春雨滋润琴弦。
• 寒侵枕障：寒气侵入枕头和床帘。
• 虫网：指虫子在竹帘上织的网。
• 邮亭：古时的驿站。
• 流潦：雨水汇聚成流。
• 卫玠：指古代书生卫玠，寓意清瘦。
• 平阳：指平阳人，可能指旅客。

诗词背景

作者介绍：周邦彦（1056年－1121年），字美成，号清真，江苏苏州人。是宋代著名的词人，擅长越调，作品多以细腻的情感和优美的意象著称。他的词风典雅、婉约，常表现个人情感。

创作背景：此词写于春雨绵绵的时节，表达了词人对春天的感受和对孤独的思考，反映了当时社会环境的萧瑟与人情的冷暖。

诗歌鉴赏

《大酺·越调春雨》是一首描绘春雨与孤独情绪的词作。开篇描绘了春天的宁静和细腻，烟雾散去，鸟儿沉寂，飞雨敲打着屋顶，给人一种清新和安静的感受。墙头的青玉旆象征着春天的生机，而“嫩梢相触”则展现了春雨给新生事物带来的滋润。

接下来的描写更为细腻，春雨润物细无声，琴丝被滋润，寒气渗透枕头，虫网轻拂竹帘，营造出一种温柔而又略显凄凉的氛围。邮亭的无人处，听着檐下的水声，词人感到一阵困倦，似乎在思索着什么深沉的事情。

随着情感的推进，词人愁苦的情绪开始浮现，“奈愁极顿惊”，梦境的模糊和孤独的自怜交织在一起，展现出一种无奈的孤寂。行人的归意急促，流潦阻碍了车轮，暗示着生活的无常与变迁。

最后，词人提到“未怪平阳客”，表达了对过往的感慨与惋惜，泪水在笛声中流淌，愈发显得悲伤。最后的意象“夜游共谁秉烛”，更是将人的孤独感推向高潮，反映出一种深沉的内心世界。

整首词在描绘自然景象的同时，深刻地反映了人内心的情感波动，展现了周邦彦细腻的艺术风格和深刻的人生哲思。

诗词解析

逐句解析：

1. 对宿烟收：夜间的烟雾逐渐散去，春天的气息开始显现。
2. 春禽静：春天的鸟儿安静下来，营造出宁静的氛围。
3. 飞雨时鸣高屋：飞雨时而敲打高屋，增添了春雨的韵味。
4. 墙头青玉旆：墙头的青色旗帜在春风中摇曳，象征春天的生机。
5. 洗铅霜都尽：春雨洗净了寒霜，万物复苏。
6. 嫩梢相触：嫩芽在春雨中相互碰触，展现生命的活力。
7. 润逼琴丝：春雨滋润琴弦，暗示音乐和情感的相互联系。
8. 寒侵枕障：寒气渗入枕头，带来一丝凉意。
9. 虫网吹黏帘竹：虫子在竹帘上织成的网被春雨轻轻吹动。
10. 邮亭无人处：无人经过的邮亭，显得格外寂静。
11. 听檐声不断：耳边传来屋檐滴水的声音，令人沉思。
12. 困眠初熟：刚入梦境，困倦的感觉渐渐加重。
13. 奈愁极顿惊：愁苦让我突然惊醒，感到内心的沉重。
14. 梦轻难记：梦境模糊，难以记住，暗示心事重重。
15. 自怜幽独：独自怜惜这般孤独，感到一丝哀伤。
16. 行人归意速：行人归来的愿望急切，暗示生活的变迁。
17. 最先念流潦妨车毂：首先想到的是雨水影响了车轮，生活的无常。
18. 怎奈向兰成憔悴：可怜的是兰亭，已显憔悴。
19. 卫玠清羸：卫玠的身影清瘦，暗示文人心志的脆弱。
20. 等闲时易伤心目：平常时容易伤感，反映人对生活的感悟。
21. 未怪平阳客：不怪旅客在笛声中流泪，表达一种共鸣。
22. 双泪落笛中哀曲：泪水在笛声中流淌，增添了悲伤的气氛。
23. 况萧索青芜国：更何况在这萧索的国度，令人感到无奈。
24. 红糁铺地：红色的花瓣铺满地面，象征春天的繁华。
25. 门外荆桃如菽：门外的荆桃花如豆般娇嫩，增添春日的气息。
26. 夜游共谁秉烛：夜晚游玩时，又有谁来点燃烛火，反映出孤独感。

修辞手法：

• 比喻：将春雨比作滋润琴丝的细雨，展现春天的温柔。
• 拟人：虫网在竹帘上轻轻摇动，给人以生动的感觉。
• 对仗：全词多处使用对仗，如“困眠初熟”、“自怜幽独”等，增强了词的韵律感。

主题思想：整首词通过细腻的春雨描写，表达了词人内心的孤独与思索，展现了对美好春天的珍惜与怀念，同时也反映了生活的无常和人情的冷暖，充满了淡淡的哀愁和哲思。

意象分析

意象词汇：

1. 春雨：象征生命的滋润与希望。
2. 青玉旆：代表生机与活力。
3. 琴丝：象征音乐与情感的联系。
4. 虫网：代表自然的细腻与生机。
5. 邮亭：象征孤独与寂静。
6. 荆桃：象征春天的美好与脆弱。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“春禽”指的是什么？
   A. 春天的花朵
   B. 春天的鸟儿
   C. 春天的雨水
   D. 春天的风

2. 词中提到的“流潦”是指什么？
   A. 雨水汇聚
   B. 风吹草动
   C. 花开花落
   D. 人来人往

3. “夜游共谁秉烛”表达了词人怎样的情感？
   A. 喜悦
   B. 孤独
   C. 愤怒
   D. 平静

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样表现了孤独与思念的情感。
• 苏轼《水调歌头》：表达对人生无常的感悟。
• 温庭筠《梦江南》：展现春天的美好与柔情。

诗词对比：

• 周邦彦《大酺·越调春雨》与李清照《如梦令》，前者通过春雨描写展示孤独，后者通过花月描绘思念。两者在情感表达上有共通之处，但表现手法与意象的选择各有不同。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋词选》 - 选集，包含周邦彦的多部作品。
2. 《中国古代诗词鉴赏》 - 对古诗词的分析与解读。
3. 《词学研究》 - 研究古代词人的风格与影响。