这段话出自魏晋繁钦《定情诗》
我出东门游，邂逅承清尘。
思君即幽房，侍寝执衣巾。
时无桑中契，迫此路侧人。
我既媚君姿，君亦悦我颜。
何以致拳拳？
绾臂双金环。
何以道殷勤？
约指一双银。
何以致区区？
耳中双明珠。
何以致叩叩？
香囊系肘后。
何以致契阔？
绕腕双跳脱。
何以结恩情？
美玉缀罗缨。
何以结中心？
素缕连双针。
何以结相于？
金薄画搔头。
何以慰别离？
耳后玳瑁钗。
何以答欢忻？
纨素三条裙。
何以结愁悲？
白绢双中衣。
与我期何所？
乃期东山隅。
日旰兮不来，谷风吹我襦。
远望无所见，涕泣起踟蹰。
与我期何所？
乃期山南阳。
日中兮不来，飘风吹我裳。
逍遥莫谁睹，望君愁我肠。
与我期何所？
乃期西山侧。
日夕兮不来，踯躅长叹息。
远望凉风至，俯仰正衣服。
与我期何所？
乃期山北岑。
日暮兮不来，凄风吹我襟。
望君不能坐，悲苦愁我心。
爱身以何为，惜我华色时。
中情既款款，然后克密期。
褰衣蹑茂草，谓君不我欺。
厕此丑陋质，徙倚无所之。
自伤失所欲，泪下如连丝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:37:26定情诗
原文展示
我出东门游，邂逅承清尘。思君即幽房，侍寝执衣巾。时无桑中契，迫此路侧人。我既媚君姿，君亦悦我颜。何以致拳拳？绾臂双金环。何以道殷勤？约指一双银。何以致区区？耳中双明珠。何以致叩叩？香囊系肘后。何以致契阔？绕腕双跳脱。何以结恩情？美玉缀罗缨。何以结中心？素缕连双针。何以结相于？金薄画搔头。何以慰别离？耳后玳瑁钗。何以答欢忻？纨素三条裙。何以结愁悲？白绢双中衣。与我期何所？乃期东山隅。日旰兮不来，谷风吹我襦。远望无所见，涕泣起踟蹰。与我期何所？乃期山南阳。日中兮不来，飘风吹我裳。逍遥莫谁睹，望君愁我肠。与我期何所？乃期西山侧。日夕兮不来，踯躅长叹息。远望凉风至，俯仰正衣服。与我期何所？乃期山北岑。日暮兮不来，凄风吹我襟。望君不能坐，悲苦愁我心。爱身以何为，惜我华色时。中情既款款，然后克密期。褰衣蹑茂草，谓君不我欺。厕此丑陋质，徙倚无所之。自伤失所欲，泪下如连丝。
白话文翻译
我出门游玩，偶然遇见清新的尘土。思念你的时候，心中就像在幽静的房间里，陪伴着你，握着衣巾。时光没有桑树下的约定，只能在路边忍耐。我的姿态让你心动，你也欣赏我的容颜。为什么我如此真心？因为手臂上有双金环。为什么我如此热情？因为手指上有双银戒。为什么我如此专注？因为耳中佩戴双明珠。为什么我如此渴望？因为香囊悬挂在肘后。为什么我如此依依不舍？因为手腕上绕着双跳脱。为什么我如此珍惜情谊？因为美玉装饰着罗缨。为什么我如此坚定心意？因为素缕相连的双针。为什么我如此期盼相聚？因为金薄的画搔头。为什么我如此安慰离别？因为耳后别着玳瑁钗。为什么我如此回应欢愉？因为纨素的三条裙子。为什么我如此伤感？因为白绢的双中衣。我们约定在何处见面？是在东山的角落。日头已高仍不见你，谷风轻拂我的襦裙。远望无所见，泪水流下我踌躇不已。我们约定在何处见面？是在南阳的山坡。正午依然不见你，飘风吹拂着我的衣裳。恣意游玩无人见，思念你让我愁肠寸断。我们约定在何处见面？是在西山的侧面。日落时分依然不见你，踯躅长叹气息。远望凉风吹来，俯仰之间整理衣物。我们约定在何处见面？是在北山的高地。日暮时分依然不见你，凄风吹拂我的衣襟。望君不能久坐，悲苦愁苦在我心中。爱惜自身该如何，珍惜我华美的时光。中间的情意温柔，最终能够紧密相聚。掀衣走过茂密的草丛，愿你不要对我欺骗。身处这样的丑陋境地，倚靠无处可去。自伤失去所欲，泪水如连丝般纷纷而下。
注释
- 邂逅：偶然相遇。
- 侍寝：陪伴在床前。
- 桑中契：指古代男女之间的约定，通常在桑树下。
- 拳拳：真挚的情感。
- 绾臂：用金环束缚手臂。
- 耳中双明珠：耳饰，象征美丽与珍贵。
- 玳瑁钗：用玳瑁制作的发钗，象征高贵。
诗词背景
作者介绍
繁钦，生活在魏晋时期，是一位有名的诗人，以其细腻的情感和独特的艺术风格而著称。他的诗歌常常表达对爱情的执着与渴望，展现出深厚的文化底蕴。
创作背景
《定情诗》写作于魏晋时期，正值士族阶层崛起，文人雅士之间的情感交流愈加频繁，诗中描绘了男女之间的深情厚谊，体现了当时社会对爱情的重视与追求。
诗歌鉴赏
《定情诗》以细腻的笔触描绘了爱情中的期待和思念。诗中通过反复的“与我期何所？”表达了主人公对爱人深切的思念和渴望，形成了一种强烈的情感共鸣。开头几句，通过自然景物的描写，营造出一种清新而又幽静的氛围，暗示了内心深处的情感波动。
整首诗采用了大量的对偶和排比手法，通过“何以致”一系列的提问，展现了主人公对爱情的执着与期盼。每一问后面的回答不仅是对情感的表达，也是对物质的渴求，通过各种饰物的描写，折射出对爱情的珍视与渴望。
结尾部分则转向对离别的悲伤，诗人通过对自然景物的描绘和内心情感的交织，表现出一种无奈与失落。整体而言，诗歌在情感的刻画上细腻而深刻，既有对爱情的热烈追求，也有对离别的无奈感伤，形成了鲜明的对比。
诗词解析
逐句解析
- 我出东门游，邂逅承清尘。：我走出东门游玩，偶然遇到清新的尘土，暗示一场美好的邂逅。
- 思君即幽房，侍寝执衣巾。：思念你时仿佛在静谧的房中，陪伴在你身边，温柔地握着衣巾。
- 时无桑中契，迫此路侧人。：时光没有在桑树下的约定，只能在路旁等候。
- 我既媚君姿，君亦悦我颜。：我让你动心的姿态，你也喜欢我的容颜。
修辞手法
整首诗使用了丰富的修辞手法，如对偶（如“何以致拳拳”与“何以道殷勤”），增强了诗歌的韵律感和节奏感。此外，排比的使用使得情感层层递进，增强了表达的力度。
主题思想
《定情诗》的主题围绕着对爱情的渴望与思念，展现了在爱情面前的期待、焦虑与失落，表达了对美好爱情的向往与对不幸离别的感慨。
意象分析
意象词汇
- 金环、银戒：象征爱情的珍贵和承诺。
- 明珠：象征美丽与价值。
- 香囊、玳瑁钗：象征爱情中的细腻与珍惜。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“何以致拳拳”指的是？
- A. 对爱情的承诺
- B. 对物质的渴求
- C. 对感情的真挚
-
诗中“与我期何所”反复出现，其意为何？
- A. 表达对自然的向往
- B. 表达对爱人的思念
- C. 表达对友谊的渴望
-
“远望无所见，涕泣起踟蹰”体现了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 无奈与失落
- C. 疑惑
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的“葬花吟”，同样描绘了对爱情的思念与悲伤。
- 陶渊明的《归园田居》：展现自然与人心的和谐。
诗词对比
- 《离骚》（屈原）与《定情诗》同样描绘了深沉的情感，但侧重点不同：《离骚》更倾向于政治与个人的挣扎，而《定情诗》则专注于爱情的渴望与失落。
参考资料
- 《魏晋诗歌研究》
- 《中国古代爱情诗选》
- 《繁钦与他的时代》