最缄恨、甬东江上，难携纤手。是什么意思

城贮兰陵酒。

放锦帆、横塘归去，美人醒否。

万柄莲香五湖曲，消得金尊如斗。

倚红栏、遍三百九。

白纻歌残宵漏歇，晓乌啼、不用铜鱼守。

欹蝉鬓、艳螓首。

无端麋鹿胥台走。

最缄恨、甬东江上，难携纤手。

宝屧声中山河尽，往日恩情怕受。

望不到、苧萝溪口。

身逐鸱夷成底事，咏鹣鹣、翻让东施丑。

魂销也、娃宫牖。

原文展示:

金缕曲 西子 八叠前韵
作者: 叶绍本 〔清代〕

城贮兰陵酒。放锦帆横塘归去，美人醒否。
万柄莲香五湖曲，消得金尊如斗。
倚红栏遍三百九。白纻歌残宵漏歇，晓乌啼不用铜鱼守。
欹蝉鬓艳螓首。无端麋鹿胥台走。
最缄恨甬东江上，难携纤手。
宝屧声中山河尽，往日恩情怕受。
望不到苧萝溪口。身逐鸱夷成底事，咏鹣鹣翻让东施丑。
魂销也娃宫牖。

白话文翻译：

这首词描绘了一个人从兰陵带回美酒，乘着华丽的船帆在河塘上归来，不知美人是否已醒来。万柄莲花香气弥漫，饮酒的金尊消耗得如斗般少。倚靠在红色栏杆上，回忆往日的欢愉。白纻衣裳的歌声已残，夜漏已歇，晨乌啼叫不再需要铜鱼来守时。鬓发微倾的美人，恰似美丽的蝉，但无缘无故的麋鹿却在台上奔走。
埋藏心中的恨意，尤其是江东的那段情，难以再携手相伴。听着宝屧声，仿佛山河尽在脚下，往日的恩情却让我心生恐惧。看不见苧萝溪的尽头，自己随风漂泊又有什么意义，吟咏鹣鹣却不如东施的容颜。
我的心魂也在那宫窗中消逝。

注释：

• 兰陵酒：指兰陵地区的美酒，象征佳酿。
• 锦帆：华丽的船帆，表现出奢华与优雅。
• 红栏：指红色的栏杆，象征美丽的景致。
• 铜鱼：古代用来计时的器具，表示时间的流逝。
• 麋鹿：象征自由与奔放。
• 甬东江：指江东地区，暗示着离别的哀伤。
• 宝屧：指美人的鞋子，象征柔美与娇媚。
• 鹣鹣：一种水鸟，常用来比喻情人。
• 东施：美丽与丑陋的对比，象征爱情的复杂。

诗词背景：

作者介绍：叶绍本，清代词人，以其细腻的情感描写与优美的意象著称，作品多描绘女性情感与生活细节。

创作背景：这首词创作于清代，正值社会风气开放的时期。诗中细腻的情感表达与对美好生活的向往，反映了作者对生活深刻的思考与感悟。

诗歌鉴赏：

《金缕曲 西子》以其华美的意象和深沉的情感，展现了一个游子对过往情感的怀念与惆怅。开篇以“城贮兰陵酒”引入，瞬间勾画出一幅美酒佳人的画面，酒与美人的结合，仿佛在倾诉着欢愉与哀伤的交织。随着词句的深入，诗人通过“万柄莲香五湖曲”描绘出一幅醉人的景象，然而在美好的外表之下，却暗含着对时光流逝的感慨与对美人是否醒来的疑问。

诗中“倚红栏遍三百九”一句，展现了对往昔欢乐的追忆，转瞬间夜色已深，歌声渐止，象征着无奈与孤独的降临。清晨的“晓乌啼”传递出对时间流逝的无奈，铜鱼守时失去了意义，暗示着对旧日情感的渴望与无能为力。

“宝屧声中山河尽”，用声响来表现内心的孤独，往日的情感在此时显得格外沉重。最后几句则通过“魂销也娃宫牖”表达了对过去的缅怀与无尽的遗憾。整首词情感复杂，意境悠远，令人深思。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 城贮兰陵酒：兰陵的美酒储存于城中。
  2. 放锦帆横塘归去，美人醒否：乘着华丽的船帆，归来时不知美人是否醒来。
  3. 万柄莲香五湖曲：万朵莲花的香气弥漫于五湖之曲。
  4. 消得金尊如斗：饮酒的金尊消耗得如斗般少。
  5. 倚红栏遍三百九：倚靠在红色栏杆上，回想往昔乐趣。
  6. 白纻歌残宵漏歇：白纻衣裳的歌声已尽，夜已深。
  7. 晓乌啼不用铜鱼守：晨乌啼叫，不再需要铜鱼来守时。
  8. 欹蝉鬓艳螓首：鬓发微倾的美人，恰如美丽的蝉。
  9. 无端麋鹿胥台走：无缘无故的麋鹿在台上奔走。
  10. 最缄恨甬东江上：埋藏心中的恨意，尤其是在江东。
  11. 难携纤手：难以再携手相伴。
  12. 宝屧声中山河尽：宝屧的声响仿佛山河尽在脚下。
  13. 往日恩情怕受：往日的情感让我心生恐惧。
  14. 望不到苧萝溪口：看不见苧萝溪的尽头。
  15. 身逐鸱夷成底事：随风漂泊又有什么意义。
  16. 咏鹣鹣翻让东施丑：吟咏鹣鹣却不如东施的容颜。
  17. 魂销也娃宫牖：我的心魂也在那宫窗中消逝。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“金尊如斗”，比喻酒的消耗之快。
  • 拟人：如“美人醒否”，赋予美人以人的情感。
  • 对仗：如“倚红栏遍三百九”与“白纻歌残宵漏歇”，形成音韵和谐。

• 主题思想：这首词通过细腻的描写，表达了对美好过往的怀念与对情感的无奈，呈现出一种淡淡的忧伤与惆怅。

意象分析：

• 兰陵酒：象征着欢愉与美好的生活。
• 锦帆：象征着奢华与优雅。
• 莲香：象征着纯洁与美好。
• 红栏：象征着美丽的景致与往日的回忆。
• 铜鱼：象征时间的流逝与守护。
• 麋鹿：象征自由与无拘无束的生活。
• 宝屧：象征美人的娇媚与柔美。
• 鹣鹣：象征情人间的深厚情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首词的主题是什么？
   A. 离别的痛苦
   B. 对美好生活的怀念
   C. 自由与奔放
   D. 对时间的感慨

2. “倚红栏遍三百九”中“倚红栏”指的是什么？
   A. 酒的容器
   B. 船的装饰
   C. 美人的容颜
   D. 红色的栏杆

3. 诗中提到的“铜鱼”主要象征什么？
   A. 美酒
   B. 时间的流逝
   C. 自由
   D. 爱情

答案：

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 柳永的《雨霖铃》

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》中同样表达了对往昔情感的怀念与对美好生活的向往。两者都在细腻的描写中交织着哀愁与美丽，展现了女性独特的情感世界。

参考资料：

• 《清代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《叶绍本与其时代》