这段话出自清代吴绮《海棠春 晓妆》
卖花声入红楼响，看檐角、霞销珠网。
扶倦启香奁，一镜柔情漾。
郁金梳掠同心样，拼一只、金鸾给赏。
好极转生疑，更把帘旌敞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:25:52原文展示
卖花声入红楼响，看檐角霞销珠网。
扶倦启香奁，一镜柔情漾。
郁金梳掠同心样，拼一只金鸾给赏。
好极转生疑，更把帘旌敞。
白话文翻译
卖花的声音在红楼中响起，看到檐角的霞光消融在珠帘之中。
我扶着疲倦的身体打开香奁，一面镜子里映出柔情的波荡。
用郁金香梳理出同心的样子，拼命想要一只金鸾来赏赐。
太好了，心中却生出疑虑，更把帘子打开。
注释
字词注释
- 红楼：指的是红色的楼阁，象征富贵和美丽的环境。
- 檐角：房檐的角落。
- 霞销珠网：形容晨曦中的美景，霞光照耀着珠帘，映出美丽的光影。
- 香奁：装香的盒子。
- 郁金：一种香花，代表美好情感。
- 金鸾：古代传说中的神鸟，象征美好与吉祥。
- 帘旌：指帘子，旌是旗帜，这里形容帘子轻轻飘动。
典故解析
本诗没有直接引用历史典故，但其中的“金鸾”象征着高贵与期望，古代文学中常用此类意象来表达美好的愿景。
诗词背景
作者介绍
吴绮，清代女诗人，生平事迹不详，但其诗词作品流传至今，风格清新细腻，擅长描写花卉、自然与情感。
创作背景
《海棠春 晓妆》创作于清代，反映了当时社会的繁华与女性的细腻情感。吴绮通过描绘早春的景象，表达了对生活的热爱与对美好事物的向往。
诗歌鉴赏
《海棠春 晓妆》是一首极具春意的诗作，通过细腻的描写展现了春天的柔美与生机。开头两句“卖花声入红楼响，看檐角霞销珠网。”用卖花的声音引入，既营造了热闹的氛围，又通过“霞销珠网”描绘了清晨的柔和光影，展现出春天特有的生动气息。这种对春天的描绘，充满了对美好生活的向往。
接下来的几句则将视角转向内心世界，“扶倦启香奁，一镜柔情漾。”在描写个人情感的同时，也传达出一种女性的细腻与柔情。这里的“香奁”象征着女性的内心世界，柔情在镜中荡漾，反映出她对爱情的期待与渴望。
最后两句“好极转生疑，更把帘旌敞。”则表达了诗人心中的复杂情感。在享受美好时光的同时，又生出疑虑，表现了对未来的迷茫与不安。这种情感的交织，使整首诗既有春日的明媚，又透出一些淡淡的忧伤，形成了独特的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析
- 卖花声入红楼响：描绘春天的繁华，暗示生活的美好。
- 看檐角霞销珠网：运用自然景物描绘，展现早晨的美丽景象。
- 扶倦启香奁：表现了女性的娇弱与对生活的细腻感受。
- 一镜柔情漾：用镜子这个意象传达内心情感的波动。
- 郁金梳掠同心样：象征着女性对爱情的期盼与追求。
- 拼一只金鸾给赏：金鸾象征着美好愿景，表达对爱情的渴望。
- 好极转生疑：尽管美好，却又感到一丝不安。
- 更把帘旌敞：象征着对未来的开放与期待。
修辞手法
- 比喻：将卖花声与春天的生动气息相联系。
- 拟人：情感如镜中波荡，赋予情感以形态。
- 对仗：上下句在意象与情感上的呼应，增强了诗的韵律感。
主题思想
这首诗通过描绘春天的景象与女性的内心情感，表达了对美好生活的向往与对爱情的渴望，同时也流露出人生中难免的疑虑与不安，展现了细腻而复杂的情感世界。
意象分析
意象词汇
- 海棠：象征美丽与柔情，代表春天的生机。
- 红楼：象征繁华的生活与女性的环境。
- 香奁：代表女性的内心世界与情感。
- 金鸾：象征爱情与美好的愿景。
互动学习
诗词测试
-
诗中“卖花声入红楼响”描绘了什么样的场景？
A. 安静的夜晚
B. 热闹的春天
C. 寂寞的房间 -
“郁金梳掠同心样”中的“郁金”象征什么？
A. 财富
B. 美好情感
C. 生命的短暂 -
诗中最后一句“更把帘旌敞”所表达的情感是？
A. 封闭与孤独
B. 开放与期待
C. 疑虑与恐惧
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》：同样表现女性的细腻情感。
- 温庭筠的《菩萨蛮》：描绘春天意象与感情的交织。
诗词对比
- 吴绮的《海棠春 晓妆》与李清照的《如梦令》，两者都表达了女性对春天的细腻感受与对爱情的期待，但吴绮更多表现出对美好生活的向往，李清照则流露出对失去的惆怅。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《吴绮诗词集》
这些资料能帮助读者更深入理解吴绮及其作品的艺术价值和情感内涵。