已期彩芝乐，握手青霞端。是什么意思

新霖洗穷腊，东南始知寒。

惊我千里意，觉汝征途难。

空江挂风席，扁舟与谁安。

羁旅费亦久，橐衣岂无单。

念汝西北去，壮心始桓桓。

竟逢有司惑，斥走怀琅玕。

士固有大意，秋毫岂能干。

所忧道里困，久无一樽欢。

我意生恻恻，为之却朝餐。

人生飘零内，何处怀抱宽。

已期彩芝乐，握手青霞端。

无令及门喜，淹留雪霜残。

原文展示

新霖洗穷腊，东南始知寒。惊我千里意，觉汝征途难。空江挂风席，扁舟与谁安。羁旅费亦久，橐衣岂无单。念汝西北去，壮心始桓桓。竟逢有司惑，斥走怀琅玕。士固有大意，秋毫岂能干。所忧道里困，久无一樽欢。我意生恻恻，为之却朝餐。人生飘零内，何处怀抱宽。已期彩芝乐，握手青霞端。无令及门喜，淹留雪霜残。

白话文翻译

新下的雨洗净了冬末的穷困，东南方才开始感受到寒冷。这让我惊讶于你千里的心意，感觉到你旅途的艰难。空旷的江面上挂着风帆，小船与谁共安。旅途费用已经很久，口袋里的衣服难道没有单薄。想到你向西北去，壮志才开始坚定。竟然遇到官员的迷惑，被斥责并怀揣着珍贵的玉石离开。士人固然有远大的志向，细微的事物怎能干扰。我所担忧的是路途的困苦，很久没有一杯酒的欢乐。我的心情变得悲伤，为此放弃了早餐。人生在飘零中，何处能找到宽慰的怀抱。已经期待着彩芝的快乐，握手在青霞的尽头。不要让喜悦停留在门口，让停留的时间被雪霜侵蚀。

注释

• 新霖：新下的雨。
• 穷腊：冬末。
• 惊我千里意：惊讶于你远大的心意。
• 觉汝征途难：感觉到你旅途的艰难。
• 空江挂风席：空旷的江面上挂着风帆。
• 扁舟与谁安：小船与谁共安。
• 羁旅费亦久：旅途费用已经很久。
• 橐衣岂无单：口袋里的衣服难道没有单薄。
• 念汝西北去：想到你向西北去。
• 壮心始桓桓：壮志才开始坚定。
• 竟逢有司惑：竟然遇到官员的迷惑。
• 斥走怀琅玕：被斥责并怀揣着珍贵的玉石离开。
• 士固有大意：士人固然有远大的志向。
• 秋毫岂能干：细微的事物怎能干扰。
• 所忧道里困：所担忧的是路途的困苦。
• 久无一樽欢：很久没有一杯酒的欢乐。
• 我意生恻恻：我的心情变得悲伤。
• 为之却朝餐：为此放弃了早餐。
• 人生飘零内：人生在飘零中。
• 何处怀抱宽：何处能找到宽慰的怀抱。
• 已期彩芝乐：已经期待着彩芝的快乐。
• 握手青霞端：握手在青霞的尽头。
• 无令及门喜：不要让喜悦停留在门口。
• 淹留雪霜残：让停留的时间被雪霜侵蚀。

诗词背景

作者介绍： 曾巩（1019-1083），字子固，北宋文学家、政治家，与王安石、苏轼、黄庭坚并称“苏门四学士”。他的诗文风格清新自然，善于抒发个人情感，尤其擅长写景抒情。

创作背景： 这首诗是曾巩写给他的弟弟的，表达了对弟弟远行的担忧和对其壮志的赞赏。诗中透露出对弟弟的深情和对人生飘零的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以新雨洗净冬末的景象开篇，寓意着新的开始和希望。诗人通过对弟弟远行的描述，表达了对弟弟的深切关怀和对其壮志的赞赏。诗中“空江挂风席，扁舟与谁安”描绘了弟弟孤独的旅途，而“羁旅费亦久，橐衣岂无单”则进一步强调了旅途的艰辛。诗人通过对弟弟的担忧，反映了自己对人生飘零的感慨和对未来的期待。诗的结尾“已期彩芝乐，握手青霞端”表达了对美好未来的向往，而“无令及门喜，淹留雪霜残”则提醒弟弟不要因短暂的喜悦而忘记长远的艰辛。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人深厚的文学功底和对亲情的珍视。

诗词解析

逐句解析：

1. 新霖洗穷腊，东南始知寒：新下的雨洗净了冬末的穷困，东南方才开始感受到寒冷。
2. 惊我千里意，觉汝征途难：这让我惊讶于你千里的心意，感觉到你旅途的艰难。
3. 空江挂风席，扁舟与谁安：空旷的江面上挂着风帆，小船与谁共安。
4. 羁旅费亦久，橐衣岂无单：旅途费用已经很久，口袋里的衣服难道没有单薄。
5. 念汝西北去，壮心始桓桓：想到你向西北去，壮志才开始坚定。
6. 竟逢有司惑，斥走怀琅玕：竟然遇到官员的迷惑，被斥责并怀揣着珍贵的玉石离开。
7. 士固有大意，秋毫岂能干：士人固然有远大的志向，细微的事物怎能干扰。
8. 所忧道里困，久无一樽欢：所担忧的是路途的困苦，很久没有一杯酒的欢乐。
9. 我意生恻恻，为之却朝餐：我的心情变得悲伤，为此放弃了早餐。
10. 人生飘零内，何处怀抱宽：人生在飘零中，何处能找到宽慰的怀抱。
11. 已期彩芝乐，握手青霞端：已经期待着彩芝的快乐，握手在青霞的尽头。
12. 无令及门喜，淹留雪霜残：不要让喜悦停留在门口，让停留的时间被雪霜侵蚀。

修辞手法：

• 比喻：如“空江挂风席”比喻孤独的旅途。
• 拟人：如“新霖洗穷腊”将新雨拟人化，赋予其洗净穷困的能力。
• 对仗：如“惊我千里意，觉汝征途难”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想： 这首诗的主题是表达对弟弟远行的担忧和对人生飘零的感慨。诗人通过对弟弟的深情关怀，反映了自己对人生艰辛的深刻理解和对未来的美好期待。

意象分析

意象词汇：

• 新霖：新下的雨，象征新的开始和希望。
• 空江：空旷的江面，象征孤独和无助。
• 扁舟：小船，象征旅途的艰辛和不确定性。
• 彩芝：彩色的灵芝，象征美好的未来和希望。
• 青霞：青色的云霞，象征高远的理想和追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“新霖洗穷腊”中的“新霖”指的是什么？ A. 新下的雨 B. 新年的礼物 C. 新的希望 D. 新的朋友

2. 诗中“空江挂风席”描绘的是什么景象？ A. 热闹的市场 B. 孤独的旅途 C. 繁华的城市 D. 宁静的乡村

3. 诗中“念汝西北去”表达了诗人对弟弟的什么情感？ A. 愤怒 B. 担忧 C. 喜悦 D. 失望

4. 诗中“已期彩芝乐”中的“彩芝”象征什么？ A. 美好的未来 B. 珍贵的礼物 C. 美丽的风景 D. 珍贵的朋友

答案：

1. A
2. B
3. B
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼的《和子由渑池怀旧》：表达了对弟弟的深情和对人生飘零的感慨。
• 王安石的《泊船瓜洲》：表达了对故乡的思念和对未来的期待。

诗词对比：

• 曾巩的《寄舍弟》与苏轼的《和子由渑池怀旧》：两首诗都表达了对亲人的深情和对人生飘零的感慨，但曾巩的诗更加注重对弟弟的担忧和对未来的期待，而苏轼的诗则更加注重对过去的怀念和对未来的不确定感。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了曾巩的多首诗作，是研究曾巩诗歌的重要参考书。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解曾巩的诗歌。