这段话出自宋代王安石《夜直》
金炉香尽漏声残，翦翦轻风阵阵寒。
春色恼人眠不得，月移花影上栏干。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:37:32原文展示:
金炉香尽漏声残，
翦翦轻风阵阵寒。
春色恼人眠不得，
月移花影上栏干。
白话文翻译：
香炉中的香气已经燃尽，漏声也渐渐消散，
阵阵轻风吹来，带着寒意。
春天的美景让人心烦意乱，无法安然入睡，
月光移动，花影投射在栏杆上。
注释：
- 金炉：指香炉，用金属制成，象征高雅的生活。
- 漏声：指漏水的声音，这里借指时间的流逝。
- 翦翦：形容轻柔的样子。
- 春色：春天的美景，通常指花开草绿。
- 恼人：让人烦恼，心情不宁的意思。
- 月移花影：月光移动，花影随之变化。
典故解析：
此诗没有明显的历史典故，但通过“春色恼人”和“月移花影”这两个意象，展示了春夜的美丽和人的烦恼，反映了诗人对春天的复杂情感。
诗词背景：
作者介绍：王安石（1021-1086），字介甫，号半山，宋代著名的政治家、文学家、经济学家。他一生致力于政治改革，倡导变法，形成了“王安石变法”。他的诗歌作品风格多样，常常反映社会现实与个人情感。
创作背景：此诗创作于王安石的晚年，正值他政治生涯中的波折期。诗中描绘的春夜情景，流露出他对生活、时间以及自身处境的深刻感悟。
诗歌鉴赏：
《夜直》是一首描写春夜情景的诗，诗人通过细腻的笔触，将春夜的静谧与内心的烦躁形成鲜明对比。诗的开头，金炉香尽与漏声残的意象，传达出一种孤寂和时间的流逝感。香气的消散象征着美好事物的结束，而漏声则让人感受到时间的无情。
接着，轻风阵阵寒意袭来，突显出春夜的清冷，使人无法安睡。此处的“翦翦轻风”描绘了春风的细腻，给人以清新之感，但又伴随着寒意，反映了诗人内心的复杂情绪。
最后两句“春色恼人眠不得，月移花影上栏干”则将诗的情感推向高潮。春色的美丽与惹人怨恨的烦恼形成对比，月光的移动让人感受到时间的流逝与生命的无常，诗人在夜深人静之时，无法入眠，显现出一种无奈与思考的状态。
整首诗通过细腻的自然景象，反映了诗人对生活的思考和对时间流逝的感慨，是一幅情景交融的春夜画卷。
诗词解析：
逐句解析：
- 金炉香尽漏声残：香炉中的香气已经燃尽，漏水声也渐渐消失，表达了夜的寂静与孤独。
- 翦翦轻风阵阵寒：微风轻轻吹来，夹杂着一丝寒意，营造出清冷的春夜氛围。
- 春色恼人眠不得：春天的美景反而让人心烦，无法入睡，揭示了对生活的无奈与烦恼。
- 月移花影上栏干：月光移动，花影摇曳，描绘了月夜的静谧与流动之美。
修辞手法：
- 比喻：将“金炉”比喻为高雅生活的象征。
- 拟人：花影随着月光移动，赋予自然以生命。
- 对仗：前两句和后两句形成对仗，增强了诗的音乐感。
主题思想： 整首诗通过春夜的叙述，表达了诗人对美好事物失去的惋惜与对生活无奈的感慨，展现了深沉的情感。
意象分析：
- 金炉香：象征着高雅与宁静，带有一种奢华的气息。
- 漏声：象征着时间的流逝，提醒人们珍惜眼前。
- 春色：代表生机与希望，但也带来心烦之感。
- 月光与花影：象征着自然的美与变化，反映出人生的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“金炉香尽”所传达的意象是什么？
- A. 宁静
- B. 高雅
- C. 时间流逝
- D. 以上皆是
-
诗中提到的“月移花影”表达了什么？
- A. 生命的无常
- B. 春天的美丽
- C. 夜晚的寂静
- D. 以上皆是
-
诗人因为什么无法入睡？
- A. 寒冷
- B. 春色恼人
- C. 思念
- D. 干扰
答案：
- D
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比： 王安石的《夜直》与杜甫的《月夜忆舍弟》均描绘了夜晚的情景，但王安石更多地强调了春夜的清冷和内心的烦恼，而杜甫则侧重于思乡之情。两首诗都利用了月光的意象，但表达的情感却有所不同。
参考资料：
- 《王安石诗词选》
- 《宋代文学概论》
- 《古诗词鉴赏辞典》