却把音书寄远鸿。是什么意思

前度几相逢。

此日游从乐不同。

竹阁荷亭欢聚处，雍容。

如在蓬莱第一宫。

夜半月朦胧。

秉烛东园风露中。

明日匆匆还入浙，忡忡。

却把音书寄远鸿。

原文展示:

南乡子
作者: 葛长庚 〔宋代〕

前度几相逢。此日游从乐不同。竹阁荷亭欢聚处，雍容。如在蓬莱第一宫。夜半月朦胧。秉烛东园风露中。明日匆匆还入浙，忡忡。却把音书寄远鸿。

白话文翻译：

这次相逢与之前几次相遇的情景大为不同。今天的游玩欢声笑语，竹阁和荷亭都是欢聚的地方，显得格外雍容华贵，仿佛身处于蓬莱仙境。夜深月色朦胧，我在东园中点燃蜡烛，感受到风露的清凉。明天我将匆匆返回浙江，心中充满惆怅，却只能把音信寄托给远方的鸿雁。

注释：

• 前度：以前，之前的。
• 几相逢：几次相遇。
• 此日：今天。
• 游从乐不同：游玩的情趣和快乐与往日不同。
• 竹阁荷亭：指竹楼和荷花亭，是聚会的地方。
• 雍容：形容气度优雅、从容。
• 蓬莱第一宫：指神话中的仙境，象征美好的境地。
• 夜半月朦胧：夜深时分，月光朦胧。
• 秉烛：手持蜡烛。
• 东园：指东边的园子。
• 风露中：在风和露水的环境中。
• 匆匆还入浙：急匆匆地返回浙江。
• 忡忡：形容心中忐忑不安。
• 音书寄远鸿：将音信寄托给远方的鸿雁。

典故解析：

• 蓬莱：传说中的仙山，象征着美好、理想的境地。在古代诗词中常用以表达志向或理想的追求。
• 鸿雁：常被用作信使，寄托思念和音信。

诗词背景：

作者介绍：

葛长庚，宋代词人，生平事迹不详，作品多以抒发个人情感和描绘自然景色为主。他的词风清新流畅，情感真挚，常以细腻的描写和清幽的意境著称。

创作背景：

这首《南乡子》可能是在一次与友人欢聚之后所作，表达了与友人相聚的快乐与即将分别的惆怅。其间流露出诗人对美好时光的珍惜和对未来的忧虑。

诗歌鉴赏：

《南乡子》通过描绘与友人的欢聚，展现了诗人对美好时光的留恋。开头的“前度几相逢”引入了时间的流逝，暗示着人与人之间的相遇并非常有，而“此日游从乐不同”则表达了此次相聚的特殊意义。诗中通过“竹阁荷亭”的描绘，营造出一种优雅、宁静的氛围，仿佛让人置身于仙境。

“夜半月朦胧”一句，写出了夜晚宁静而又神秘的氛围，蜡烛的微光与月色交相辉映，增添了诗的情感深度。而“明日匆匆还入浙”则是一种对即将分别的惆怅，反映了诗人对离别的不舍与对未来的不确定。“却把音书寄远鸿”则是对友谊的寄托，表达了对远方友人的思念与期待。这首词不仅有着优美的景色描写，更深刻地反映了人们在欢聚与离别之间的复杂情感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 前度几相逢：回忆之前的几次相遇。
2. 此日游从乐不同：今天的游玩和欢乐与以往不同，情感更为深厚。
3. 竹阁荷亭欢聚处，雍容：描述聚会的环境，显得优雅安详。
4. 如在蓬莱第一宫：形容聚会的美好程度，像是在仙境中。
5. 夜半月朦胧：夜晚的月光模糊，营造出一种浪漫的氛围。
6. 秉烛东园风露中：在东园中，烛光与清风露水相伴。
7. 明日匆匆还入浙，忡忡：明天匆匆返回，心中不安的情绪。
8. 却把音书寄远鸿：只好将思念寄托给远方的鸿雁，表达无奈与思念。

修辞手法：

• 比喻：将欢聚比作蓬莱第一宫，突出聚会的美妙。
• 拟人：月朦胧、风露中，给自然景物赋予了人的情感。

主题思想：

这首词表达了人与人之间的深厚情谊，以及在欢聚之后对离别的惆怅与思念，展现了诗人对美好时光的珍惜。

意象分析：

意象词汇：

• 竹阁：象征宁静和优雅的聚会场所。
• 荷亭：象征自然的美好与清新。
• 蓬莱：象征理想的境界和美好的愿望。
• 明月：象征思念与惆怅。

互动学习：

诗词测试：

1. “前度几相逢”意思是？

   • A. 以前的相遇
   • B. 未来的相遇
   • C. 不再相遇
   • D. 只相遇一次

2. “明日匆匆还入浙”中“匆匆”指什么？

   • A. 慢慢
   • B. 急匆匆
   • C. 不在乎
   • D. 轻松

3. “音书寄远鸿”中的“鸿”指的是什么？

   • A. 大雁
   • B. 美丽的鸟
   • C. 远方的信使
   • D. 所有鸟类

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

与李清照的《如梦令》相比，葛长庚的《南乡子》在意境上更显宽广，前者多表现个人情感的细腻，后者则关注人与人之间的欢聚与离别。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》