而今寂寞寒空里，犹为羁人一破颜。是什么意思

愁外淩云欲画难，带烟和雨有无间。

临江独塔风仪古，簇寺青林结构圆。

山谷酒，放翁船，旧来曾赏此山川。

而今寂寞寒空里，犹为羁人一破颜。

原文展示:

《鹧鸪天·烟雨中望淩云山》
作者: 刘永济 〔清代〕

愁外淩云欲画难，
带烟和雨有无间。
临江独塔风仪古，
簇寺青林结构圆。
山谷酒，放翁船，
旧来曾赏此山川。
而今寂寞寒空里，
犹为羁人一破颜。

白话文翻译：

在愁苦的情绪之外，淩云山的景色如画难以描绘，
烟雾缭绕，雨水纷纷，似有似无的交织。
江边高耸的古塔在风中显得古老庄重，
青翠的寺庙和林木环绕，构成了圆润的画面。
在山谷中饮酒，放翁的船只漂泊，
曾经我在这里欣赏过这山川美景。
而今在冷清的天空下，
我依然为这羁旅的生活露出微笑。

注释:

• 愁：烦恼、忧愁。
• 淩云：指高耸入云的山。
• 带烟和雨：形容雨中雾气弥漫的景象。
• 临江独塔：江边独立的古塔，描绘出孤寂的风景。
• 放翁：指放翁李白，表明饮酒的高洁情怀。
• 羁人：流浪在外的人，强调作者的孤独感。

诗词背景:

• 作者介绍：刘永济，清代诗人，字梦白，号竹山，擅长写山水诗和咏怀诗。其作品多反映自然景观与个人情感的交融。
• 创作背景：此诗作于诗人游历之时，表达了他对自然的热爱以及对人生孤独的感慨。

诗歌鉴赏：

《鹧鸪天·烟雨中望淩云山》展现了刘永济深厚的文学修养和对自然景色的敏锐观察。诗中描绘的淩云山，既是自然风光的体现，也是诗人内心情感的寄托。开篇以“愁外淩云欲画难”，既引入了诗人对美景的赞叹，又流露出心中的愁苦。这种情感的交织使得诗歌在描绘景色的同时，深刻地反映了诗人的内心世界。

此诗中的意象层次丰富，尤其是在“带烟和雨有无间”一句，巧妙地将雨雾的缠绵与自然景色融为一体，营造出一种朦胧的美感。接着，诗人通过“临江独塔风仪古，簇寺青林结构圆”的描写，展现出淩云山的古老与庄重，使人感受到一种历史的厚重感。

在最后两句，诗人感慨时光流逝，曾经的美好与现在的孤寂形成鲜明对比，令人深思。这种情感的转变，使得整首诗不仅是一幅美丽的山水画，更是诗人内心情感的真实流露。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “愁外淩云欲画难”：愁苦之情掩盖了眼前美景的画意。
  • “带烟和雨有无间”：雨雾缭绕，景色模糊而又清晰。
  • “临江独塔风仪古”：江边高塔，显得古朴而庄重。
  • “簇寺青林结构圆”：青林环绕的寺庙，构成了和谐的画面。
  • “山谷酒，放翁船”：酒与船的意象，渲染出游子的洒脱。
  • “旧来曾赏此山川”：回忆与美景的交融，透露出对往昔的怀念。
  • “而今寂寞寒空里”：如今的孤寂与寒冷形成对比。
  • “犹为羁人一破颜”：即便孤独，仍然保持微笑，展现出一种乐观。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自然景色比作画面，增强了视觉效果。
  • 对仗：上下句之间的对称，使诗句更加工整。
  • 拟人：描绘自然景色时赋予其情感，使意象更加生动。

• 主题思想：全诗通过描绘自然景色，表现了诗人对美好往昔的追忆与对现实孤独的感慨，传递出一种虽孤独但依旧乐观的情怀。

意象分析：

• 淩云山：象征着高远与理想，代表着追求与向往。
• 烟雨：象征着迷蒙、朦胧的情感，反映了诗人的内心世界。
• 古塔与青林：象征着历史的积淀与自然的和谐，表达了诗人对传统与自然的敬仰。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“放翁”是指哪位历史人物？ A. 杜甫
   B. 李白
   C. 白居易
   D. 王维

2. “愁外淩云欲画难”中“画”字的意思是？ A. 画画
   B. 描绘
   C. 装饰
   D. 复制

3. 诗中描绘的主要景物是什么？ A. 江水
   B. 高塔
   C. 山川
   D. 青林

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
  • 《山中与幽人对酌》 by 李白

• 诗词对比：

  • 杜甫《月夜忆舍弟》：同样描绘了自然景色与个人情感的交融，但更突出家庭的思念与愁苦。
  • 李白《山中与幽人对酌》：强调人与自然的和谐，展现了潇洒的个性与自由的心态。

参考资料：

• 《清代诗词鉴赏》
• 《中国古代诗歌史》
• 《刘永济诗集》