传闻敌人营，近在濒汉州。是什么意思

避贼入深谷，乘桴复悠悠。

四顾江上山，群峰如荠稠。

是时雪霜霁，林壑氛雾收。

茂树荫石壁，澄潭深不流。

蓧荡拥荒岗，冲飚忽飕飗。

山深水更佳，溪喧鸟啼幽。

平昔慕寻胜，所见良未俦。

举世逢祸枢，我独成兹游。

暂赏兴复阑，自誷宽百忧。

舍棹陟绝巘，林光与云浮。

却观来时江，碧线萦长洲。

一室苟自安，两饭无余求。

彼苍未厌乱，生民何时休。

传闻敌人营，近在濒汉州。

尚恐复飘转，讵敢辞淹留。

已与农父言，傭耕事田畴。

耘耔纾井田，蚕绩充衣裘。

尚享黄发期，庶几谐首丘。

原文展示

避贼入深谷，乘桴复悠悠。四顾江上山，群峰如荠稠。是时雪霜霁，林壑氛雾收。茂树荫石壁，澄潭深不流。蓧荡拥荒岗，冲飚忽飕飗。山深水更佳，溪喧鸟啼幽。平昔慕寻胜，所见良未俦。举世逢祸枢，我独成兹游。暂赏兴复阑，自誷宽百忧。舍棹陟绝巘，林光与云浮。却观来时江，碧线萦长洲。一室苟自安，两饭无余求。彼苍未厌乱，生民何时休。传闻敌人营，近在濒汉州。尚恐复飘转，讵敢辞淹留。已与农父言，傭耕事田畴。耘耔纾井田，蚕绩充衣裘。尚享黄发期，庶几谐首丘。

白话文翻译

为了躲避敌人，我进入了深谷，乘坐小船悠然前行。四周环顾，江边的山峰密密麻麻，如同荠菜一般密集。此时雪霜已经停歇，林间的雾气也已散去。茂密的树木遮蔽了石壁，清澈的潭水深不见底，静止不动。荒凉的山岗上，风吹动着草木，发出飕飕的声音。山深水美，溪水潺潺，鸟鸣幽静。我平时就喜欢寻找美景，但这次的所见实在是前所未有。整个世界都陷入了混乱，而我却独自享受这次旅行。短暂的欣赏之后，心情又变得平静，自我安慰，放宽了百般忧虑。离开小船，攀登险峻的山峰，林间的光线与云彩交织。回头看去，来时的江水如同碧绿的丝线，环绕着长长的洲岛。只要有一间小屋可以安身，两餐饭食就已满足。苍天似乎还未厌倦战乱，百姓何时才能安宁？听说敌人的军营就在汉州附近。虽然担心会再次漂泊，但也不敢轻易离开这里。已经和农夫商量好，将在这里耕作田地。耕种、养蚕，以充实衣食。希望能享受晚年，最终安息在这片土地上。

注释

• 乘桴：乘坐小船。
• 悠悠：形容船行缓慢。
• 荠稠：荠菜密集的样子，比喻山峰众多。
• 雪霜霁：雪霜停止，天气转晴。
• 林壑氛雾收：林间的雾气散去。
• 澄潭深不流：清澈的潭水深不见底，静止不动。
• 蓧荡：风吹动草木的声音。
• 冲飚忽飕飗：强风吹动，发出飕飕的声音。
• 平昔慕寻胜：平时喜欢寻找美景。
• 所见良未俦：所见之景前所未有。
• 举世逢祸枢：整个世界都陷入了混乱。
• 自誷宽百忧：自我安慰，放宽了百般忧虑。
• 舍棹陟绝巘：离开小船，攀登险峻的山峰。
• 林光与云浮：林间的光线与云彩交织。
• 碧线萦长洲：江水如同碧绿的丝线，环绕着长长的洲岛。
• 一室苟自安：只要有一间小屋可以安身。
• 两饭无余求：两餐饭食就已满足。
• 彼苍未厌乱：苍天似乎还未厌倦战乱。
• 生民何时休：百姓何时才能安宁。
• 濒汉州：汉州附近。
• 傭耕事田畴：耕作田地。
• 耘耔纾井田：耕种、养蚕。
• 蚕绩充衣裘：以充实衣食。
• 尚享黄发期：希望能享受晚年。
• 庶几谐首丘：最终安息在这片土地上。

诗词背景

作者介绍：张嵲，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到他对自然美景的热爱和对战乱的忧虑。

创作背景：这首诗描绘了诗人在战乱时期为了躲避敌人而进入深谷的情景。诗中通过对自然景色的描绘，表达了诗人对和平生活的向往和对战乱的忧虑。

诗歌鉴赏

这首诗以避乱为背景，通过对深谷、山峰、林木、潭水等自然景色的细腻描绘，展现了诗人对自然美景的热爱和对和平生活的向往。诗中“四顾江上山，群峰如荠稠”等句，运用生动的比喻，形象地描绘了山峰的密集和壮丽。而“茂树荫石壁，澄潭深不流”等句，则通过细腻的笔触，勾勒出了深谷中的静谧与幽美。

诗人通过对自然景色的描绘，抒发了对战乱的忧虑和对和平生活的渴望。诗中“举世逢祸枢，我独成兹游”等句，表达了诗人在乱世中寻求片刻安宁的愿望。而“彼苍未厌乱，生民何时休”等句，则深刻反映了诗人对战乱的忧虑和对百姓苦难的同情。

整首诗情感真挚，意境深远，通过对自然景色的描绘，抒发了诗人对和平生活的向往和对战乱的忧虑，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

1. 避贼入深谷，乘桴复悠悠：为了躲避敌人，诗人进入了深谷，乘坐小船悠然前行。
2. 四顾江上山，群峰如荠稠：四周环顾，江边的山峰密密麻麻，如同荠菜一般密集。
3. 是时雪霜霁，林壑氛雾收：此时雪霜已经停歇，林间的雾气也已散去。
4. 茂树荫石壁，澄潭深不流：茂密的树木遮蔽了石壁，清澈的潭水深不见底，静止不动。
5. 蓧荡拥荒岗，冲飚忽飕飗：荒凉的山岗上，风吹动着草木，发出飕飕的声音。
6. 山深水更佳，溪喧鸟啼幽：山深水美，溪水潺潺，鸟鸣幽静。
7. 平昔慕寻胜，所见良未俦：诗人平时就喜欢寻找美景，但这次的所见实在是前所未有。
8. 举世逢祸枢，我独成兹游：整个世界都陷入了混乱，而我却独自享受这次旅行。
9. 暂赏兴复阑，自誷宽百忧：短暂的欣赏之后，心情又变得平静，自我安慰，放宽了百般忧虑。
10. 舍棹陟绝巘，林光与云浮：离开小船，攀登险峻的山峰，林间的光线与云彩交织。
11. 却观来时江，碧线萦长洲：回头看去，来时的江水如同碧绿的丝线，环绕着长长的洲岛。
12. 一室苟自安，两饭无余求：只要有一间小屋可以安身，两餐饭食就已满足。
13. 彼苍未厌乱，生民何时休：苍天似乎还未厌倦战乱，百姓何时才能安宁。
14. 传闻敌人营，近在濒汉州：听说敌人的军营就在汉州附近。
15. 尚恐复飘转，讵敢辞淹留：虽然担心会再次漂泊，但也不敢轻易离开这里。
16. 已与农父言，傭耕事田畴：已经和农夫商量好，将在这里耕作田地。
17. 耘耔纾井田，蚕绩充衣裘：耕种、养蚕，以充实衣食。
18. 尚享黄发期，庶几谐首丘：希望能享受晚年，最终安息在这片土地上。

修辞手法：

• 比喻：如“群峰如荠稠”，将山峰密集的样子比喻为荠菜。
• 拟人：如“冲飚忽飕飗”，将风吹动草木的声音拟人化。
• 对仗：如“茂树荫石壁，澄潭深不流”，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想：

整首诗通过对自然景色的描绘，抒发了诗人对和平生活的向往和对战乱的忧虑。诗中通过对深谷、山峰、林木、潭水等自然景色的细腻描绘，展现了诗人对自然美景的热爱和对和平生活的向往。同时，诗中“举世逢祸枢，我独成兹游”等句，表达了诗人在乱世中寻求片刻安宁的愿望，而“彼苍未厌乱，生民何时休”等句，则深刻反映了诗人对战乱的忧虑和对百姓苦难的同情。

意象分析

意象词汇：

• 深谷：象征着避难和安宁。
• 群峰：象征着壮丽和密集。
• 雪霜霁：象征着天气转晴和希望。
• 林壑氛雾收：象征着雾气散去和清晰。
• 澄潭深不流：象征着静谧和深邃。
• 蓧荡拥荒岗：象征着荒凉和风吹。
• 溪喧鸟啼幽：象征着幽静和生机。
• 碧线萦长洲：象征着江水的美丽和环绕。
• 傭耕事田畴：象征着耕作和自给自足。
• 耘耔纾井田：象征着耕种和养蚕。
• 蚕绩充衣裘：象征着充实衣食和勤劳。
• 尚享黄发期：象征着晚年和安宁。
• 庶几谐首丘：象征着安息和归宿。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“群峰如荠稠”中的“荠稠”比喻什么？ A. 山峰密集 B. 树木茂密 C. 雾气浓厚 D. 江水清澈

2. 诗中“举世逢祸枢，我独成兹游”表达了什么情感？ A. 对战乱的忧虑 B. 对自然美景的热爱 C. 对和平生活的向往 D. 对漂泊的恐惧

3. 诗中“彼苍未厌乱，生民何时休”反映了诗人对什么的忧虑？ A. 自然灾害 B. 战乱 C. 疾病 D. 贫困

4. 诗中“已与农父言，傭耕事田畴”表达了诗人怎样的生活态度？ A. 隐居山林 B. 投身农耕 C. 四处漂泊 D. 追求功名

答案：

1. A
2. A
3. B
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：同样表达了诗人对战乱的忧虑和对和平生活的向往。
• 王维《山居秋暝》：描绘了山居的宁静与美丽，与本诗的自然景色描绘有相似之处。

诗词对比：

• 张嵲《避贼》与杜甫《春望》：两首诗都表达了诗人对战乱的忧虑，但《避贼》更多地描绘了自然景色，而《春望》则更多地描绘了战乱带来的社会动荡。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，并提供了详细的注释和鉴赏。
• 《杜甫诗选》：收录了杜甫的诗作，可以与张嵲的诗作进行对比阅读。
• 《王维诗选》：收录了王维的诗作，可以与张嵲的诗作进行对比阅读。