这段话出自元代刘基《筑城词》
君不见杭州无城贼直入，台州有城贼不入。
重门击柝自古来，而况四郊多警急？
愚民莫可与虑始，见说筑城俱不喜。
一朝城成不可踰，挈家却向城中居。
寄语筑城人：城高固自好，更须足食仍足兵，不然剑阁潼关且难保。
独不念至元延祐年，天下无城亦不盗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:13:09原文展示
君不见杭州无城贼直入，台州有城贼不入。
重门击柝自古来，而况四郊多警急？
愚民莫可与虑始，见说筑城俱不喜。
一朝城成不可踰，挈家却向城中居。
寄语筑城人城高固自好，更须足食仍足兵，
不然剑阁潼关且难保。
独不念至元延祐年，天下无城亦不盗。
白话文翻译
你看，杭州没有城墙，盗贼就能肆意进入；而台州有城墙，盗贼却无法进入。重门和击柝自古以来就存在，何况周围的警报频繁？愚蠢的百姓无从与之商量，听说筑城的事都不高兴。一旦城墙筑成，就不能再随便出入，大家都要带着家人进城居住。寄语那些筑城的人，城墙再高再坚固也未必足够，更需要粮食和兵力，否则就算剑阁和潼关也难以保全。难道你们不记得至元延祐年间，天下没有城墙也没有盗贼吗？
注释
- 贼：盗贼。
- 重门：城门，重重的城门。
- 击柝：古代守夜时用木杖敲打以报警。
- 愚民：无知的百姓。
- 筑城：修建城墙。
- 挈家：带着家人。
- 剑阁、潼关：古代著名的军事关口，象征防守。
诗词背景
作者介绍
刘基，字伯温，号季高，元代著名文学家和政治家，擅长诗词、散文和戏曲。他以深厚的文化素养和敏锐的政治嗅觉在元代文坛占有一席之地。
创作背景
《筑城词》创作于元代，当时社会动荡不安，民间盗贼横行，人民生活困苦。诗中表达了对筑城的质疑，认为仅靠筑城无法根治盗贼问题，反而需要关注民生和兵力的建设。
诗歌鉴赏
《筑城词》运用对比手法，生动描绘了不同城镇的治安状况，揭示了筑城的局限性。诗中提到“杭州无城贼直入，台州有城贼不入”，这不仅反映了当时社会的安全问题，也表达了作者对城墙的怀疑。刘基通过对愚民的批判，反映出他对社会的深刻洞察，认为单纯依赖筑城无法解决问题，反而需要关注民众的生活与兵员的补充。诗的后半部分则用历史的对比，指出在至元延祐年间，天下无城却无盗，暗示治理的根本在于民生的安定。整体来看，诗人以平实的语言和深刻的道理，展现了对社会问题的思考，既有现实的关怀，又有历史的反思，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 君不见杭州无城贼直入：杭州没有城墙，盗贼轻易进入，反映出城防的脆弱。
- 台州有城贼不入：台州有城墙，盗贼无法进入，强调城墙的作用。
- 重门击柝自古来：古代重门和守夜的警报一直存在，说明治安的保障措施。
- 而况四郊多警急：周边环境紧张，警报频繁，暗示社会动荡。
- 愚民莫可与虑始：百姓无知，无法参与决策，反映出政治的无奈。
- 见说筑城俱不喜：百姓对筑城的消息感到不满，表达出对施政的不满。
- 一朝城成不可踰：城墙一旦筑成，出入便受限，暗示筑城的后果。
- 挈家却向城中居：人们只能带着家人进入城中，反映生活的困境。
- 寄语筑城人城高固自好：寄语筑城者，强调城墙虽高，但需要其他保障。
- 更须足食仍足兵：强调粮食和兵员的重要性，治安的根本在于民生。
- 不然剑阁潼关且难保：即使是重要关口也难以保全，反映出社会的危险。
- 独不念至元延祐年：反思历史，指出曾经的安宁。
- 天下无城亦不盗：历史上没有城墙也没有盗贼，暗示治国的智慧。
修辞手法
- 对比：通过比较杭州和台州的治安情况，突出治安问题的严重性。
- 反问：通过提问的方式引发思考，增加诗的深度。
- 历史典故：提到至元延祐年间，增强了诗的说服力。
主题思想
整首诗表达了对筑城的质疑，强调仅靠筑城无法解决社会治安问题，反而需要关注民生和兵力的保障，彰显了刘基对社会的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 城：象征防御和安全，但也揭示了筑城的局限。
- 贼：象征社会的不安定因素。
- 粮食与兵力：象征国家安全和民生的基础。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的地方中，哪个地方有城而贼不入？
- A. 杭州
- B. 台州
- C. 其他
-
填空题：诗中说“愚民莫可与虑始”，意思是百姓___。
-
判断题：诗中提到至元延祐年间，天下无城也无盗。 (对/错)
答案
- B
- 无法参与决策
- 对