撤樽兀相视，酸涕流金缨。是什么意思

维舟山光步，却顾广陵城。

十里春风外，夹津芳草生。

渔篷衔尾来，愧尔故人情。

更卜连床语，神房温且清。

语阑夜自久，泪烛剪复明。

撤樽兀相视，酸涕流金缨。

我本山海士，误遭时网婴。

出身两纪余，何等为浮名。

矧此一分首，几年当合并。

离忧如惊澜，荡潏未易平。

疏亲系远迩，斯言出荒伧。

音邮无禁限，勤访白云兄。

原文展示

维舟山光步，却顾广陵城。
十里春风外，夹津芳草生。
渔篷衔尾来，愧尔故人情。
更卜连床语，神房温且清。
语阑夜自久，泪烛剪复明。
撤樽兀相视，酸涕流金缨。
我本山海士，误遭时网婴。
出身两纪余，何等为浮名。
矧此一分首，几年当合并。
离忧如惊澜，荡潏未易平。
疏亲系远迩，斯言出荒伧。
音邮无禁限，勤访白云兄。

白话文翻译

我在山光湖色中维舟而行，回头遥望广陵城。
春风送暖，十里之外芳草如茵。
渔船慢慢靠近，心中愧疚于对故人的情谊。
不妨再约你同床共语，神清气爽，温馨而清幽。
夜深人静，我与你长谈，泪水中烛光闪烁。
不禁对视，泪水流淌，沾湿了金缨带。
我本是山海中的人，却误入了世俗的网罗。
经历了两代人的变迁，得到的又算什么浮名？
更何况这一次分别，几年后也许还会重聚。
离别的忧愁如惊涛骇浪，心中波动难以平息。
亲疏关系远近不一，这番话语显得荒唐可笑。
音信没有禁忌，常常去探访你的音讯。

注释

• 维舟：停船、靠岸。
• 山光：指山水的美丽景色。
• 却顾：回头望。
• 夹津：两岸夹着的河流。
• 渔篷：渔船的篷布。
• 故人：老朋友。
• 连床语：指亲密的交谈。
• 神房：精神清爽的房间。
• 酸涕流金缨：流泪时，泪水沾湿金缨带。
• 山海士：指与山海为伍的人，隐士。
• 浮名：虚假的名声。
• 离忧如惊澜：离别的忧愁如惊涛骇浪。

诗词背景

作者介绍

贺铸（约 1052-1125），字方回，号秋水，北宋时期的著名词人和诗人，善于描写自然景色与人情。其作品情感细腻，意境深远，常表达对故人的思念与人生的感慨。

创作背景

这首诗作于诗人离开广陵时，因与友人黄材昆仲分别而作。诗中流露出对友人的深切怀念和对人生的思考，表达了在离别时的复杂情绪。

诗歌鉴赏

《广陵山光寺夜集留别黄材昆仲》是一首深情且富有哲思的诗。诗中通过优美的自然景色与浓厚的离别情感交织在一起，展现了诗人对故友的深切怀念。开篇以“维舟山光步”引入，描绘出一幅美丽的山水画面，暗示了诗人内心的宁静与惆怅。

接着，诗人回望广陵城，感受到春风的温暖和芳草的生机，但内心却因友人的离去而愧疚。在此之后，诗人用“更卜连床语”表达了希望与友人再聚的愿望，展现出一种温暖而清幽的情感。随着夜深人静，两人长谈，流泪的场景更是让人心生共鸣，展现了离别的无奈与伤感。

诗的后半部分转向人生的思考，诗人自我剖析，感叹自己身为“山海士”，却误入世俗的网罗，经历了两代人的沧桑，浮名无用。最后，离别的忧伤如惊涛骇浪般席卷而来，虽然与朋友音信频繁，但内心的孤独与思念难以平息。

整首诗情感真挚，语言优美，意境深远，既有对美好自然的赞美，也有对人情冷暖的深刻思考，给人以强烈的共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 维舟山光步：在美丽的山光水色中停舟。
2. 却顾广陵城：回头望去，广陵城在眼前。
3. 十里春风外：在春风的吹拂下，十里之外的景色。
4. 夹津芳草生：河岸边芳草茂盛，生机勃勃。
5. 渔篷衔尾来：渔船缓缓驶来，令人感到亲切。
6. 愧尔故人情：心中对故人的情感感到愧疚。
7. 更卜连床语：希望再次与友人共语，聊天。
8. 神房温且清：房间清幽而温暖，心情宁静。
9. 语阑夜自久：夜深人静，谈话持续已久。
10. 泪烛剪复明：泪水流淌，烛光在泪水中闪烁。
11. 撤樽兀相视：放下酒杯，彼此凝视。
12. 酸涕流金缨：泪水沾湿了金缨带，情感真切。
13. 我本山海士：我本是与山海为伍的人。
14. 误遭时网婴：却误入了世俗的网罗。
15. 出身两纪余：经历了两代人的变迁。
16. 何等为浮名：到底得到的又算什么虚名。
17. 矧此一分首：这一次分别，几年后或许重聚。
18. 离忧如惊澜：离别的忧愁如同惊涛骇浪。
19. 荡潏未易平：心中的波动难以平息。
20. 疏亲系远迩：亲友关系疏远与否。
21. 斯言出荒伧：此番言语显得荒唐可笑。
22. 音邮无禁限：没有音信的禁忌，音信频繁。
23. 勤访白云兄：常常去探访白云兄。

修辞手法

• 比喻：如“离忧如惊澜”将离别的愁苦比作惊涛骇浪，形象生动。
• 拟人：如“泪烛剪复明”，将烛光与泪水的互动拟人化，增强情感。
• 对仗：如“疏亲系远迩”，两句对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对友人的深切怀念与离别的无奈，同时也反映了对人生的思考与对虚名的轻视。诗人在美丽的自然背景下，深刻地反思自己的生活，展现了深厚的人情味与哲理。

意象分析

意象词汇

• 山光：象征自然美，代表诗人内心的宁静。
• 春风：象征生机与希望，传达温暖情感。
• 渔篷：代表友谊的亲切与温馨。
• 泪烛：象征离别的痛苦与思念。
• 金缨：代表名声与身份的虚幻。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“维舟”指的是什么？

   • A. 行船
   • B. 停船
   • C. 乘舟
   • D. 划船

2. 诗人对友人的情感是怎样的？

   • A. 感到愧疚
   • B. 感到快乐
   • C. 感到失望
   • D. 感到冷漠

3. “离忧如惊澜”中的“惊澜”指的是什么？

   • A. 平静
   • B. 波动
   • C. 阴暗
   • D. 明亮

答案

1. B. 停船
2. A. 感到愧疚
3. B. 波动

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

• 贺铸的《广陵山光寺夜集留别黄材昆仲》与李白的《将进酒》均表达了对友人的情感与人生的思考，但贺铸更侧重于细腻的情感描写，而李白则更为豪放，体现出不同的风格与情感基调。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 贺铸的相关研究论文与书籍。