中宵出驺驭，清夜旅牲牷。是什么意思

亚相冠貂蝉，分忧统十联。

火星当永日，云汉倬炎天。

斋祷期灵贶，精诚契昔贤。

中宵出驺驭，清夜旅牲牷。

触日看初起，随车应物先。

雷音生绝巘，雨足晦平阡。

潇洒四冥合，空濛万顷连。

歌谣喧泽国，稼穑遍原田。

故事三台盛，新文六义全。

作霖应自此，天下待丰年。

原文展示

和李大夫西山祈雨，因感张曲江故事十韵
作者: 权德舆 〔唐代〕

亚相冠貂蝉，分忧统十联。
火星当永日，云汉倬炎天。
斋祷期灵贶，精诚契昔贤。
中宵出驺驭，清夜旅牲牷。
触日看初起，随车应物先。
雷音生绝巘，雨足晦平阡。
潇洒四冥合，空濛万顷连。
歌谣喧泽国，稼穑遍原田。
故事三台盛，新文六义全。
作霖应自此，天下待丰年。

白话文翻译

在西山祈雨的李大夫身边，我作为副相也戴着贵族帽子，分忧于这十个方面。火星在长空中闪烁，云汉在炽热的夏天显得格外遥远。我们在斋戒中祈求灵雨，希望能得到神灵的恩赐，真诚地与古代的贤人建立心灵的契合。夜深人静时，我驱车出行，带着清静的心情前往旅馆。触及日光的初升，随车而来的应是万物的生机。雷声在绝壁之上回响，雨水丰盈地滋润着幽暗的田野。细雨轻洒，四周的景象合为一体，空中雾气缭绕，万顷田野连成一片。歌声在国家的泽水边响起，农田里丰收的景象随处可见。三台盛大的故事依旧流传，新文的六义在今时仍然完整。愿这场雨水从此开始，天下的人民都期待着丰收的年景。

注释

• 亚相：副宰相，指权德舆本人。
• 冠貂蝉：戴着华丽的帽子，形容地位显赫。
• 火星：指天上的星星，常用来比喻光亮或希望。
• 云汉：银河，象征遥远。
• 斋祷：斋戒祈祷，表示对神灵的敬畏和期望。
• 驺驭：古代的车马，指出行。
• 雷音：雷声，象征丰雨的来临。

诗词背景

作者介绍：权德舆是唐代著名的诗人，生于公元730年，卒于公元799年。他才华横溢，尤其擅长五言律诗和七言绝句，作品多描写自然景观、人生感悟及政治时事。

创作背景：这首诗作于唐代，正值社会动荡、气候异常之际。作者通过祈雨的场景，表达对民生的关切和对政治的思考，借古人故事引发对自然和人事的深思。

诗歌鉴赏

《和李大夫西山祈雨，因感张曲江故事十韵》是权德舆在特定历史背景下创作的一首诗，反映了唐代政治与民生的紧密联系。诗中，诗人以李大夫的祈雨活动作为引子，表达了自己对国家和人民的关怀之情。诗的开头部分，权德舆自谦地提到自己作为副宰相的身份，显示了他对职责的重视。接着，诗人在描绘自然景象时，生动地使用了“火星”和“云汉”等意象，营造出一种神秘而遥远的氛围，反映出人们对天气变化的敬畏。

在后半部分，诗人通过“雷音生绝巘，雨足晦平阡”的描绘，表现出对丰雨的渴望，体现了丰收的希望。最后，诗人将个人的愿望与国家的命运联系在一起，表达了对未来丰年到来的期待，彰显了他对社会的责任感和对历史的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

• 亚相冠貂蝉：自我介绍，表明身份和地位。
• 分忧统十联：代表担任多种职责，忧国忧民。
• 火星当永日：比喻希望之光在黑暗中闪烁。
• 云汉倬炎天：描绘夏季炎热的天空，隐喻人们的期盼。
• 斋祷期灵贶：虔诚地祈求神灵的赐福。
• 精诚契昔贤：表达与古代贤者精神的契合。
• 中宵出驺驭：夜晚出行，象征清净的心境。
• 触日看初起：感受新生的曙光。
• 随车应物先：与自然万物的和谐相应。
• 雷音生绝巘：雷声从山中传来，象征降雨的前兆。
• 雨足晦平阡：丰沛的雨水滋润大地。
• 潇洒四冥合：细雨轻洒，四周景象融为一体。
• 空濛万顷连：空中雾气弥漫，万顷田野连成一片。
• 歌谣喧泽国：歌声响起，象征国家的繁荣。
• 稼穑遍原田：农田丰收，象征民生富饶。
• 故事三台盛：历史故事的传承，文化的深厚。
• 新文六义全：新文化依旧完整，表现了对文化的珍视。
• 作霖应自此：期盼雨水从此而来。
• 天下待丰年：全天下的人们都期待丰收的年景。

修辞手法：

• 比喻：如“火星当永日”，通过火星象征希望。
• 拟人：如“雷音生绝巘”，将雷声赋予生命，增强了情感的表现力。
• 对仗：整首诗严格遵循对仗工整的形式，增强了诗的美感。

主题思想：整首诗表达了对国家和人民的关怀，体现了人们对自然力量的敬仰以及对丰年到来的期盼。

意象分析

意象词汇：

• 亚相：权力与责任的象征。
• 火星：希望与光明。
• 云汉：遥远与神秘的象征。
• 雷音：自然的力量与变化。
• 稼穑：农田的丰收，民生的富饶。

互动学习

诗词测试：

1. 权德舆在诗中提到的“亚相”指的是他自己吗？
   A. 是
   B. 否

2. “雷音生绝巘”这句中“绝巘”指的是什么？
   A. 极高的山
   B. 平坦的田地

3. 诗中提到的“稼穑”意指什么？
   A. 农田的耕作与收成
   B. 城市的繁华

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《雨霖铃·寒蝉凄切》——柳永
• 《春夜喜雨》——杜甫

诗词对比： 可以将权德舆的这首诗与李白的《庐山谣》进行对比，分析两者在自然景象描写和对民生关注上的异同。权德舆更侧重于祈雨的实际意义，而李白则更倾向于对自然的赞美和对自由的追求。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗歌史》