这段话出自宋代高翥《夜过马当山》
独载诗书趁野航，自怜漂泊度时光。
残年准拟登牛首，连夜勿忙过马当。
古庙荒寒江浸影，断崖凄惨石凝霜。
壮怀未分甘衰老，回首长淮恨更长。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:41:39原文展示:
夜过马当山 独载诗书趁野航，自怜漂泊度时光。 残年准拟登牛首，连夜勿忙过马当。 古庙荒寒江浸影，断崖凄惨石凝霜。 壮怀未分甘衰老，回首长淮恨更长。
白话文翻译：
独自携带诗书乘坐简陋的小船，自感漂泊无依地度过时光。 在晚年计划登上牛首山，连夜匆忙地经过马当山。 古老的庙宇在寒冷的江水中映出影子，断裂的崖壁上石头凝结着霜。 豪情壮志未曾消减，甘愿衰老，回首望向长淮，遗憾更加深长。
注释: 字词注释:
- 独载：独自携带。
- 趁野航：乘坐简陋的小船。
- 残年：晚年。
- 准拟：计划。
- 牛首：牛首山，具体位置不详，可能是诗人计划前往的地方。
- 马当：马当山，具体位置不详，可能是诗人经过的地方。
- 古庙荒寒：古老的庙宇显得荒凉寒冷。
- 江浸影：江水中映出的影子。
- 断崖凄惨：断裂的崖壁显得凄凉。
- 石凝霜：石头上凝结着霜。
- 壮怀未分：豪情壮志未曾消减。
- 甘衰老：甘愿接受衰老。
- 长淮：指淮河，这里可能指诗人的故乡或曾经生活的地方。
- 恨更长：遗憾更加深长。
典故解析:
- 牛首山：具体典故不详，可能是诗人计划前往的一个具有特殊意义的地方。
- 马当山：具体典故不详，可能是诗人经过的一个具有特殊意义的地方。
诗词背景: 作者介绍: 高翥（生卒年不详），字九万，号菊涧，南宋诗人。他的诗作多表现个人漂泊、怀旧和对时光流逝的感慨。这首诗反映了诗人在晚年漂泊途中的心境和对未来的规划。
创作背景: 这首诗可能是在诗人晚年漂泊途中，经过马当山时所作。诗中透露出诗人对漂泊生活的感慨和对未来的规划，以及对过去时光的怀念和对未来的不确定感。
诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘诗人独自携带诗书乘坐简陋的小船，漂泊度日的情景，表达了诗人对漂泊生活的感慨和对未来的规划。诗中“古庙荒寒江浸影，断崖凄惨石凝霜”一句，通过荒凉的古庙和断裂的崖壁，形象地描绘了诗人所处的环境，增强了诗的凄凉氛围。最后两句“壮怀未分甘衰老，回首长淮恨更长”，表达了诗人对过去的怀念和对未来的不确定感，以及对漂泊生活的无奈和遗憾。整首诗情感深沉，语言凝练，意境深远，是一首优秀的宋代诗歌。
诗词解析: 逐句解析:
- 独载诗书趁野航：诗人独自携带诗书，乘坐简陋的小船，表达了诗人漂泊无依的生活状态。
- 自怜漂泊度时光：诗人自感漂泊无依，度过了许多时光，表达了对漂泊生活的感慨。
- 残年准拟登牛首：在晚年，诗人计划登上牛首山，表达了对未来的规划。
- 连夜勿忙过马当：连夜匆忙地经过马当山，表达了诗人对时间的紧迫感。
- 古庙荒寒江浸影：古老的庙宇在寒冷的江水中映出影子，形象地描绘了诗人所处的环境。
- 断崖凄惨石凝霜：断裂的崖壁上石头凝结着霜，增强了诗的凄凉氛围。
- 壮怀未分甘衰老：豪情壮志未曾消减，甘愿接受衰老，表达了诗人对过去的怀念。
- 回首长淮恨更长：回首望向长淮，遗憾更加深长，表达了对漂泊生活的无奈和遗憾。
修辞手法:
- 拟人：如“古庙荒寒江浸影”中的“江浸影”，赋予江水以人的动作，增强了诗的形象性。
- 对仗：如“古庙荒寒江浸影，断崖凄惨石凝霜”中的对仗，增强了诗的节奏感。
主题思想: 这首诗的主题是诗人对漂泊生活的感慨和对未来的规划，以及对过去时光的怀念和对未来的不确定感。通过描绘诗人独自携带诗书乘坐简陋的小船，漂泊度日的情景，以及对荒凉的古庙和断裂的崖壁的描绘，表达了诗人对漂泊生活的无奈和遗憾，以及对未来的不确定感。
意象分析: 意象词汇:
- 独载诗书：表达了诗人漂泊无依的生活状态。
- 古庙荒寒：形象地描绘了诗人所处的环境，增强了诗的凄凉氛围。
- 断崖凄惨：增强了诗的凄凉氛围。
- 壮怀未分：表达了诗人对过去的怀念。
- 回首长淮：表达了对漂泊生活的无奈和遗憾。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“独载诗书趁野航”中的“趁野航”指的是什么？ A. 乘坐豪华的船只 B. 乘坐简陋的小船 C. 乘坐大船 D. 乘坐马车 答案：B
-
诗中“残年准拟登牛首”中的“残年”指的是什么？ A. 年轻时期 B. 中年时期 C. 晚年 D. 壮年 答案：C
-
诗中“古庙荒寒江浸影”中的“江浸影”是什么意思？ A. 江水中的倒影 B. 江水中的鱼 C. 江水中的船 D. 江水中的石头 答案：A
-
诗中“壮怀未分甘衰老”中的“壮怀未分”是什么意思？ A. 豪情壮志已经消减 B. 豪情壮志未曾消减 C. 豪情壮志已经实现 D. 豪情壮志已经放弃 答案：B
-
诗中“回首长淮恨更长”中的“长淮”指的是什么？ A. 长江 B. 黄河 C. 淮河 D. 珠江 答案：C
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫的《旅夜书怀》：表达了诗人在旅途中的孤独和怀旧之情。
- 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了诗人对过去时光的怀念和对未来的不确定感。
诗词对比:
- 高翥的《夜过马当山》与杜甫的《旅夜书怀》：两者都表达了诗人在旅途中的孤独和怀旧之情，但高翥的诗更多地表现了对未来的规划和对漂泊生活的无奈和遗憾。
- 高翥的《夜过马当山》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两者都表达了诗人对过去时光的怀念和对未来的不确定感，但高翥的诗更多地表现了对漂泊生活的感慨和对未来的规划。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了高翥的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的详细鉴赏和解析。
- 《高翥诗集》：收录了高翥的全部诗作，并提供了详细的注释和解析。