且醉休言别，归期信召催。是什么意思

故人容下榻，清宴得传杯。

地秀偏宜竹，天寒未见梅。

云林千嶂出，烟艇一帆开。

且醉休言别，归期信召催。

原文展示:

和郑微之 曾巩 〔宋代〕

故人容下榻，清宴得传杯。 地秀偏宜竹，天寒未见梅。 云林千嶂出，烟艇一帆开。 且醉休言别，归期信召催。

白话文翻译：

全诗翻译: 老朋友允许我留宿，清雅的宴会上可以传递酒杯。这个地方风景秀丽，特别适合竹子生长，但天气寒冷，还没有看到梅花。云雾缭绕的林中，群山连绵起伏，烟雾中的小船扬起一帆启航。暂且醉倒，不要谈论离别，归期相信会被召唤催促。

注释:

字词注释:

• 故人：老朋友。
• 容下榻：允许留宿。
• 清宴：清雅的宴会。
• 传杯：传递酒杯，指宴会上的饮酒。
• 地秀：地方风景秀丽。
• 偏宜：特别适合。
• 天寒：天气寒冷。
• 未见梅：还没有看到梅花。
• 云林：云雾缭绕的林中。
• 千嶂：群山连绵起伏。
• 烟艇：烟雾中的小船。
• 一帆开：扬起一帆启航。
• 且醉：暂且醉倒。
• 休言别：不要谈论离别。
• 归期：归来的日期。
• 信召催：相信会被召唤催促。

典故解析:

• 无特定典故，主要描绘与故人相聚的情景和对自然景物的感受。

诗词背景:

作者介绍: 曾巩（1019-1083），字子固，号南丰先生，北宋文学家、政治家。他是北宋中期的文学巨匠，与欧阳修、王安石、苏轼并称“宋四家”。曾巩的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景: 这首诗是曾巩在与老朋友郑微之相聚时所作，表达了对友情的珍视和对自然景物的感慨。诗中透露出一种淡泊名利、向往自然的情怀。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了与故人相聚的情景和对自然景物的感受。首联“故人容下榻，清宴得传杯”表达了作者对友情的珍视，以及在清雅宴会上的愉悦心情。颔联“地秀偏宜竹，天寒未见梅”通过对竹子和梅花的描写，展现了作者对自然景物的细腻感受，同时也透露出一种淡泊名利、向往自然的情怀。颈联“云林千嶂出，烟艇一帆开”以壮丽的画面描绘了自然风光，给人以美的享受。尾联“且醉休言别，归期信召催”则表达了作者对离别的无奈和对归期的期待，情感真挚动人。

诗词解析:

逐句解析:

1. 故人容下榻，清宴得传杯：故人允许我留宿，清雅的宴会上可以传递酒杯。这里表达了作者对友情的珍视，以及在清雅宴会上的愉悦心情。
2. 地秀偏宜竹，天寒未见梅：这个地方风景秀丽，特别适合竹子生长，但天气寒冷，还没有看到梅花。通过对竹子和梅花的描写，展现了作者对自然景物的细腻感受。
3. 云林千嶂出，烟艇一帆开：云雾缭绕的林中，群山连绵起伏，烟雾中的小船扬起一帆启航。以壮丽的画面描绘了自然风光，给人以美的享受。
4. 且醉休言别，归期信召催：暂且醉倒，不要谈论离别，归期相信会被召唤催促。表达了作者对离别的无奈和对归期的期待，情感真挚动人。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“故人容下榻，清宴得传杯”、“地秀偏宜竹，天寒未见梅”等，增强了语言的韵律美。
• 拟人：“归期信召催”中的“信召催”赋予了归期以人的动作，形象生动。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达对友情的珍视和对自然景物的感慨，以及对离别的无奈和对归期的期待。通过简洁的语言和生动的意象，展现了作者淡泊名利、向往自然的情怀。

意象分析:

意象词汇:

• 故人：老朋友，象征友情。
• 清宴：清雅的宴会，象征愉悦的心情。
• 竹：象征坚韧和清雅。
• 梅：象征坚韧和清雅，但在这里还未出现，象征期待。
• 云林：云雾缭绕的林中，象征自然的美景。
• 千嶂：群山连绵起伏，象征壮丽的自然风光。
• 烟艇：烟雾中的小船，象征离别的情景。
• 一帆开：扬起一帆启航，象征离别的开始。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“故人”指的是什么？ A. 老朋友 B. 亲戚 C. 老师 D. 学生

2. 诗中“地秀偏宜竹”中的“偏宜”是什么意思？ A. 特别适合 B. 不太适合 C. 非常喜欢 D. 不太喜欢

3. 诗中“归期信召催”中的“信召催”是什么意思？ A. 相信会被召唤催促 B. 不相信会被召唤催促 C. 不确定是否会被召唤催促 D. 不需要被召唤催促

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 欧阳修《醉翁亭记》：同样表达了对自然景物的喜爱和对友情的珍视。
• 王安石《泊船瓜洲》：表达了对离别的感慨和对归期的期待。

诗词对比:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：与曾巩的这首诗相比，苏轼的诗更多地表达了对往事的怀念和对人生的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了曾巩的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括曾巩的文学成就。