这段话出自宋代陆游《初归杂咏七首 其七》
乞得身归且浩歌，萧然生世寄渔蓑。
茶甘半日如新啜，墨妙移时不再磨。
山寺蹋云频独往，邻家穿竹自相过。
棋枰胜负能多少，堪笑傍人说烂柯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:02:10原文展示
乞得身归且浩歌，
萧然生世寄渔蓑。
茶甘半日如新啜，
墨妙移时不再磨。
山寺蹋云频独往，
邻家穿竹自相过。
棋枰胜负能多少，
堪笑傍人说烂柯。
白话文翻译
我乞求能回归故里，尽情高歌。
悠然自得的生活，寄托在那渔夫的蓑衣上。
半日的茶香如同新泡一样甘甜，
笔墨的妙处随着时光流逝而不再磨练。
我经常独自前往山上的寺庙，
邻家有人穿过竹林互相探望。
棋盘上的胜负又能算得多少，
不由得让人忍俊不禁，旁人却说是烂柯棋局。
注释
- 乞得：求得，渴望得到的意思。
- 浩歌：高声歌唱。
- 萧然：形容安静、清淡的状态。
- 渔蓑：渔夫所穿的蓑衣，象征着隐逸生活。
- 茶甘：茶味甘美。
- 墨妙：书法或绘画中的精妙之处。
- 移时：随着时间的推移。
- 蹋云：踏步在云朵上，形容山中寺庙的幽静。
- 穿竹：穿过竹林。
- 棋枰：棋盘。
- 烂柯：烂柯棋局的典故，源于《庄子》，指的是一局棋的胜负难以预料。
诗词背景
作者介绍
陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，浙江绍兴人，南宋著名诗人、词人和散文家。他一生经历了北宋灭亡和南宋建立，故其作品多反映了对国家和民族命运的忧虑。陆游的诗歌风格多样，既有豪放激昂的气势，也有清新婉约的风格。
创作背景
《初归杂咏七首》是陆游晚年创作的一组诗，表达了他对隐逸生活的向往和对当下生活的感慨。这首诗写于他归隐乡村后，体现了他对自然生活的热爱和对世俗纷争的淡泊。
诗歌鉴赏
这首诗展现了陆游在退隐生活中的洒脱与从容。开头的“乞得身归且浩歌”表达了他渴望归隐的心情，象征着对自由生活的向往。接着“萧然生世寄渔蓑”，使用了渔蓑这一意象，暗示了他追求简朴生活的态度，渔蓑不仅是一种工具，更是他人生哲学的体现。接下来的“茶甘半日如新啜”，则描绘了他在隐居生活中的闲适，丰富的茶香可以让人感受到生活的美好。
而“墨妙移时不再磨”则透露出对艺术的追求，随着时间的流逝，书法的精髓并不再需要精细打磨，而是融入生活的点滴之中。陆游在山寺中独往，显示出他对自然的热爱与对人世喧嚣的逃避，邻家的“穿竹自相过”则增添了生活的气息，体现了人与人之间的和谐。
最后两句“棋枰胜负能多少，堪笑傍人说烂柯”，通过棋局的比喻，表达了对人生游戏的淡然态度，胜负虽然重要，但却不应过于执着，烂柯棋局的传说让人感受到人生的无常与趣味。整首诗风格宁静而深远，表现了陆游归隐后的心境与情感。
诗词解析
逐句解析
- 乞得身归且浩歌：诗人渴望回归故乡，尽情高歌，表达对自由生活的向往。
- 萧然生世寄渔蓑：隐逸生活寄托在渔夫的蓑衣上，象征着简单而快乐的生活。
- 茶甘半日如新啜：品茶的乐趣，半日的茶香依然鲜美，表现出生活的恬淡。
- 墨妙移时不再磨：艺术的精妙在于随时间流逝，自然流畅，不必过于雕琢。
- 山寺蹋云频独往：常常独自前往山中的寺庙，体现他对自然和宁静的追求。
- 邻家穿竹自相过：邻里间的往来，增添了生活的温暖与气息。
- 棋枰胜负能多少：棋局中的胜负又能算得多少，表现对人生的淡然。
- 堪笑傍人说烂柯：旁人谈论“烂柯棋局”的趣事，暗示人生的无常和趣味。
修辞手法
- 比喻：将渔蓑比作隐逸生活的象征，生动形象。
- 对仗：如“茶甘”“墨妙”等，形成和谐的节奏感。
- 象征：棋局象征人生中的各种胜负，表达出诗人对人生的看法。
主题思想
整首诗旨在表达作者对隐逸生活的向往与对世俗争斗的淡泊，寻求内心的平静与生活的本真。通过自然的描绘与日常的细节，体现出一种恬淡的生活哲学。
意象分析
意象词汇
- 渔蓑：象征隐逸与自然的生活态度。
- 茶：代表生活的闲适与宁静。
- 墨：象征艺术与文化的追求。
- 山寺：象征内心的宁静与对精神世界的向往。
- 棋：象征人生的游戏与无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“渔蓑”象征什么？ A. 争斗
B. 隐逸生活
C. 追求名利
D. 旅行 -
“棋枰胜负能多少”表达了对什么的态度？ A. 对胜利的渴望
B. 对人生的淡然
C. 对友谊的重视
D. 对财富的追求 -
“茶甘半日如新啜”中的“茶”象征什么？ A. 友情
B. 宁静生活
C. 名声
D. 旅行
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《山中杂诗》（王维）：表达隐逸生活的宁静和自然之美。
- 《闲情偶寄》（清代：李渔）：描绘生活中的闲适与乐趣。
诗词对比
陆游与王维的对比
- 陆游的诗歌更注重现实生活的感受，表达对隐逸的向往，而王维则更侧重于自然与心灵的和谐，作品中常体现出一种禅意和哲学思考。
参考资料
- 陆游《全唐诗》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗的比较研究》