这段话出自唐代刘禹锡《竹枝》
楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。
今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 15:43:49原文展示:
楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。
今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。
白话文翻译：
楚水和巴山的江雨多得很，巴人能够唱起故乡的歌。今天北方的客人思念着要回家，回去时披上绿罗衣。
注释:
字词注释:
- 楚水: 指楚地的水，楚国是古代中国的一个重要地区，位于今天的湖北、湖南一带。
- 巴山: 指巴地的山，巴国古代位于今四川一带。
- 巴人: 指巴地区的人民，通常以歌唱著称。
- 北客: 指来自北方的客人，暗示诗人自己或他人。
- 纥那: 纥那是指一种轻薄的织物，常用于制作衣物。
- 绿罗: 绿色的罗衣，通常用来形容轻盈、美丽的衣物。
典故解析:
“楚水巴山”是地名，常常用以代表江南地区的秀美与多雨。巴人能唱本乡歌则表达了对故乡文化的珍视与热爱，这种乡愁情感是古诗中常见的主题。
诗词背景:
作者介绍:
刘禹锡（772年－842年），字梦得，号晦庵，唐代著名诗人、散文家。以其诗风清新、语言通俗、情感真挚而著称，尤其擅长描写山水与人情。他的作品常常表现出对社会现实的关注和对个人情感的深刻思考。
创作背景:
此诗创作于唐代，正值诗人身处异乡之际，心中对故乡的思念之情愈发浓厚。诗人通过对自然景色的描写，表达了对故乡的热爱与归属感。
诗歌鉴赏：
《竹枝》是一首极具情感的诗，诗中通过对自然景色的描写和对人情的刻画，展现了诗人内心的乡愁和对故乡的思念。在“楚水巴山江雨多”一句中，诗人运用了丰富的自然意象，展现了江南地区多雨的气候，暗示着诗人心中对故乡的深切怀念。接下来的“巴人能唱本乡歌”则通过巴人的歌声，传达出一种对故乡文化的眷恋和对乡音的依恋，突显出诗人对于故乡文化的认同感。
“今朝北客思归去”一句，将诗人的身份揭示出来，作为北方的客人，心中充满了归乡的渴望与忧伤。最后“回入纥那披绿罗”则展现了对故乡生活的向往，纥那与绿罗的搭配，不仅描绘了美丽的衣物，更象征着故乡的温暖和亲切。
整首诗在音韵上和谐，情感深厚，透过简单的生活情景，表达了复杂的人生感受，展现了诗人对故乡的深情怀念和对乡土文化的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
- 楚水巴山江雨多: 这里描绘了楚地与巴地的多雨天气，展示了自然景色的美丽与丰润。
- 巴人能唱本乡歌: 通过巴人歌唱的场景，表现出对故乡文化的热爱和认同。
- 今朝北客思归去: 北方的客人思念故乡，暗示了诗人身处异乡的孤独与思乡情绪。
- 回入纥那披绿罗: 这里表达了对故乡生活的向往，形象地描绘了归乡时的美好憧憬。
修辞手法:
- 对仗: 诗中的“楚水”和“巴山”，“江雨”和“本乡歌”形成了对仗，增强了诗歌的韵律感。
- 意象: 诗中运用了丰富的自然和人文意象，如“楚水”、“巴山”、“巴人”等，营造出浓厚的乡愁氛围。
主题思想:
整首诗的主题围绕着思乡情，表现了诗人对故乡的深切怀念和对乡土文化的珍视。同时，诗中通过自然景色与人情的结合，展现了人们内心深处对于归属感的渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 楚水: 象征着故乡的温柔与秀美。
- 巴山: 代表自然的高耸与壮丽。
- 歌声: 体现了对故乡文化的认同与热爱。
- 绿罗: 代表归乡时的美好愿望，象征着家乡的温暖。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“北客”是指什么？ A) 南方人
B) 北方人
C) 外国人 -
诗中“巴人能唱本乡歌”表达了什么情感？ A) 对战争的思考
B) 对故乡的热爱
C) 对朋友的怀念 -
“纥那披绿罗”中，纥那是什么？ A) 一种食物
B) 一种衣物
C) 一种乐器
答案：
- B) 北方人
- B) 对故乡的热爱
- B) 一种衣物
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送元二使安西》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比:
- 刘禹锡《竹枝》与王维《送元二使安西》：两首诗均表达了对故乡的思念，但《竹枝》更侧重于对故乡文化的眷恋，而《送元二使安西》则更侧重于对友人的祝福与思念。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 刘禹锡生平与作品分析资料