这段话出自明代沈谦《夜飞鹊•嘉兴晓发》
前江月初上，喧动邻舟。
渔火远映津楼。
从来客睡不曾着，况听旅雁啾啾。
征衫露华暗满，恨孤身冲晓，衰鬓惊秋。
吴歌欸乃，动离情、一样声柔。
宛转寒溪数里，回首见孤城，宿雾徐收。
遥忆兰闺昨夜，残灯欹枕，也恁閒愁。
苦无消息，拟缄书、又怕沉浮。
奈鸳鸯湖水、再三嘱付，不肯西流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:41:41夜飞鹊•嘉兴晓发
作者：沈谦 〔明代〕
原文展示:
前江月初上，喧动邻舟。渔火远映津楼。
从来客睡不曾着，况听旅雁啾啾。
征衫露华暗满，恨孤身冲晓，衰鬓惊秋。
吴歌欸乃，动离情一样声柔。
宛转寒溪数里，回首见孤城，宿雾徐收。
遥忆兰闺昨夜，残灯欹枕，也恁閒愁。
苦无消息，拟缄书又怕沉浮。
奈鸳鸯湖水再三嘱付，不肯西流。
白话文翻译：
在初升的明月照耀下，江面上邻近的小舟喧闹不已，渔火遥远地映照着渡口的楼台。
我从未在旅途中入眠，更何况听到旅雁啁啾的声音。
我身上的衣衫沾满露水，独自一人迎接晨曦，感叹衰老的鬓发在秋天的惊扰下愈加明显。
吴地的歌声轻轻吟唱，唤起离愁，声调柔和如水。
沿着寒冷的小溪行进数里，回首看到孤独的城池，宿夜的雾气渐渐散去。
遥想昨晚在兰闺中的情景，残灯倾斜在枕边，心中满是闲愁。
苦于没有消息，想要写封信却又怕沉浮于水中。
然而鸳鸯湖的水再三嘱托我，不肯向西流去。
注释:
- 前江：指江面，意味着诗人出发的地方。
- 啾啾：形容雁叫的声音，表现孤独和思乡之情。
- 征衫：指旅行的衣衫，表明诗人的旅途生活。
- 吴歌：指吴地的民谣，带有浓厚的地方特色。
- 兰闺：指闺房，通常是女子居住的地方，表达对爱人的思念。
典故解析:
“鸳鸯湖”是一个象征爱情和思念的意象，常出现在古代诗词中，代表着忠贞和不离不弃的情感。
诗词背景:
作者介绍：
沈谦，明代诗人，擅长山水诗和咏怀诗，作品情感细腻，常表达对人生、自然的感悟。
创作背景：
此诗写于诗人从嘉兴出发的清晨，表达了旅途中的孤独和对故乡的思念，展现了他对生活的细腻观察和深刻感受。
诗歌鉴赏：
《夜飞鹊•嘉兴晓发》是一首充满情感与意境的古诗，沈谦通过细腻的描写，展现了一幅清晨江面的画面。诗中初升的明月与喧闹的小舟形成对比，渔火映照出渡口的楼台，营造出宁静而又生动的氛围。诗人回忆旅途中从未安睡的孤寂，以及对旅雁啁啾声的感受，表现出他内心的孤独与思乡之情。
接着，诗人以“征衫露华暗满”来描绘自己在清晨的形象，表达对衰老的无奈与感慨。吴歌的声调柔和，唤起了他对故乡的思念，情感愈加浓烈。最后，诗人回忆起昨夜的情景，心中充满了闲愁与无奈，虽然有写信的冲动，却因担心沉浮而犹豫不决。鸳鸯湖不肯西流的意象，象征着他对爱情的执着与不舍，整体上渗透出一种深切的孤独感和对美好往事的追忆。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “前江月初上，喧动邻舟。”：描绘江面上明月升起，邻近的小舟喧闹的情景，创造出活泼的氛围。
- “渔火远映津楼。”：远处的渔火映照出渡口的楼台，增添了夜晚的静谧感。
- “从来客睡不曾着，况听旅雁啾啾。”：诗人表达自己在旅途中未能入睡，听到旅雁啁啾的孤独感。
- “征衫露华暗满，恨孤身冲晓，衰鬓惊秋。”：身上的衣衫沾满露水，孤独地迎接晨曦，感叹自己衰老的鬓发在秋天的影响下显得更加明显。
- “吴歌欸乃，动离情一样声柔。”：吴地的歌声如同轻柔的水流，唤起了离愁。
- “宛转寒溪数里，回首见孤城，宿雾徐收。”：诗人沿着小溪行进，回首看到孤城，宿夜的雾气逐渐散去。
- “遥忆兰闺昨夜，残灯欹枕，也恁閒愁。”：回忆昨夜在兰闺的情景，残灯倾斜，心中充满闲愁。
- “苦无消息，拟缄书又怕沉浮。”：因没有消息而苦恼，想写信却又担心沉浮于水中。
- “奈鸳鸯湖水再三嘱付，不肯西流。”：鸳鸯湖的水再三叮嘱他，却不肯向西流去，象征对爱情的执着。
-
修辞手法：
- 比喻：如“吴歌欸乃”将歌声比作水流，表达流淌的情感。
- 拟人：鸳鸯湖水“再三嘱付”，赋予自然以人的情感和行为，增强了情感的表现力。
- 对仗：诗句中有很多对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
-
主题思想： 全诗通过描写旅途中的孤独与思念，表达了对故乡与爱情的深切怀念，反映出诗人内心的孤独和对美好时光的追忆。
意象分析：
- 月：象征思念与孤独，照亮夜空，反衬出诗人的内心世界。
- 渔火：象征生计与希望，映照出诗人的旅途生活。
- 旅雁：代表离愁与思乡的情感，增添了诗的感伤气氛。
- 兰闺：象征爱情与温情，回忆往昔的美好时光。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描绘的时间是什么时候？
- A. 夕阳西下
- B. 清晨
- C. 正午
- D. 深夜
-
诗人对孤独的感受是通过哪种意象表现的？
- A. 花
- B. 月
- C. 水
- D. 风
-
诗中提到的“吴歌”主要表达了什么情感？
- A. 欢快
- B. 离愁
- C. 忧伤
- D. 感叹
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 - 李白
- 《月夜忆舍弟》 -杜甫
- 《相思》 - 王维
诗词对比：
- 《静夜思》（李白）与《夜飞鹊•嘉兴晓发》都表达了对故乡的思念，但李白更侧重于对故乡的直接怀念，而沈谦则通过旅途的孤独感来表达思乡之情。
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）同样描绘了夜晚的孤独，强调兄弟情谊，而沈谦则更注重于爱情和个人的情感体验。
参考资料：
- 《明代诗人沈谦的生平与作品研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词选读》