这段话出自清代吴省钦《尹伯奇琴台》
台下泪波腥，台前病叶零。
沈江娥媲节，在镐姞分型。
衅起门帷舛，听缘室第荧。
履霜弹切切，激濑和泠泠。
掩袂哀谁偯，褰裳恨未瞑。
荓蜂身惝恍，离黍弟伶仃。
死孝愚夫悯，徕神醉觋灵。
猿声连古峡，芦影断疏汀。
亲过矶难已，家屯网适丁。
放流循皓白，悲怨达苍冥。
地补桑经注，图遗孔殿形。
申生量一概，公道在西铭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:21:16原文展示
台下泪波腥，台前病叶零。
沈江娥媲节，在镐姞分型。
衅起门帷舛，听缘室第荧。
履霜弹切切，激濑和泠泠。
掩袂哀谁偯，褰裳恨未瞑。
荓蜂身惝恍，离黍弟伶仃。
死孝愚夫悯，徕神醉觋灵。
猿声连古峡，芦影断疏汀。
亲过矶难已，家屯网适丁。
放流循皓白，悲怨达苍冥。
地补桑经注，图遗孔殿形。
申生量一概，公道在西铭。
白话文翻译
在琴台下泪水泛滥，琴台前的枯叶飘零。
沈江的女儿和节操相提并论，在镐京的舞台上分出高下。
门帷的裂缝中传来纷乱的声音，夜晚听见室内的萤火虫在飞舞。
踏上霜雪轻弹琴弦，激流的水声清脆悦耳。
掩面而泣，哀伤是谁在假装，撩起衣裙，恨意未曾消散。
蜜蜂飞舞，心神恍惚，离开了庄稼的弟弟孤独无依。
为死去的孝子而感叹，徘徊于神明的醉梦之中。
猿声回荡于古老的峡谷，芦苇影子断断续续地摇曳。
亲人已过的地方难以再见，家中渔网随意地搭建。
顺流而下，水面洁白如霜，悲怨之情传达于苍穹。
土地补充着桑树的生长，图案遗留在孔子的庙宇之中。
申生的量度一概而论，正义的道理铭刻在西方。
注释
- 沈江：指沈江的女子，可能是指古代某位女子的美德。
- 镐京：古代的都城，象征权力和繁华。
- 荓蜂：指蜜蜂，象征忙碌与孤独。
- 申生：古代典故，指的是申生的悲惨命运，象征不公。
诗词背景
作者介绍
吴省钦（生卒年不详），清代诗人，以其情感真挚和笔触细腻而著称。其诗作多描绘个人情感与自然景观，兼具哲理思考。
创作背景
《尹伯奇琴台》创作于清代，正值社会动荡、个人情感与世事交织之时。诗人通过琴台这一意象，抒发对人生无常的感慨，表现出对美好事物的珍惜与向往。
诗歌鉴赏
《尹伯奇琴台》是一首充满情感与哲思的诗。全诗以琴台为背景，展现了诗人对生命、爱情与命运的深刻思考。诗中“泪波腥”一开篇便以悲怆的气氛渲染了整个画面，琴台下的泪水与枯叶暗示了生命的脆弱与无常。接着，诗人提到“沈江娥媲节”，这里将传统美德与个人情感联系在一起，强调了情感的高尚与纯洁。
在描绘自然景观时，诗人用“激濑”和“泠泠”描绘水流的声音，展现了自然的美妙与生命的流动。诗中“掩袂哀谁偯”一句，表达了对逝去亲人的无尽哀思，像是在诉说一种难以言说的痛苦。整体来看，诗歌通过细腻的意象和感人的情感，展现了诗人的内心世界，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 台下泪波腥：琴台下的泪水如波涛般汹涌，带有腥味，暗示悲伤的深重。
- 台前病叶零：琴台前的枯叶飘落，象征生命的衰败与无奈。
- 沈江娥媲节：提到沈江的女儿与节操，表现出对美德的向往。
- 衅起门帷舛：门帷的裂缝中传来混乱的声音，表现出生活的复杂性。
- 履霜弹切切：在霜雪覆盖的地方轻弹琴弦，象征着生命的脆弱。
- 激濑和泠泠：水流声清脆，象征着自然的美。
- 掩袂哀谁偯：掩面而泣，表达了对某人的哀悼。
- 荓蜂身惝恍：蜜蜂的恍惚飞舞，象征着孤独与无助。
- 死孝愚夫悯：对已故亲人的悼念，表现出深厚的孝心。
- 猿声连古峡：猿的叫声响彻峡谷，象征着孤独的自然环境。
- 亲过矶难已：对已故亲人的怀念，难以再见。
- 放流循皓白：水流洁白如霜，象征着生命的脆弱与悲伤。
修辞手法
- 比喻：用“泪波腥”比喻悲伤的情感，形象生动。
- 拟人：将水流和蜜蜂赋予情感，增强诗的表现力。
- 对仗：如“掩袂哀谁偯，褰裳恨未瞑”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过琴台这一意象，表现了人生的无常与对美好情感的渴望，传达出一种忧伤而深刻的哲理思考。
意象分析
意象词汇
- 琴台：象征艺术与情感的交流。
- 泪水：象征悲伤与思念。
- 风景：如“猿声”、“芦影”等，象征自然与人生的交织。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“沈江娥”主要象征什么？
A. 美德
B. 财富
C. 权力
D. 自由 -
诗人通过“泪波腥”表达了什么情感？
A. 快乐
B. 悲伤
C. 愤怒
D. 期待 -
“荓蜂身惝恍”中表现了怎样的情感？
A. 独立
B. 孤独
C. 愉悦
D. 不安
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《红楼梦》中的诗词
- 《离骚》屈原
诗词对比
- 《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但情感更为直接。
- 《离骚》：通过丰富的象征手法传达个人的理想与困惑，主题更为复杂。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词解析》
- 《中国古代文学史》