仗下千官散紫庭，微闻小语说苏程。是什么意思

仗下千官散紫庭，微闻小语说苏程。

长身自昔传甥舅，寿骨遥知是弟兄。

（予与君皆寿骨贯耳，班列中多指予二人不问而知其为中表也。

）曾活万人宁望报，（君在楚州，予在杭州，皆遇饥岁，活数万人。

）只求五亩却归耕。

四朝遗老凋零尽，鹤发他年几个迎。

原文展示

《表弟程德孺生日》 作者：苏轼

仗下千官散紫庭，
微闻小语说苏程。
长身自昔传甥舅，
寿骨遥知是弟兄。
予与君皆寿骨贯耳，
班列中多指予二人不问而知其为中表也。
曾活万人宁望报，
君在楚州，予在杭州，
皆遇饥岁，活数万人。
只求五亩却归耕。
四朝遗老凋零尽，
鹤发他年几个迎。

白话文翻译

在紫色的大殿下，成千上万的官员纷纷散去，我隐约听见有人在谈论苏家和程家的事情。自古以来，甥舅之间的亲情就被传颂，长辈们都知道我们是亲兄弟。我和你都是家族中的一员，列在众多人中间，指着我们二人便知道我们是表亲。曾经我救活过万千百姓，虽无所求，但我只愿意拥有五亩土地去耕作。如今历朝的老者们已都去世，未来的岁月里，还有几个白发苍苍的老者能够迎接呢？

注释

• 仗下：指的是官员们的官服下。
• 紫庭：指帝王的宫殿，象征权力和地位。
• 小语：轻声的谈话。
• 寿骨：指长辈的骨肉，象征亲情。
• 中表：指表兄弟，表亲。
• 曾活万人：指曾经救助过很多人。
• 饥岁：指发生饥荒的年份。
• 五亩：指土地面积，象征对简单生活的向往。
• 四朝遗老：指历代的老者。
• 鹤发：指白发，象征衰老。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗词绘画成就斐然，尤其以豪放派的词风著称。苏轼的作品常常表达对人生、自然和社会的深刻思考。

创作背景

此诗写于苏轼与表弟程德孺的生日之际，表达了对亲情的珍视和对人生的感慨。在当时，苏轼身处政治风波之中，内心充满了对生活和亲情的思考。

诗歌鉴赏

《表弟程德孺生日》是一首蕴含深情的诗作。诗中，苏轼以生日为契机，回顾了与表弟之间的亲情与过往。开头的“仗下千官散紫庭”，描绘出一幅热闹的场景，随着官员们的散去，诗人感受到了一种孤独的情感。接着，诗人通过“寿骨遥知是弟兄”表明了亲情的深厚，强调了甥舅之间的亲密关系。

在描绘曾经救助百姓的经历时，诗人表现出一种无私和淡泊的胸怀，体现了他对人生命运的关注与思考。此外，诗中提到的“只求五亩却归耕”，则反映出他对简朴生活的向往，象征着对自然的回归和对世俗繁华的放弃。

最后提到的“鹤发他年几个迎”更是引人深思，诗人感叹岁月无情，亲人渐渐离去，未来的日子里，能够迎接他的人又有多少。整首诗情感真挚，既有对亲情的珍惜，也有对人生无常的感慨，充分展现了苏轼深邃的思想和丰富的情感。

诗词解析

逐句解析

• 仗下千官散紫庭：在皇宫的紫色殿堂下，成千上万的官员纷纷散去，暗示一种权力的喧嚣与随之而来的空虚。
• 微闻小语说苏程：耳边隐约听见有人谈论苏家与程家的事情，表明了家庭亲情的牵绊。
• 长身自昔传甥舅：长久以来，甥舅之间的感情一直在传承。
• 寿骨遥知是弟兄：长辈的亲情让人遥想起彼此的血缘关系。
• 予与君皆寿骨贯耳：我和你都是家族的一员，彼此心灵相通。
• 曾活万人宁望报：曾经救助过许多百姓，内心并无所求。
• 君在楚州，予在杭州：地理的距离却不能割裂彼此的心。
• 皆遇饥岁，活数万人：在饥荒的年份中，仍能拯救无数生命。
• 只求五亩却归耕：愿意拥有一片土地安静耕作，追求简朴。
• 四朝遗老凋零尽：历史的变迁中，曾经的老者们已去世。
• 鹤发他年几个迎：未来的岁月里，能迎接他的人又有多少。

修辞手法

• 比喻：如“寿骨”比喻亲情。
• 对仗：诗中多处使用对仗，使得语言更加工整。
• 象征：五亩土地象征着对简单生活的向往。

主题思想

整首诗传达了对亲情的珍视、对岁月流逝的感慨以及对简单生活的向往。诗人通过个人经历反映了对社会的关怀与责任感，展现了深厚的家族情感和对人生哲理的思考。

意象分析

意象词汇

• 紫庭：象征权力与地位的象征，反映了历史与政治背景。
• 寿骨：象征亲情与血缘关系，强调了家族的联结。
• 五亩：象征对田园生活的向往，反映出对自然的归属感。
• 鹤发：象征衰老与生命的无常，增添了对未来的思考。

文化内涵

诗中意象不仅传达了个人情感，也反映了传统文化中对亲情、生命与自然的深刻理解，展现出中国古代诗词的哲理性与情感深邃。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“仗下千官散紫庭”中的“紫庭”指的是哪里？ A. 皇宫
   B. 庙宇
   C. 学校
   D. 农田

2. “只求五亩却归耕”中“五亩”象征什么？ A. 财富
   B. 权力
   C. 简单生活
   D. 名声

3. 诗人提到的“寿骨”是指什么？ A. 祖先的骨骼
   B. 亲情和血缘关系
   C. 生活的艰辛
   D. 朋友的支持

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 《将进酒》（李白）：同样展现了对人生的思考与豪情，但更加强调饮酒作乐、享受当下的生活。
• 《春望》（杜甫）：表达了对国家命运的忧虑，与苏轼的关怀百姓的情怀形成对比。

通过这些对比，可以感受到不同诗人对人生、亲情和社会的不同理解与表达方式，丰富了对中国古代诗词的认识。

参考资料

• 《苏轼诗文集》
• 《宋代诗词概论》
• 《中国古典诗词鉴赏》