这段话出自近代赵尊岳《花犯 周梅泉今觉盦樱花盛开，宴集》
茜云边移春万里，盈盈话芳信。
玉容酣困。
几翠袖娇扶，罗袂微褪，梦痕未浣愁重认。
轻烟和淡粉，伫望里环佩仙路，斜簪满香鬓。
花时俊约最怜渠，新词倚片玉，平添风韵。
尊俎畔，明妆映酒红生晕。
回香雪海天画罨，明日怕啼鹃催瘦损。
且唤取绣屏桦烛，蓬山知远近。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 19:09:15原文展示:
花犯
周梅泉今觉盦樱花盛开，宴集
作者: 赵尊岳 〔近代〕
白话文翻译：
全诗翻译:
在茜云间，春天来临的气息万里飘荡，盈盈的谈话中带来了芳香的信号。她的容颜如玉，醉意渐浓，几件翠绿的袖子轻轻扶持，薄薄的罗衣微微褪去，梦中的痕迹尚未洗净，愁绪重重又再认。轻烟和淡粉交织，我在那环佩声中伫立，似乎走上了仙路，斜插的簪子满是香气。在花开的时节，最让我怜惜的就是她。新词依靠着玉片，平添了几许风韵。在尊俎旁，明妆映照在酒中，红色的酒生出朦胧的晕影。回香如雪海，天际画面模糊，我怕明日啼鹃催促我消瘦。暂且唤来绣屏和桦烛，蓬山的距离终究是遥远的。
注释:
字词注释:
- 茜云: 红色的云彩。
- 盈盈: 形容女子轻盈的样子。
- 翠袖: 绿色的袖子，象征青春美丽。
- 罗袂: 薄纱衣裙，轻盈飘逸。
- 梦痕: 梦中的痕迹，暗指美好而又难以忘怀的情感。
- 环佩: 形容美丽的女子，佩戴玉器发出的清脆声响。
- 尊俎: 酒席、宴会的桌子。
- 明妆: 明亮的妆容。
- 回香: 余香。
- 蓬山: 这里指代远方的山，象征距离和遥远的梦想。
典故解析:
诗中提到的“花时俊约”指的是春花盛开之时，花香四溢，人与人之间的约会和情感交织。通过“明妆映酒红生晕”可以感受到酒会的欢愉与醉意。
诗词背景:
作者介绍:
赵尊岳，近代诗人，作品多体现个人情感与自然景观的结合，擅长用细腻的笔触描绘生活中的美好瞬间。
创作背景:
本诗作于樱花盛开的季节，正值春光明媚之时，宴会的欢愉与春天的气息交织在一起，诗人借此表达对美好生活的向往和对美丽女子的欣赏。
诗歌鉴赏：
本诗以樱花盛开为背景，描绘了春天的美丽景象和宴会的欢愉，情感细腻且富有层次。开头用“茜云边移春万里”引入，展现了春天的气息，紧接着通过“盈盈话芳信”描绘了人与人之间的交流，生动而鲜活。接下来的描写则通过细致的意象，展现出女子的美丽与诗人内心的愁绪。诗中反复出现的“轻烟”、“淡粉”等意象，既表现了春天的柔美，也暗含了诗人对逝去时光的无奈和对美好瞬间的珍惜。结尾部分用“蓬山知远近”勾勒出一种对未来的思考与感慨，整体结构严谨而富有诗意，展现了诗人对生活的热爱与对美的追求。
诗词解析:
逐句解析:
- “茜云边移春万里” - 春天的气息如同红云在空中飘荡，给人带来无限遐想。
- “盈盈话芳信” - 女子轻盈地说着芳香的信息，传递出春天的气息。
- “玉容酣困” - 她的容颜如玉般美丽，醉意朦胧，似乎迷醉于花丛。
- “几翠袖娇扶” - 她那几件翠绿的袖子轻轻扶持着，显得更加娇美。
- “罗袂微褪” - 轻薄的衣裙在微风中轻轻褪去，暗示着春天的温暖。
- “梦痕未浣愁重认” - 梦中的痕迹尚未洗净，愁绪重重再度显现。
- “轻烟和淡粉” - 轻烟与淡粉的交织，营造出一种梦幻的氛围。
- “伫望里环佩仙路” - 伫立在那儿，似乎走上了仙人的道路。
- “斜簪满香鬓” - 斜插的发簪散发出阵阵芬芳，增添了女子的魅力。
- “花时俊约最怜渠” - 在花开的时节，最让我怜惜的就是她。
- “新词倚片玉” - 新词依附在玉片上，增添了几许风韵。
- “平添风韵” - 使得整体气氛更显优雅。
- “尊俎畔” - 在酒席旁，明妆映照着酒水的红晕。
- “明妆映酒红生晕” - 明亮的妆容映衬在酒中，呈现出醉人的色彩。
- “回香雪海天画罨” - 余香如雪海般飘荡，天际的画面似乎模糊不清。
- “明日怕啼鹃催瘦损” - 担心明日啼鹃的声音催促我消瘦。
- “且唤取绣屏桦烛” - 暂且叫来绣屏和桦木的烛火。
- “蓬山知远近” - 远方的蓬山，终究是遥远的。
修辞手法:
- 比喻: 将春天的气息比作红云，生动形象。
- 拟人: 通过“盈盈话芳信”将春天赋予了人的特征。
- 对仗: “轻烟和淡粉”与“梦痕未浣愁重认”等句子形成对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想:
诗歌以樱花盛开为背景，表达了对美好生活的向往和对青春的珍惜，同时透漏出对时间流逝的感慨，展现出一种淡淡的忧伤。
意象分析:
意象词汇:
- 樱花: 象征着春天的美丽和短暂。
- 环佩: 代表美丽的女子，传递出柔美的音响与气质。
- 酒: 象征欢聚与愉悦，也暗含着醉意与忘忧。
- 远山: 象征距离和梦想，暗示对未来的思考。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“茜云”指的是什么？
A. 红色的云彩
B. 蓝色的天空
C. 白色的雪花 -
诗中“轻烟和淡粉”描绘的是哪种氛围？
A. 冷清
B. 梦幻
C. 嘈杂 -
“明日怕啼鹃催瘦损”中的“啼鹃”指的是什么？
A. 一种鸟
B. 一种花
C. 一种乐器
答案:
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《庐山谣》：同样描绘自然与人生的哲思。
- 杜甫的《春望》：展现春天的景象及对生活的感慨。
诗词对比:
- 赵尊岳与李白在描绘春天的诗中，赵的作品更偏向于细腻的情感表达，而李则更显豪放之气。但两者都通过自然景象传达内心的情感，展现出对美好事物的向往。
参考资料:
推荐书目:
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《近现代诗词选》
- 《诗词的美与情感》